艾微兒復出，新曲訴瀕死感悟

文章來源：禱告吧

加拿大搖滾天后艾薇兒（Avril Lavigne）是一位歌手和詞曲創作人，睽違五年的第六張新專輯單曲《浮出水面》（Head Above Water）傳達出她過去這些年對抗「萊姆病」（Lyme disease）的痛苦掙扎，以及她如何轉向神，向祂禱告呼求，救她脫離深水，不要沉溺水中。

9月7日凌晨她在社交網路上公開了一封長長的致謝信，同時曝光了新專輯首單的名稱和宣傳照，表示將在在9月19日正式回歸大眾視野。

2013年10月的時候，艾薇兒開始卧床不起，12月被診斷患有萊姆病。到底是什麼樣的「滅頂之災」，令此刻紅極一時的她跟大家一別便是五年？

萊姆病是一種以蜱為媒介的螺旋體感染性疾病。我國於1985年首次在黑龍江省林區發現本病病例，以神經系統損害為該病最主要的臨床表現。其神經系統損害以腦膜炎、腦炎、顱神經炎、運動和感覺神經炎最為常見。——資料源於網路

被蜱蟲叮咬的萊姆病，幾乎難以根治。

艾薇兒九月底復出演唱

神隱五年　新曲訴心聲

2002年，17歲的艾薇兒發行她的首張專輯《展翅高飛》（Let Go），從此展開她的音樂事業，並且以流行龐克音樂迅速在全球走紅，直到五年前突然消聲匿跡。她於2015年對外宣布罹患「萊姆病」，肇因於遭壁虱叮咬而感染，使她必須暫停所有工作，好好調養身體。

如今艾薇兒戰勝病魔宣布復出，她在疾病纏身的這些年，曾病重卧床苦不堪言，甚至連呼吸都感到困難，已做好面對死亡的打算。她復出後推出新曲《浮出水面》就是她卧病在床期間所創作的，描述了她對抗病魔的心路歷程，和她與神的關係；上帝如何在她覺得即將走到人生盡頭的時刻，伸手拯救她。

艾薇兒表示：「有一天晚上，我覺得自己似乎快要死了，我準備好要面對死亡。我的母親躺卧在床上抱著我。我覺得自己如同溺水，在微弱的呼吸中，我向神禱告說：『上帝啊！我不要下沉溺水，請你幫助我浮出水面』。就在那一刻，我彷彿被注入了一股力量，這張新專輯就此開始展開，歌詞從我腦海中涌流而出。這是一段很奇妙的屬靈經歷。」

彷彿溺水　不再靠自己掙扎

這首新專輯單曲《浮出水面》是對神的禱告。在海岸拍攝的這首新歌MV中，艾薇兒唱出了她的「屬靈經歷」，如同彼得在風浪中從船上下去，在水面上走，要走到耶穌那裡去的經歷一般（馬太福音十四章）。她唱到：「神啊！請讓我浮出水面，不要沉溺深水中，即使愈來愈艱難……」

當她唱到痛苦掙扎的情形，艾薇兒將眼光轉移到神身上，她唱出渴望與神相遇的盼望：「我會在祭壇前遇見你，屈膝向你跪拜。」這也與聖經羅馬書十四章11節的描述相互共鳴 。

在這首歌的第一段，訴說她原本想靠自己的力量，說服自己能勝過這一切痛苦。但接下來她的內心有了轉變，在難以承受的痛苦中、彷彿溺水的景況下，她不再倚靠自己奮力掙扎，而是轉向神，承認她是多麼需要神，多麼需要祂的拯救。

她唱到：「請從深水之中拉起我，因我受困在深水逆流中，請抱緊我，我正需要你，我最需要的就是你。」她還唱到：「在狂風暴雨中，我什麼都看不清……神啊！請讓我浮出水面，我在水底失去呼吸。請來拯救我，我正在等候……」

Head Above Water

 Head Above Water

Avril Lavigne 

00:00/03:40

《Head Above Water》歌詞

I』ve gotta keep the calm before the storm

在這暴風雨來臨之前 我得保持鎮定

I don』t want less

我不想措手不及

I don』t want more

也不用大動干戈

Must bar the windows and the doors

但將門窗封死是必須的

To keep me safe to keep me warm

為保證安全 也為維持體溫

Yeah my life is what I』m fighting for

我所奮力去爭的是我的人生

Can』t part the sea

無法與大海抗衡

Can』t reach the shore

亦無法觸岸

And my voice becomes the driving force

而我的聲音成為了驅動力

I won』t let this pull me overboard

我不會讓這一切使我落入水中

God keep my head above water

上帝啊 請讓我的頭顱浮於水面

Don』t let me drown

別讓我被淹沒

It gets harder

愈發艱難了

I』ll meet you there at the altar

我將與你在祭壇相會

As I fall down to my knees

當我跪地虔誠祈禱

Don』t let me drown

別讓我被淹沒 淹沒 淹沒

Don』t let me drown

別讓我 別讓我 別讓我被淹沒

So pull me up from down below

所以拉我一把 阻止我的下跌之勢

『Cause I』m underneath the undertow

因為我正在水底無聲地吶喊

Come dry me off and hold me close

你能否將我從中解救然後緊緊與我相擁

I need you now I need you most

我現在就需要你 我最需要的就是你

God keep my head above water

上帝啊 請讓我的頭顱浮於水面

Don』t let me drown

別讓我被淹沒

It gets harder

愈發艱難了

I』ll meet you there at the altar

我將與你在祭壇相會

As I fall down to my knees

當我跪地虔誠祈禱

Don』t let me drown

別讓我被淹沒 淹沒 淹沒

Don』t let me drown

別讓我 別讓我 別讓我被淹沒

Don』t let me drown

別讓我被淹沒 淹沒 淹沒

Keep my head above water above water

請讓我的頭顱浮於水面 浮於水面

And I can』t see in the stormy weather

這暴風雨的天氣讓我視線模糊

I can』t seem to keep it all together

我眼前的景象似乎只能支離破碎

And I can』t swim the ocean like this forever

我無法在這汪洋中不知疲倦地游下去

And I can』t breathe

我已無法呼吸

God keep my head above water

上帝啊 請讓我的頭顱浮於水面

I lose my breath at the bottom

當我沉入水底 我終於鬆了口氣

Come rescue me

請來拯救我

I』ll be waiting

我會等候著

I』m too young to fall asleep

我還很年輕 不應該就這樣長眠不醒

God keep my head above water

上帝啊 請讓我的頭顱浮於水面

Don』t let me drown

別讓我被淹沒

It gets harder

愈發艱難了

I』ll meet you there at the altar

我將與你在祭壇相會

As I fall down to my knees

當我跪地虔誠祈禱

Don』t let me drown

別讓我被淹沒

Don』t let me drown

別讓我被淹沒

Don』t let me drown

別讓我被淹沒

Keep my head above water above water

讓我還能有一線生機 一線生機

有煙花哦

推薦一個好玩的公眾號

「

藝術，一切皆有可能

Art,everything is possible

」

今日薦讀

轉載須知

無二維碼授權圖片的童鞋會被舉報的哦！

—［人民藝術·生活美學］—

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 人民藝術 的精彩文章: