聽說你是母胎單身？研究表明：有些人天生就不適合談戀愛

本文來源：中國日報雙語新聞

文章已獲授權

All By Myself

 All By Myself

Eric Carmen 

00:00/04:51

最近，聽朋友說起一個新詞：母單。

什麼意思呢？是「母胎單身」的簡稱，意思是從出生以來就沒談過戀愛。

如果你不幸成為母單的一員，那先不要感到悲傷。最近的相關報告表明，有四分之一的成年人將在他們50歲之前一直單身……

國外社交媒體上有個話題就叫「#為啥我還是單身」（WhyImSingle），網友紛紛吐槽自己至今仍然單身的原因：

和我約會的男生坐在我身旁的沙發上，我小聲嘟囔「這是貓待的地方啊」。#為啥我還是單身

我繼父跟我帶回家的每個男孩說，「你對我閨女做啥，我就對你做啥。」#為啥我還是單身

難道，單身真是自己的錯嗎？

呵，你說呢？

Youtube博主AsapSCIENCE頻道發布了一則視頻，從科學的角度解釋單身，發現有人似乎天生就不適合談戀愛。目前，這則視頻的瀏覽量已經超過了130萬……

缺愛的人更不容易戀愛

這則視頻說，人的「戀愛力」是受成長環境影響的。

我們和父母的關係，很大程度地影響到了我們對別人的依戀類型（attachment style），這對我們的人際交往，甚至戀愛都有影響。

The first thing we may have to blame for our foreveralone status is our parents, and more specifically the effect they have on our attachment style. Psychologists describe attachment styles as the ways we interact in our relationship.

首先，造成我們單身多年的原因可能是我們的父母，具體來說，是他們影響了我們對別人的依戀類型。心理學家認為，依戀類型是我們在人際關係中相互影響的方式。

父母穩定關愛下的孩子容易與人形成親密關係

依戀類型首先形成於嬰兒時期，而最終的依戀類型則取決於兒童時期父母對你的培養方式。

If you were consistently cared for and had strong emotional support, you likely developed a secure attachment style, which means today you are confident, trusting, and can comfortably develop intimacy with others.

如果你在父母的穩定的關愛下長大，並有著強大的情感支持，你會形成一種安全的依戀類型。這就意味著今天的你自信且信賴他人，能很自然地與他人形成親密關係。

缺愛會讓人缺乏安全感，更難戀愛

If you were less consistently cared for with parental figures, who varied between being overprotective and inattentive, then you may have developed one of two insecure attachment styles.An avoidant style, where you have little desire to seek other people out, oran anxious ambivalent style,where you fear rejection.

如果在你小時候缺少穩定的關愛，你的父母有時會過度溺愛你，有時又會疏忽你，你會形成兩種不安全的依戀類型中的一種。一種是逃避型，你會沒有談戀愛的慾望；一種是焦慮矛盾型，你會害怕被拒絕。

通俗地講，如果你不那麼容易找到對象，這很有可能是因為你成長過程中稍微有些缺愛……

比如你的父母經常因為忙碌而忽視你的感受；有時又在你需要一個人獨處的時候，給予過多的關心，那麼你可能會更加患得患失，不敢輕易對他人交付內心。

從此以後，如果爸媽再因為單身這事兒埋怨你，你有個理由可以懟回去了……

不過，單身的人一定冷血無情沒朋友嗎？不！

之前心理學家也認為，單身的人更傾向於形成不安全的依戀類型。但實際上，他們的依戀類型只是更傾向於依賴親朋好友：

Recent research has shown that single participants are just as likely as coupled people to have a secure attachment style, but are more likely to attach to friends, siblings or relatives over romantic figures.

最近的一項研究表明，研究對象中的單身人士形成安全的依戀類型的幾率和有伴侶的人一樣，但是他們更傾向於依戀親朋好友，而不是戀愛對象。

在這種情況下，你可能會從其他人身上獲得滿足感，而不需要伴侶來滿足你的情感需求。

基因決定你不願談戀愛

研究還顯示，有人天生就沒有談戀愛的基因……

Another answer as to why you』reflying solomay lie in your genes, specifically the genes that express yourserotonin receptors.

你單身的另一個原因也許隱藏在你的基因里，特別是決定血清素受體的基因。

serotonin [?ser?"t??n?n]：血清素

receptor：受體

One study of 580 young adults found that 50.4% of people with aCCgenotypeon their HT1A gene were in a relationship, but only 39% with aCGorGGgenotypewere in a relationship.

一項研究表明580名研究對象中，HT1A基因上帶有CC基因型的人中有50.4%的人正在戀愛中，而帶有CG或GG基因型的人中，僅有39%的人在戀愛中。

聰明的你大概看出來了，這裡面的罪魁禍首（culprit）可能就是就是等位基因G（ G allele）。

Having the G allele means you』ll have a lower level of serotonin in your brain and studies have found rats and monkeys with lower levels of serotonin are less sexually receptive and more aggressive to mates.

攜帶等位基因G意味著你大腦中的血清素水平較低。研究表明血清素水平低的老鼠和猴子更不願意接受交配，且對配偶更具有攻擊性。

Other studies have also linked this G allele toalexithymicsystems, which is a difficulty in describing and identifying emotions, which may result in G allelers appearing unempathetic cold or hostile.

另一些研究則認為等位基因G與述情障礙有關，即難以描述和識別情感，這會導致攜帶等位基因G的人冷血無情或不友善。

alexithymic：述情障礙

簡言之，基因有可能決定了你情商低、不會表達和接收情感，以至於不懂怎麼搞對象。

研究：婚姻使人「肥宅」

那麼談戀愛就一定比單身好處多嗎？有研究表明，婚姻可能使人「肥宅」。

One study found women who got married gained more weight and drank more than single women, who also ate better and exercised more.

一項研究表明，相較於未婚女性，已婚女性體重更重，且酗酒情況會更多，而單身的女性吃得更好且鍛煉得更多。

Another study found single individuals were more likely to have greater involvement in the broader community, and were more likely to stay in touch with family, friends and neighbors.

另一項研究發現單身人士更能融入更廣泛的團體。並且更傾向於與親朋好友或鄰里保持聯繫。

另外，即便你現在是單身，也不要隨隨便便談戀愛。

因為有毒的戀愛關係可能會降低你的自尊心，帶給你情感打擊。

It may also be important not to rush into a relationship. One long-term study of young adults found that a relationship can improve your self-esteem, but only if it is well-functioning, stable and lasts for about a year or longer.

不要匆忙地開始一段感情也是很重要的。一項對年輕人的長期研究發現戀愛關係可以增強你的自尊心。但是這種關係必須是良好的、穩定的，並且持續一年以上。

Failing this criteria, a low quality relationship might actually give you a lower self-esteem and a severe blow to your emotional state.

達不到這些標準的，低質量的戀情會降低你的自尊心，給你帶來巨大的情感打擊。

總之，科學表明，最好的辦法就是不要匆忙地開始一段不健康的關係，有時，做個快樂肥宅（誤）的單身漢也不錯……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國留學中心 的精彩文章: