韋聲波臨顏魯公《祭侄文稿》三

維乾元元年，歲次戊戌，九月庚午朔，三日壬申，第十三叔銀青光祿

（大）夫、使持節蒲州諸軍事、蒲州刺史、上輕車都尉、丹陽縣開國

侯真卿，以清酌庶修，祭於亡侄贈贊善大夫季明之靈曰：

惟爾挺生，夙標幼德，宗廟瑚璉，階庭蘭玉，每慰

人心，方期戩榖。何圖逆賊間釁，稱兵犯順。爾父竭誠，常

山作郡，余時受命，亦在平原。仁兄愛我，俾爾傳言。爾既

歸止，爰開土門。土門既開，凶威大蹙。賊臣不救，

孤城圍逼。父陷子死，巢

傾卵覆。天不悔禍，誰為荼毒？念爾遘殘，百身何贖？

嗚呼，哀哉！

吾承天澤，移牧河關。泉明

比者，再陷常山。攜爾首櫬，及茲同還。撫念催切，

震悼心顏。方俟遠日，卜爾

幽宅。魂而有知，無嗟久客。

嗚呼，哀哉！

尚饗！

附顏魯公《祭侄文稿》原圖

《祭侄文稿》豎圖

韋聲波 臨 顏魯公《祭侄文稿》（電腦拼接合成）

豎圖

維乾元元年，歲次戊戌，九月庚午朔，三日壬申，第十三叔銀青光祿（大）夫、使持節蒲州諸軍事、蒲州刺史、上輕車都尉、丹陽縣開國侯真卿，以清酌庶修，祭於亡侄贈贊善大夫季明之靈曰：

惟爾挺生，夙標幼德，宗廟瑚璉，階庭蘭玉，每慰人心，方期戩榖。何圖逆賊間釁，稱兵犯順。爾父竭誠，常山作郡，余時受命，亦在平原。仁兄愛我，俾爾傳言。爾既歸止，爰開土門。土門既開，凶威大蹙。賊臣不救，孤城圍逼。父陷子死，巢傾卵覆。天不悔禍，誰為荼毒？念爾遘殘，百身何贖？

嗚呼，哀哉！

吾承天澤，移牧河關。泉明比者，再陷常山。攜爾首櫬，及茲同還。撫念催切，震悼心顏。方俟遠日，卜爾幽宅。魂而有知，無嗟久客。

嗚呼，哀哉！

尚饗！

【乾元】唐肅宗李亨年號。「乾元元年」，即公元758年。

【第十三叔】顏真卿在從兄弟十五人中排行第十三。

【銀青光祿夫】應為銀青光祿大夫

【庶羞】庶：各種；羞：通饈，食物。「庶羞」，指各種食物

【惟爾挺生】挺生：挺拔生長，亦謂傑出。惟有你（季明）生下來就很出眾

【夙標劭德】夙標，《晉書 王敦桓溫列傳》：「韞文武之奇才，見賞通人，夙標令譽。」劭 shào 美好，高尚：年高德劭。

【宗廟瑚璉】瑚璉 hú lián 宗廟裡用來盛黍稷的禮器。

【階庭蘭玉】喻能使門楣光輝、有出息的子弟。《晉書 謝安傳》：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於庭階耳。」

【戩榖】Jiǎn Gǔ 《詩經·小雅》：「天保定爾，俾爾戩轂。」 意即上天保佑庇護你，使你安樂幸福即福祿。

【逆賊間釁】間釁：伺隙；乘隙。《文選 張衡〈東京賦〉》：「巨猾閑釁，竊弄神器。」釁（釁）

【常山作郡】常山即常山郡（治所在今河北正定縣）

【亦在平原】平原即今山東德州陵縣。

【俾爾傳言】俾 bǐ 使，俾眾周知。

【爰開土門】爰 yuán 於是：爰書其事以告。土門：今河北井陘，唐時為戰略要地。

【凶威大蹙】蹙cù ：緊迫,急促

【念爾遘殘】遘gòu 相遇，遭遇。念及你（季明）遭遇這樣的殘害（被殺後只留頭部，身體遺失）

【移牧河關】「河關」：河，黃河；關，指蒲津關。二者合稱，指蒲州。顏真卿時任蒲州刺史。牧：統治，主管

【泉明比者】親人泉明。「比」：親近。

【攜爾首櫬】櫬（櫬）chèn 棺材。「首櫬」指盛裝季明首級的棺木。

【及茲同還】及茲同還的「茲」字，一釋作「竝」字，即「並」。

【撫念催切】撫念：悼念。摧切：傷痛摧心深切。

【方俟遠日】俟 sì等待。

【卜爾幽宅】卜 bǔ 選擇（處所）：卜宅。

【尚饗】尚饗shàng xiǎng 希望死者享用祭品。多用作祭文的結語。

韋聲波 1960年生，河北保定人。2015年12月份進入味古方室學習班學習書法，開始臨書譜。2017年6月份入展新疆第十七屆臨帖展。

「知道」平台特約藝術顧問。

欲收閱往日內容，請搜索「knowart」，加關注後，查看歷史信息。也可使用電腦搜索：knowart 知道書畫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！