以懇到之深仁，滅自他之殺報

2018年已過288天 慎勿放逸

原文節選

戒殺放生之事，淺而易見。戒殺放生之理，深而難明。若不明其理，縱能行其事，其心決不能至誠惻怛。其福田利益，亦隨其心量而致成微淺。倘遇不知者阻誹，遂可被彼所轉，而一腔善心，隨即消滅者有之。以故不避繁詞，用申其義。俾物類同沐慈恩，人倫各培福祉。以懇到之深仁，滅自他之殺報。同臻壽域，共樂天年。尚祈以此功德，迴向西方。則永出輪迴，高超三界。為彌陀之弟子，作海眾之良朋矣。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷二

?南潯極樂寺重修放生池疏

參考今譯

戒殺放生的事情，淺顯而容易看見。戒殺放生的道理，深邃而難以闡明。如果不明白其中的道理，縱然能夠行放生之事，他的內心決定不能夠至誠懇切。這樣他所得的福田利益，也隨著他的心量而成為微少淺薄了。倘若遇到不知道戒殺放生道理的人來阻礙誹謗，就可能會被他人所轉，而一腔的善心，也隨即消滅了啊！所以我不顧繁言，來申明其中的義理。使得眾生同沐佛法慈恩，每個人各自培植福德。以懇切的仁慈之心，滅除自己和他人的殺生業報。一同到達太平盛世，共同樂享自然壽命。尚且還要祈禱以此功德，迴向西方極樂世界。這樣就永出輪迴，高超三界了。成為阿彌陀佛的弟子，作清凈大海眾的良朋啊！

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！