我願依偎在那甜蜜的胸懷

今日情詩

我願依偎在那甜蜜的胸懷

[愛爾蘭] 喬伊斯

傅浩 譯

我願依偎在那甜蜜的胸懷

（呵！多麼甜蜜多麼美好）

在那裡狂風不會把我侵襲。

由於生活的悲哀潦倒

我願依偎在那甜蜜的胸懷。

我願永遠躲在那顆心裡

（呵，我輕輕敲輕輕向她求乞！）

在那裡，唯有和平是我的事

假如潦倒的生活反而更甜蜜，

那麼我就會永遠在那心裡。

詹姆斯·喬伊斯 | James Augustine Aloysius Joyce，1882—1941，愛爾蘭詩人、作家。

今日情事

1904年10月8日晚上，詹姆斯·喬伊斯和心愛的諾拉一起私奔，離開都柏林前往瑞士。此前是喬伊斯請求諾拉和自己私奔到歐洲大陸，她勇敢地答應了。

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！