侃爺(Kanye West) 想叫蘋果公司給特朗普造一個飛機(iPlane)

# 感謝 胖狼崽 投遞譯稿

就在侃爺給全世界展示了他糟糕的愛瘋密碼後，他立刻說蘋果應該給特朗普造蘋果飛機(iPlane 1)。

「我帶了動圖(GIF)來了」 侃爺在周四的會議上把手機展示給總統看。 「這個就是蘋果飛機。 這是氫動力， 而且我們的總統就該坐這裡面。我們該叫蘋果，一個美國公司，來打造這個飛機。」

「這是我們的總統該坐的飛機」
侃爺探身越過橢圓辦公桌給特朗普展示一個混合動力飛機的圖片。
這個說唱歌手說如果特朗普「沒面子，我們就沒面子」。

我們享受著蘋果帶來的產品同時，讓一個手機電腦公司著手航空領域，製造可謂世界上最重要的飛機是一個糟糕的電子。

蘋果非常擅長製造電話，我們允許他們制霸天空前，這個公司該製造一個可靠的自動駕駛的汽車。——蘋果自動汽車因有人駕駛撞了。

毫無疑問侃爺對時尚和外貌十分著迷，他把空軍一號的過時外貌和科技責難於周六夜現場(SNL)和明珠黨(Democrats)。

「我要周六夜現場改改了，如果他沒面子，我們就沒面子了(if he don』t look good, we don』t look good.)侃爺說， 「這是我們的總統，他必須是最炫的(flyest),最炫的，最炫的飛機們。」

侃爺又接著又開始叨叨電力，工作，和美國什麼都造不出來。 現有空軍一號包括2部高度改造的波音747-200B 系列飛機。 波音按照它們自己的網站自稱是 「美國最大出口製造商」 。

氫動力飛機的概念是很令人激動，這個科技在驅動空軍一號這麼大的飛機還沒到這個能力。

一個氫動力飛機，就和名字說的一樣，由包含氫和氧的電池單位來製造電流。酷的是這個飛機的尾氣僅僅有水蒸氣， 特朗普對環境根本沒關心到給這方面投資過。

可惜的是能夠搭乘超過一個人的第一個氫動力飛機直到2016年才有， 所以離能讓美國總統乘坐的飛機還有很長的路要走。

至少特朗普應對侃爺還是… … 比較優雅？

本文譯自 mashable，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！