美國記者：美軍面對強大的新敵人越來越沒有抵抗力，它不是俄羅斯

編譯：王德華

羅伯特?布里奇是美國作家兼記者，《美帝國的午夜》一書的作者。他於6日在《今日俄羅斯》刊文稱，兩場戰爭給阿富汗和伊拉克人造成了巨大的死亡和破壞，同時給美國人的心靈留下了深刻的心理傷痕。

文章稱，一旦對生命的恐懼超過了對死亡的恐懼，一個人就會結束他的生命；美國士兵更有可能死於自殺，而不是死於外國敵人之手。參加阿富汗戰爭和伊拉克戰爭的美軍或退伍老兵中，已有5520人自殺。

編譯：王德華

美國一直在研究和開發新的武器來防禦敵人，無論是真實的還是想像的。然而，它似乎被一個致命的新敵人措手不及，而這個新敵人以自殺的形式出現。

許多人曾經問過自己，在遠離家鄉的外國戰場上，士兵們如何面對可怕的恐怖襲擊。然而，悲慘的現實是，許多美國男人和女人從來沒有真正開始認真對待他們的戰時經歷，而是選擇結束自己的生命。

2004年至2008年，美國陸軍經歷了一件現代歷史上從未有過的事情:根據《梅奧診所學報》(Mayo Clinic Proceedings)的一份研究報告，與1977年至2003年的「穩定」時期相比，現役和非現役軍人的自殺率飆升了80%。到2012年，具有悲劇性諷刺意味的是，美國士兵更有可能死於自殺，而不是死於外國敵人之手。在兩場代價高昂且持久的戰爭開始後不久，自殺事件開始激烈飆升並不是巧合，一個是阿富汗戰爭，一個是在伊拉克戰爭。

阿富汗戰爭（2001年至今），將超過越南戰爭，成為美國短暫歷史上歷時最長的軍事行動。伊拉克戰爭（2003-2011），是美國歷史上第五大軍事行動。這兩場戰爭，給阿富汗和伊拉克人造成了巨大的死亡和破壞，同時給美國人的心靈留下了深刻的心理傷痕。正如哲學家叔本華曾經說過的那樣，「一旦對生命的恐懼超過了對死亡的恐懼，一個人就會結束他的生命。」

對於太多的美國人來說，「對生命的恐怖」似乎的確很可怕，因為每天都有20個老兵自殺。這個驚人的數字佔了全國自殺死亡人數的18%，然而退伍軍人只佔成年人口的8.5%。對於那些在中東和中亞地區備受爭議的軍事行動來說，這似乎是一個非常沉重的代價。但這一切會讓人感到驚訝嗎?畢竟，即使是世界上最強大的國家，在經歷了數年的戰爭之後，也無法指望在身體和精神上長時間保持健康。最終，有些東西必須付出。而且看起來已經有了。

就在本周，非營利組織「伊拉克和阿富汗美國退伍軍人協會」，在華盛頓特區的國家廣場上懸掛了5,520面美國國旗，每面國旗代表今年迄今為止自殺的現役軍人和退伍軍人。

有很多可能的方法來解釋這種自殺的爆炸性增長——從創傷後應激障礙(PTSD)，到重新融入平民生活的併發症，再到應對嚴重的疼痛和抑鬱，這反過來又刺激了退伍軍人使用高度成癮的阿片類止痛藥。又或許只是因為成千上萬的退伍軍人無法再過正常、平靜的生活，他們中的許多人都曾多次服兵役。

順便說一句，美國軍隊越來越多地招募士兵在國外進行戰爭， 而這些戰爭很少受到歡迎，這可能不足為奇。 是的，你猜對了，招募參軍的那部分人口俗稱「窮人」，「美國夢」似乎與以往一樣難以捉摸。

錫拉丘茲大學的社會學教授艾米?盧茨發現，參軍的人數以工人階級和中產階級居多，上層階級的子女很少有願意參軍的。

這就引出了一個問題:窮人和被邊緣化的人是否被當作廉價的炮灰，用來打外國戰爭，而他們一旦回國，政治精英們就拒絕給予他們必要的醫療照顧?

美國政府在幫助這些退伍軍人方面是否做得足夠多?他們中的許多人一開始就處於水深火熱之中。

考慮到美國對戰爭和破壞的貪得無厭，這不是一個毫無意義的問題。事實上，自1776年建國以來，我們的軍事國家只有21年的和平。因此，我們有理由認為，迫切需要為退伍軍人提供某種永久健康計劃。然而，可悲的是，美國可能已經太晚吸取了這個教訓。

早在2007年，當美國軍隊深入伊拉克和阿富汗等貧困地區時，美國在全球擁有大約900個軍事基地，當時的總統小布希做了一件不可思議的事情。他宣布，兩年後，政府將對2009-2010年的退伍軍人醫療支出進行大幅削減，到2011年將全面凍結。

換句話說，在這個關鍵的時刻，比以往任何時候都更需要昂貴的治療。回國的退伍軍人，他們中的許多人遭受了嚴重的傷害。

當然，正如《軍事時報》報道的那樣，布希政府肯定知道，「與很少或根本沒有接觸的退伍軍人相比，經常接觸退伍軍人醫療服務的退伍軍人自殺的可能性更低。」

上個月，特朗普將退伍軍人事務部納入了法律，使這個負擔過重的部門增加6%以上的預算。但對於成千上萬的美國男女軍人來說，額外的資金太少、太晚。

而且必須說，在這個問題上投錢只能解決隊伍中的自殺問題。 答案是，永遠不要讓你的公民在掠奪的土地上成為終身戰士。 這樣就不會創造過度壓力、過度勞累的退伍軍人 。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！