韓國文學廣場：被埋藏的生命—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ?

被埋藏的生命

?? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??, ?? ?? ??? ?? ???! ?? ?? ??? ?? ?? ??. ???, ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? ???? ? ???, ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? ?? ? ???!

你我的嘴仗打得倒是流暢輕鬆，可你瞧，淚水卻已充盈我的眼中。我感到一股無名的悲哀在胸中涌動。沒錯，沒錯，我知道你我都會訕笑，我知道你我都能嘲弄；

??? ? ????? ???? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?, ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ?, ?? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???, ???? ??!

但在我心中有某種鬱結是你的輕快話語所不能化解，你的調皮微笑也無法將其止痛。把你的手給我，安靜一小會兒，用你明澈的目光直視著我，親愛的，讓我把你內心的靈魂讀懂。

?, ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ????, ???? ??? ?????, ??? ??? ???.????? ????? ??. ?? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??, ????? ????? ????? ??? ??? ?...

唉！是否連愛情都那麼軟弱，不能讓心說話，無法打開心鎖？是否連愛人都做不到彼此坦誠，互吐真實的內心感受？我知道大家都將內心藏而不露，擔心袒露了會遭白眼，或責難苛求:我知道別人都戴上面具活與行走，彼此設防，彼此離間，甚至與他們自己疏遠。

??? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ???! ??? ???? ???? ??! ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ????

可依舊，每顆人心都躍動著同一種渴求。難道連你我，我的愛人，也要彼此沉默？難道連你我的心，你我的聲音，也要被這樣一道魔咒麻痹、封鎖？

??? ??? ???? ??? ?? ???? ?! ? ?????? ??? ??? ???? ? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

唉，假如咱們，哪怕只有片刻，能打開自己的心鎖，釋放彼此的真我，讓你我的口唇無遮：雖然鎖住它們已是天定命策。

詞 匯 學 習

?????：滑稽 ，詼諧 ，幽默 。

?? ?? ??? ????? ??? ?????.

他表演的動作通常都比較滑稽。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！