日本姓名為何都用漢字？如果用日文沒人知道你真實姓名

熟悉日本文化的人知道，日本人的姓名全都是漢文，而且日本大街上也能看到很多漢文，這是什麼原因呢？

首先明白一點，日本的文化來源於唐朝，他們的漢文跟我們是相同的，只不過表達方式不一樣而已，比如他們的漢字御手洗指的是衛生間的意思。

當然了，日本的漢文跟我們中文的發音也是不一樣的。日本漢字普遍是音訓兩讀，音讀尚且還有漢音、吳音兩分，訓讀又有濁音、半濁音、長音、拗音等分。

所以經常出現一個漢字有好幾種讀法，平常生活中還好，但是應用到姓名就有點麻煩了，經常會出現一姓多音的現象。

就拿日本第一大姓佐藤來說，對應的日文發音就有7種。所以日本人直接採用漢字姓名，這樣就一種寫法。

那怎麼解決多種發音問題呢？日本人在社交場合都會使用名片，名片上會有對應的羅馬音下標，或日英兩方標註。

日常交談當中雖然不方便，但是在書面上就一種漢文寫法，這的確是十分方便的。如果換成日文，你至少有3-4個姓名。

下面就給大家舉個例子，我想大家都認識日本的著名女星新垣結衣。光「新垣」讀法便有「あらかき」、「あらがき」(、「にいがき」、「しんがき」四種，而她姓名正確的讀法是「あらがき　ゆい」。

大家知道新垣結衣來自沖繩縣（清朝時期的附屬國琉球國），這裡很多人都是中國的移民。所以有一半的概率，新垣結衣是擁有中國血統的。

說完了日本的姓氏，再說說日本是怎麼取名的。日本人取名的主要原則是中華文化，比如人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德；良、吉、喜、嘉等表示吉慶；龜、鶴、松、千代等表示長壽。

當然了日本人也是有忌諱的，比如代表死亡、邪惡的詞語是不用的，比如瘦、飢、瘦、怪、邪。

日本皇室成員也使用這種規則，因為日本皇室沒有姓氏的，所以他們的姓名是由宮號和名字組成。比如敬宮（宮號）愛子（名字）公主，主要參考資料是《孟子·離婁章句下》：「愛人者，人恆愛之；敬人者，人恆敬之。」

其實皇室女成員都是可以取得姓氏的，因為日本規定女子婚後要跟隨夫姓，比如愛新覺羅溥傑的妻子嵯峨浩，後來改名愛新覺羅浩。蔣百里的夫人佐藤屋登，後來改名蔣佐梅（錢學森丈母娘）。

所以說日本人對中華文化還是十分認同的，這也是他們採用漢文姓名的最主要原因。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！