韓語文學廣場：當我離開時—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

? ??? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ???. ? ???? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ???.

當我死去時，我最親愛的，別為我哀歌悲切，我的墓前不要栽玫瑰，也不要柏樹茂密。

? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????????. ????? ??? ???. ???? ???? ????.

願綠茵覆蓋我的身軀，沾著濕潤的露珠雨水，假如你願意，就把我懷念，假如你甘心，就把我忘卻。

?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ? ???? ????? ???

我不會重見那蔭影，不會感覺雨天來臨，我不會聽見夜鶯，不停地歌唱，

?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???.

彷佛在哀鳴，在夢中度過黎明中太陽不會升起，也永不沉淪，也許也許我還記得你，也許把你忘記。

詞 匯 學 習

??：露珠 ，露水 。

??? ?? ??? ????.

草葉上凝結著的露珠玲瓏剔透。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！