正信正行丨凡僧雖不能降福 但修福須敬凡僧

原標題：正信正行丨凡僧雖不能降福 但修福須敬凡僧

提示

玄奘大師（602年—664年），唐代著名高僧，法相宗創始人，因精通佛教經律論三藏被尊稱為「三藏法師」。與鳩摩羅什、真諦並稱為中國佛教三大翻譯家。為探究佛教各派學說分歧，玄奘大師於貞觀元年一人西行五萬里，歷經艱辛到達印度佛教中心那爛陀寺取真經。前後十七年學遍了當時的大小乘各種學說，共帶回佛舍利150粒、佛像7尊、經論657部，並長期從事翻譯佛經的工作。大師及其弟子共譯出佛典75部、1335卷，包括《大般若經》《心經》《解深密經》《瑜伽師地論》《成唯識論》等。著有《大唐西域記》十二卷。

【原文】唐太宗問奘三藏曰：朕欲樹功德，何者為最？

奘曰：法假人弘，唯度僧為最。

太宗謂玄奘法師曰：朕欲齋僧，但聞僧多無行，奈何？

奘法師曰：崑山有玉，混雜泥沙；麗水生金，豈無瓦礫。土木雕成羅漢，敬之則福生；銅鐵鑄就金容，毀之而有罪。泥龍雖不能行雨，祈雨須禱泥龍；凡僧雖不能降福，修福須敬凡僧。

太宗恍然曰：朕自今以後，雖見小沙彌，猶如敬佛！

【譯文】有一次，唐太宗問玄奘大師：「我想供僧，但聽說許多僧人無有修行，應當如何？」

玄奘大師說：

「崑山有玉，但是混雜泥沙；

麗水產金，豈能沒有瓦礫？

土木雕成的羅漢，敬奉就能培福；

銅鐵鑄成的佛像，毀壞則會造罪；

泥龍雖不能降雨，但祈雨必須祈禱泥龍；

凡僧雖不能降福，但修福必須恭敬凡僧。」

唐太宗聽後恍然大悟說：「我從今以後即使見到小沙彌，也應如同見佛一般。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！