秋深了，家居的日子又臨了

加繆曾說：「秋是第二個春，此時，每一片葉子都是一朵鮮花。「

在這個秋意漸深的日子裡，讀幾首詩，感受每一個溫情的時刻，並愛你所愛~

十四行詩（第七十三首）

[英]莎士比亞

梁宗岱 譯

在我身上你或許會看見秋天，

當黃葉，或盡脫，或只三三兩兩

掛在瑟縮的枯枝上索索抖顫——

荒廢的歌壇，曾是鳥兒合唱的地方。

在我身上你或許會看見暮靄，

它在日落後向西方徐徐消退：

黑夜，死的化身，漸漸把它趕開，

嚴靜的安息籠住紛紜的萬類。

在我身上你或許會看見餘燼，

它在青春的寒灰里奄奄一息，

在慘淡靈床上早晚總要斷魂，

給那滋養過它的烈焰所銷毀。

看見了這些，你的愛就會加強，

因為他轉瞬要辭你溘然長往。

秋頌

[英]濟慈

查良錚 譯

1

霧氣洋溢、果實圓熟的秋，

你和成熟的太陽成為友伴；

你們密謀用累累的珠球，

綴滿茅屋檐下的葡萄藤蔓；

使屋前的老樹背負著蘋果，

讓熟味透進果實的心中，

使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼，

好塞進甜核；又為了蜜蜂

一次一次開放過遲的花朵，

使它們以為日子將永遠暖和，

因為夏季早填滿它們的粘巢。

2

誰不經常看見你伴著穀倉？

在田野里也可以把你找到，

彌有時隨意坐在打麥場上，

讓髮絲隨著簸谷的風輕飄；

有時候，為罌粟花香所沉迷，

你倒卧在收割一半的田壟，

讓鐮刀歇在下一畦的花旁；

或者．像拾穗人越過小溪，

你昂首背著谷袋，投下倒影，

或者就在榨果架下坐幾點鐘，

你耐心地瞧著徐徐滴下的酒漿。

3

啊．春日的歌哪裡去了？但不要

想這些吧，你也有你的音樂——

當波狀的雲把將逝的一天映照，

以胭紅抹上殘梗散碎的田野，

這時啊，河柳下的一群小飛蟲

就同奏哀音，它們忽而飛高，

忽而下落，隨著微風的起滅；

籬下的蟋蟀在歌唱，在園中

紅胸的知更鳥就群起呼哨；

而群羊在山圈裡高聲默默咩叫；

叢飛的燕子在天空呢喃不歇。

秋天的薄霧

[美]艾米·洛威爾

鄭建青 譯

是一隻蜻蜓還是一片楓葉

輕柔地落到水面？

羅馬的秋天

[英]奧登

王佐良 譯

波濤拍擊碼頭；

荒野上大雨

抽打一輛廢棄的火車；

歹徒們擠滿了山洞。

幻覺遍布夜禮服；

國庫代理人穿過

偏僻小鎮的下水道

追趕著潛逃的抗稅者。

魔法的秘密儀式催促

寺院里的娼妓入睡；

所有的文人學者

都有一個假想的朋友。

崇高而激動人心的卡多

可能讚美古老的紀律，

但肌肉僵硬的海兵叛亂

則是為了食物和薪水。

凱撒的雙人床多暖和

當一個微不足道的辦事員

在一張粉紅的正式表格里

寫下「我不喜歡我的工作」。

財富或憐憫未被贈予，

紅腿的小鳥，

蹲在它們帶斑點的蛋上，

注視著每座流感肆虐的城市。

在一起移向別處，無數

成群結隊的馴鹿橫穿

一片又一片金黃苔蘚，

沉默而迅捷。

病的秋天

[法]阿波利奈爾

戴望舒 譯

病的秋天

受鍾愛的病的秋天

你將死去當颶風吹入薔薇間

當雪花片片

飄到那些果樹園

可憐的秋天

你死在雪和成熟的果子底

潔白和豐饒之中

在長天深處

鷹隼在翱翔

在永遠沒有戀愛過的

那些綠髮的天真的矮水妖上面

在遼遠的林際

鹿已鳴過了

我多麼地愛我季節我多麼地愛

你的騷音

沒有人採擷而墜下來的果子

風和森林它們流著

它們全部的眼淚在秋天一葉一葉

被人踐踏的

樹葉

一列開過的

火車

流逝過去的

生命

秋夜思

戴望舒

誰家動刀尺？

心也需要秋衣。

聽鮫人的召喚，

聽木葉的呼息！

風從每一條脈絡進來，

竊聽心的枯裂之音。

詩人云：心即是琴。

誰聽過那古舊的陽春白雪？

為真知的死者的慰藉，

有人已將它懸在樹梢，

為天籟之憑托——

但曾一度諦聽的飄逝之音。

而斷裂的吳絲蜀桐，

僅使人從弦柱間思憶華年。

秋歌

——給暖暖

瘂弦

落葉完成了最後的顫抖

荻花在湖沼的藍睛里消失

七月的砧聲遠了

暖暖

雁子們也不在遼夐的秋空

寫它們美麗的十四行詩了

暖暖

馬蹄留下踏殘的落花

在南國小小的山徑

歌人留下破碎的琴韻

在北方幽幽的寺院

秋天，秋天什麼也沒留下

只留下一個暖暖

只留下一個暖暖

一切便都留下了

深秋的故事

張棗

向深秋再走幾日

我就會接近她震悚的背影

她開口說江南如一棵樹

我眼前的景色便開始結果

開始迢遞；呵，她所說的那種季候

彷彿正對著逆流而上的某個人

開花，並穿越信誓的拱橋

落下一片葉

就知道是甲子年

我身邊的老人們

菊花般的升騰、墜地

情人們的地方蠶食其它的地方

她便說江南如她的髮型

沒有雨天，紙片都成了乳燕

而我漸漸登上了晴朗的梯子

詩行中有欄杆，我眼前的地圖

開始飄零，收斂

我用手指清理著落花

一遍又一遍地叨念自己的名字，彷彿

那有著許多小石橋的江南

我哪天會經過，正如同

經過她寂靜的耳畔

她的袖口藏著皎美的氣候

而整個那地方

也會在她的臉上張望

也許我們不會驚動那些老人們

他們菊花般升騰墜地

清晰並且芬芳

昌平柿子樹

海子

柿子樹

鎮子邊的柿子樹

枝葉稀疏的秋之樹

我只能站在路口望著她

在鎮子邊的小村莊

有兩棵秋天的柿子樹

柿子樹下

不是我的家

秋之樹

枝葉稀疏的秋之樹

家居

柏樺

三日細雨，二日晴朗

門前停雲寂寞

院里飄滿微涼

秋深了

家居的日子又臨了

古樸的居室寬敞大方

祖父的肖像掛在壁上

帘子很舊，但乾乾淨淨

屋裡屋外都已打掃

幾把竹椅還擺在老地方

彷彿去年回家時的模樣

父親，家居的日子多快樂

再讓我邀二、三知己

酒約黃昏

納著晚涼

閑話好時光

Photo@Daniel Casson

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！