日本環球影城USJ票價變更：旺季上漲淡季下調！

天下 10-12

テーマパーク「ユニバーサル?スタジオ?ジャパン（USJ）」は9月27日、チケットの価格體系を変更すると発表した。1日券は繁忙期に値上げし、オフシーズンに値下げすることで、混雑緩和を図る。価格を抑えた年間パスも新発売する。

日本大阪環球影城9月27日發布了票價體系變更的消息。為了緩和人流擁擠情況，提高了旺季一日券的價格，同時降低了淡季一日券的價格。另外還有新發售的價格實惠的年券。

繁忙期は値上げ、オフシーズンは値下げ

旺季價格上漲，淡季價格下調

1日券「1デイ?スタジオ?パス」の価格は、2019年1月10日から変更する。現在の価格（稅込、以下同）は、大人（12歳以上）7900円、子ども（4～11歳）5400円となっているが、これを時期に応じて割引?割増する。

USJ一日券的票價將從2019年1月10日開始變更。現在的成人票（12歲以上）是7900日元，兒童票（4~11歲）是5400日元（含稅，下同），價格會根據不同時期進行加價或減價的調整。

変更後の価格は、19年1月10～31日は大人7400円?子ども5100円、2月1日～3月22日は大人8200円?子ども5600円、3月23～31日は大人8700円?子ども5900円――となる。

變更後的情況是，19年1月10日至31日成人票價為7400日元，兒童票價為5100日元；2月1日至3月22日成人票價為8200日元，兒童票價為5600日元；3月23日至31日成人票價為8700日元，兒童票價為5900日元。

19年4月以降の価格は、約3カ月前から公式Webサイト上で順次告知する。

19年4月份以後的價格，會提前三個月在環球影城主頁上依次公布。

「ユニバーサル年間パス?ライト」登場

「大阪環球影城淡季年卡」登場

リピートユーザーに向けては、年間パスポートのラインアップに「ユニバーサル年間パス?ライト」（大人1萬9800円?子ども1萬3500円）を新たに加える。繁忙期など年間70～75日はUSJに入場できないが、それ以外の日は何度でも遊びに行ける仕組みで、発売日は18年10月10日。

大阪環球影城向常客推出了一種新的「USJ淡季年卡」，價格為成人19800日元，兒童13500日元。除去一年人流量最大的70~75天無法入園，其他時間可無限次進園遊玩。發售時間為18年10月10日

従來の「ユニバーサル年間パス」（大人2萬5800円?子ども1萬7500円、入場除外日は年間約20日）よりも入場除外日を多くした一方、価格を抑えている點が特徴。

與之前的「大阪環球影城年卡」（成人25800日元，兒童17500日元，每年約有20天無法入園）相比，新的年卡雖然不能入園的天數增加了，但是價格也有所下降。

また、19年1月19日から、一部の券種を値上げする。「障がい者向け割引スタジオ?パス」は大人4100円?子ども2800円（従來は3950円?2700円）、「1.5デイ?スタジオ?パス」は大人1萬2300円?子ども8400円（従來は1萬900円?7400円）、「2デイ?スタジオ?パス」は大人1萬4700円?子ども1萬円（従來は1萬3400円?9000円）となる。

另外，19年1月19日開始，其他票種價格也會上漲。面向殘障者的入場券，成人3950日元，兒童2700日元上漲為成人4100日元，兒童2800日元。一日半券由成人票10900日元，兒童票8400日元上漲為成人票12300日元，兒童票8400日元。兩日券由成人13400日元，兒童9000日元上漲為成人14700日元，兒童10000日元。

滬江日語

找到想看的、得到想學的