中國話劇《人生天地間》在以色列首演受歡迎

根據《阿Q正傳》改編的話劇《人生天地間》在以色列首演。（攝影孫伶俐）

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 孫伶俐）：當地時間１０月４日晚，中國國家話劇院根據魯迅小說《阿Q正傳》改編的話劇《人生天地間》在以色列特拉維夫首演，受到觀眾熱烈歡迎。雖然很多以色列觀眾對故事背景不太了解，只能根據希伯來語字幕來理解，但是演員們的精彩表演依然深深打動了觀眾。

魯迅先生的小說《阿Q正傳》對中國人來說耳熟能詳，阿Q的＂精神勝利法＂無人不知、無人不曉，而以阿Q為代表的中國底層小人物的悲劇命運又令人感嘆、深思。4日晚上，根據《阿Q正傳》改編的話劇《人生天地間》第一次來到以色列演出，受到了熱烈歡迎。

現場觀眾反響熱烈。（攝影孫伶俐）

長達1個半小時的演出只出現了一位主人公阿Q，他用語言和動作講述了自己短暫的一生。當阿Q最終像一粒塵埃一樣死去時，畫外音問道，「我究竟是誰，你們又是誰？」，伴隨著漸漸響起的背景音樂，全劇在這個發人深思的問題中結束，全場爆發出經久不息的掌聲。

主演蘇小剛在謝幕時向觀眾表示，之所以把以色列定為該劇今年世界巡演的最後一站，是因為猶太民族和中華民族都曾經受過歷史磨難，但是又都站起來了，而且中國和以色列都有著深厚的文化底蘊。魯迅先生是中國也是世界上最偉大的作家之一，觀眾的掌聲都是送給魯迅先生的。他說：「我們學戲劇的經常說一句話：永遠的莎士比亞、永遠的易卜生、永遠的莫里哀、永遠的契訶夫，但是今天請大家再加一句：永遠的魯迅。謝謝大家！」

中國駐以色列大使詹永新（左三）等和阿Q的扮演者蘇小剛（左二）合影。（攝影孫伶俐）

72歲的老太太伊斯特上周剛從中國旅遊回來，今天又和老伴一起來觀看中國話劇，她表示雖然去中國的旅行時間很短，但是導遊給他們介紹了很多中國歷史、文化方面的知識，這些對她理解中國話劇很有幫助。伊斯特說：「我非常喜歡這部話劇。因為上周我們剛從中國回來，雖然我們在中國呆的時間很短，但是這些經歷對我理解這部話劇很有幫助。很高興我們能看到這部話劇，現在我知道這部劇是根據中國作家魯迅的小說改編的，我開始知道魯迅了。我真的非常喜歡這部話劇，我覺得這是關於生命的（話題），人生總是起起伏伏，我覺得我能理解。」

曾經在中國學習、生活過7年的李冉知道阿Q的故事，但也是第一次觀看根據這部小說改編的話劇，她被演員精湛的表演深深感動了，她說以前看歐洲或以色列的戲劇都沒有這麼感動：「我覺得非常好，很有意思，這是根據中國經典的現代小說改編的，很特別，還有京劇的鼓點配樂。我知道中國的歷史，很感動。故事很特別，演員的細節表演非常準確。」

主演蘇小剛表示，扮演阿Q這個角色不僅是對體力的考驗，更是對精神的考驗，每演一遍都要經歷一次生死，非常累心。他認為戲劇是哲學，就是要對人類的苦難進行反思和自省。他說：「戲劇應該是哲學。觀眾走進劇場，應該是通過舞台這面鏡子看到自己，我覺得魯迅的作品做到了這一點，所以魯迅在某種意義上既是中國的同時又是世界的，他既是咱們民族的，又是超越本民族的，是世界的。魯迅的作品都是通俗易懂的，但是它背後的意義又很強大、很深厚。魯迅的作品從來都是提出一個問題，但並沒有告訴你如何解決。這也是戲劇最大的魅力。我們看戲就是為了在戲中尋找真理和答案。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！