歷史大觀園┃澳門名稱之由來

全文共1077字 | 閱讀需2分鐘

人們到珠海特區參觀遊覽，總喜歡乘船繞海環視祖國領土澳門，遊覽澳門風光。但並不是所有人都知道澳門名稱的由來。原來，澳門僅僅是這個地方的一個名稱而已。此外有香山澳、濠鏡澳、濠鏡、濠江、鏡海、濠海、馬交等名稱，而且每個名稱都是有它的歷史淵源的。

「澳門八景」之一：大三巴牌坊

為什麼叫香山澳呢？這與澳門歷史上的區域隸屬有關。澳門一貫地屬香山縣（今中山市），是中山諸海港之一，故冠上香山之名；而所謂澳者，是明代人稱與外國人通商出入之港口為「澳」，故稱香山澳，即香山縣之港口也。

那麼又何來濠鏡澳、濠鏡、濠江、鏡海、濠海諸名呢？據說，在澳門開闢成今天的市區之前，現在的河邊新街、火船頭街直至十月初五街、提督馬路等地均是江水。這一帶，因盛產鮮蚝，稱為蚝江。為什麼又叫濠江呢？這是文人雅士之賜。他們認為「蚝」字太俗氣，不宜登大雅之堂，故賜改「蚝江」字為「濠江」。而廣東人稱江也為海，所以又稱濠海。至於濠鏡、鏡海，清代印光任和張汝霖合著的《澳門紀略》一書說的最清楚：「濠鏡之名，著於明史，東西五、六里，南北半之……有南北二灣，可以泊船。或曰南環二灣，規圓如鏡，故曰濠鏡。」所謂鏡者，一則指其地貌，二則指其波平如鏡。澳門又有鏡海之稱。據筆者所知，澳門的新濠酒店，以前也以濠鏡命名，稱為濠鏡酒店。

媽祖閣

馬交之得名與外國人到澳門有關。說是在明朝嘉靖三十二年（1553），葡萄牙人初到澳門經商貿易，在南端的阿媽閣廟（今稱媽祖閣廟）對面的海邊上岸，他們不識地名，詢問當地人此廟何名，答曰阿媽閣，於是葡萄牙即稱澳門為Amacao，後輾轉訛稱為Macao，葡文為Macau。相沿至今，外國人稱澳門均用Macao之名。

鏡海長虹

至於澳門之名，史籍記載得十分形象。《澳門紀略》說：「其曰澳門，則以澳南有四山（凼仔、路環、大橫琴、小橫琴）離立，海水縱橫成十字，曰十字門，……故合稱澳門；或曰澳有南台、北台兩山（東望洋山，西望洋山）相對如門雲。」又說：「自香山縣鳳棲嶺迤南，一百二十里至前山，又二十里為濠鏡澳，……遵澳以南，放洋十里許，左舵尾（小橫琴），右雞頸（凼仔），右橫琴（大橫琴），左九澳（路環）灣峰表裡四立，象箕宿，縱橫成十字，……故合稱澳門雲。」明人龐尚鵬的《尚可亭摘稿》也說：「由雍陌（中山縣南部）至濠鏡澳，計一日之程，有山相對如台，曰南北台，即澳門也。」所以澳門一名，當時所指乃半島而至十字門一帶地方。又從地觀察，珠江外各出海口，多以門起名，例如虎門、橫門、磨刀門、崖門等，澳門之名，亦或緣此，即珠江口外國船舶出入之門戶也。

如果我們每個到澳門觀光的遊客都明曉澳門名稱之由來，那麼身臨其境鑒賞、體會、領略，必然是另有一番風味的。

文章來源：《歷史大觀園》 1985年第1期

· 有一種愛叫做點贊 ·

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！