學好英語就聽英語歌：Vogue
原標題：學好英語就聽英語歌：Vogue
麥當娜，這個流行的象徵，時尚的符號，已經陪伴了全世界四分之一個世紀。與眾不同的Madonna ，深深影響了流行樂的發展，流行天后簡直成了麥當娜的專有名詞，也許有人說她不是最偉大的，不是最優秀的，但也不得不承認她是最紅，最成功的歌手之一。身為「搖滾女王」，麥當娜給搖滾樂注入了新的活力，全世界無數次為她瘋狂，直到現在，麥當娜的巨星光芒依然不減，無論時代在變，一代又一代人，麥當娜證明了她的流行並不是紅極一時，而是超越時間的當紅。麥當娜已在20世紀和新世紀的流行樂史上烙下了深深的印記。
《Vogue》
Strike a pose
擺個姿勢
Strike a pose
擺個姿勢
Vogue, vogue, vogue
時尚 時尚 時尚
Vogue, vogue, vogue
時尚 時尚 時尚
Look around everywhere you turn is heartache
眼顧四周，著周圍的一切都讓你感到不快
It"s everywhere that you go
無論你身在何處都是這樣
You try everything you can to escape
你嘗試用一切辦法去逃避它
The pain of life that you know
但這生命的酸楚苦痛只有你自己知道
When all else fails and you long to be
當你傾盡一切卻還是無法逃脫這頹勢之時
Something better than you are today
當你沒法改變這一切之時
I know a place where you can get away
我知道有個地方可以讓你忘卻煩惱，放鬆身心
It"s called a dance floor, and here"s what it"s for, so
那個地方叫做舞池，相信我你會喜歡這裡的
Chorus:
Come on, vogue
快來融入時尚
Let your body move to the music
讓你的身心跟著這股潮流涌動
Hey, hey, hey
嘿嘿嘿
Come on, vogue
快來融入時尚
Let your body go with the flow
讓你的身心跟著這股潮流涌動
You know you can do it
你知道在這你是可以做到的
Madonna
實在不行就讓我麥奶奶帶你登入時尚殿堂
All you need is your own imagination
你要做的就是
So use it that"s what it"s for
發揮你那無盡的想像力
Go inside, for your finest inspiration
走進內心深處，發掘心中最美的美感
Your dreams will open the door
時尚殿堂的大門遲早會給你打開
It makes no difference if you"re black or white
無論你是黑人還是白人
If you"re a boy or a girl
是個男孩還是個女孩，但這都沒關係
If the music"s pumping it will give you new life
就讓這動人的旋律帶你進入新生活
You"re a superstar, yes, that"s what you are, you know it
你可是個超級巨星啊！沒錯，你就是個超級巨星
Come on, vogue
快來融入時尚
Let your body move to the music
讓你的身心跟著這股潮流涌動
Hey, hey, hey
嘿嘿嘿
Come on, vogue
快來融入時尚
Let your body go with the flow
讓你的身心跟著這股潮流涌動
You know you can do it
你知道在這你是可以做到的
Beauty"s where you find it
美麗需要發掘
Not just where you bump and grind it
可不是搔首弄姿就搞得出來的
Soul is in the musical
靈魂融在音樂里
That"s where I feel so beautiful
在這舞池裡我才感受到美麗是什麼
Magical, life"s a ball
生活是場大舞會，如此美妙
So get up on the dance floor
還等什麼？快來進入舞池啊
（chorus）
Vogue,
快來融入時尚
Beauty"s where you find it
美麗需要發掘
Vogue,
快來融入時尚
Beauty"s where you find it
美麗需要發掘
Greta Garbo, and Monroe
葛麗泰·嘉寶，瑪麗蓮·夢露
Deitrich and DiMaggio
黛德麗和狄馬喬
Marlon Brando, Jimmy Dean
馬龍·白蘭度，吉米·迪安
On the cover of a magazine
雜誌封面上的焦點
Grace Kelly; Harlow, Jean
格蕾絲·凱莉，珍·哈露
Picture of a beauty queen
寫真里的美麗皇后
Gene Kelly, Fred Astaire
吉恩·凱利，弗雷德·阿斯泰爾
Ginger Rogers, dance on air
金傑·羅傑斯 雲端漫舞
They had style, they had grace
他們優雅迷人，他們永不過時
Rita Hayworth gave good face
麗塔·海華絲有漂亮臉蛋
Lauren, Katherine, Lana too
勞倫，凱瑟琳，萊納也不例外
Bette Davis, we love you
貝蒂·戴維斯，我們都愛你
Ladies with an attitude
女士們姿態迷人
Fellows that were in the mood
男人們陶醉其中
Don"t just stand there, let"s get to it
別傻站在那兒，快行動起來
Strike a pose, there"s nothing to it
擺個造型，別無他法
Vogue, vogue
快來融入時尚
Oooh, you"ve got to
哦，你已經成功融入了
Let your body move to the music
讓你的身心跟著這股潮流涌動
Oooh, you"ve got to just
哦，你已經成功融入了
Let your body go with the flow
讓你的身心跟著這股潮流涌動
Oooh, you"ve got to
哦，你已經成功融入了
Vogue
你已芳華絕代，艷壓群芳
版權說明：原文，譯文，圖片及音樂版權皆屬於原創者所有。若本有不當使用的情況，請相關版權人及時聯繫我們，我們會在第一時間刪除。
TAG:英語說SpeakEnglish |