捧紅陳喬恩創造記錄的《王子變青蛙》要翻拍，又有經典回憶要糊了

納蘭驚夢/文

根據廣電總局公布的9月電視劇備案顯示，由明道、陳喬恩主演的經典偶像劇《王子變青蛙》將進行翻拍。消息一出，自然是各有看法。

畢竟對於很多80、90後左右的觀眾來看，這部偶像劇確實是能夠在記憶中留下印象的作品。

進入2000年以後，台灣偶像劇迎來了它的全盛時期，由《流星花園》起頭，一大波台灣偶像劇風靡了很多年輕觀眾。像《惡作劇之吻》、《命中注定我愛你》、《轉角遇見愛》等，都是紅極一時。像F4、林依晨、羅志祥、王心凌等，都憑藉著在這些當紅偶像劇的演出狂卷人氣。

《王子變青蛙》在台灣偶像劇中的地位也是不容小覷，在台灣首播的時候，即拿下3.92的收視率，隨後以平均7.09、最高8.05的收視率，打破台灣偶像劇《流星花園》所保持的6.43最高收視率紀錄——這個記錄直到3年後才被陳喬恩自己出演的《命中注定我愛你》所打破。也正是憑藉著在《王子變青蛙》的表現，陳喬恩才逐步完成了從外景主持人、團體組合成員到演員的轉變，並且開啟了她「台灣偶像劇女王」的地位。

在2006年的時候，當時還穩居衛視第二把交椅的安徽衛視引進了《王子變青蛙》在暑假劇場播出，一度帶動了全天收視份額破2的好成績，收視率還力壓湖南衛視同時段的《金枝欲孽》。

所謂人紅是非多，劇紅遭盜播，《王子變青蛙》還遭遇了意想不到的盜播事件，安徽衛視還為此設立了重金舉報獎勵。

除了遭遇盜播以外，2011年唐嫣與邱澤主演的《愛情睡醒了》，更是被質疑從劇情到人設高度模仿《王子變青蛙》，由此亦可見《王子變青蛙》的影響力。

實際上，經典台灣偶像劇的翻拍並不是第一次出現。像《流星花園》就被湖南衛視分別於09年（《一起來看流星雨》）、18年（《流星花園》）兩次翻拍。尤其是《一起來看流星雨》在當時雖然被稱之為「天雷滾滾」，但從這部劇中也走出了鄭爽、張翰兩位人氣藝人。

此外，《放羊的星星》、《轉角遇見愛》、《我可能不會愛你》等經典偶像劇，不是在翻拍過程中，就是在即將翻拍準備之中。但從觀眾們的普遍反映來看，多數都是「求不毀童年」。

要說觀眾都有對翻拍不看好的驚人一致反應，一方面是源自於過往翻拍不成功的歷史。更重要的原因，則是這樣偶像劇無論是從劇情橋段還是人物設定來看，都顯得有些過時。

譬如劇集基本上都沒有跳脫白馬王子和灰姑娘的設定，故事情節、劇情發展，都沒有太大的突破，老梗漫天飛。在如今觀眾審美水平早就被國產宮廷劇、歷史正劇、推陳出新的韓劇，寫實向的日劇，以及腦洞大開的英劇美劇帶高整整一個層次的如今，想要單純依靠翻拍就能再火一把，看來並不是那麼容易了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！