專訪阿扎爾：切爾西的賽程我兒子比我還清楚
虎撲10月15日訊 比利時球星阿扎爾最近接受了不少媒體的採訪。在切爾西對南安普頓的比賽後，阿扎爾接受了多家英國媒體的採訪，他公開表示自己確實在切爾西和皇馬之間猶豫不定；在參加比利時賽前新聞發布會時，阿扎爾確認自己不會在冬窗離開切爾西。在接受法國媒體TF1的採訪時，阿扎爾再次重申自己不會和切爾西鬧翻，以及冬窗不會離隊。
不過，在這麼多採訪中，要數比利時媒體《最新消息報》的專訪最能走近阿扎爾本人。採訪者Stephan Keygnaert也是《最新消息報》的主編，他和阿扎爾之間親厚的關係讓「扎球王」敞開心扉，不僅談論了在切爾西、在比利時的事，也談到了他和家裡人的關係，讓讀者們能看到一個更真實的阿扎爾。
比利時國家隊的駐地離你的家鄉布雷恩-勒孔泰開車只要15分鐘，你覺得很熟悉嗎？
我父母還是住在我們的舊房子里。我在比利時隊訓練時，若有假期，就會開車回家和父母一塊吃飯，跟平常人沒什麼區別。
你在家睡的床還是小時候那張嗎？
我現在不怎麼在家裡過夜了。我父母挺忙的，他們也經常會來倫敦。但是床跟房間都不一樣了，我14歲就離開了家鄉，這麼多年裡我們家也有不少變化。
你的三個兒子（7歲的Yannis，5歲的Leo 和3歲的Samy）了解爸爸的成長的地方嗎？可以想像的是，倫敦和布雷恩-勒孔泰還是有不小的區別吧。
（阿扎爾點頭）。我父母一個月就會來倫敦和我們小住一段時間。三個兒子和爺爺奶奶都很親。但是，他們長大的環境和平常的比利時小男孩比確實有些不同，他們可以說是倫敦人了。
大兒子Yannis今年7歲了，他知道爸爸是世界級的球星嗎？
哈哈，知道的。（阿扎爾大笑）。他的學校里有不少同學都是切爾西球迷，這些同學會問他。除此之外，在大街上，又或是在假期里，有很多人想跟我自拍合影，Yannis會有些困惑。有一天，Yannis突然問我，爸爸，怎麼有這麼多人要跟你拍照，為什麼呢？
他有時候也會看電視，然後電視上突然開始說，『我是全世界最強的球員』blabla（阿扎爾扭頭，有點不好意思地笑了）。
我家老大和老二對切爾西的賽程知道得比我還清楚。每次我踢完比賽回家，他們對進球的球員都是了如指掌。而我離開家去比賽的時候，他們又會叮囑我，要小心這個球員、那個球員……
很開心能和我的孩子們一起討論足球，這也讓我想到了我和我爸小時候的樣子。
本賽季，你在切爾西的開局非常棒。你在新教練薩裏手下踢得很好？
我很喜歡薩里的風格，他希望把球控在本方腳下。薩里希望能從後場通過一兩腳關鍵性的傳導來到前場，他希望能儘可能多得踢出這種風格的比賽。在球場的最後20米，他給了我發揮個人創造力的空間。
埃登，你現在踢球還是想為了給大家帶來快樂嗎？
（阿扎爾大笑）。是的。我從5歲開始踢球，然後很快我就意識到，我不可能總是贏球。所以，我學到一招，我不會給自己施加壓力。後來我的方式就是，自己在場上享受足球，並且讓觀眾也得到愉悅。如果有一天我做不到了，我就會立刻退役。
我要如何想像呢——像你這個級別的球員，你的生活是怎樣的？你的感受如何？
我很開心。足球意味著信心。有人說，頂級球員的黃金年齡在27-29歲之間。現在我可以確認這一點了。我現在非常地安定且開心，我在身體狀況上比以往都要好。10年的職業生涯也給我積累了經驗……現在我真的感覺非常好。
就像世界盃時對巴西的比賽那樣吧，「出色的」。你的秘訣是什麼？
那是我職業生涯最棒的一場比賽，雖然我沒有進球也沒有助攻。但我仍然參與到了比賽中去，我帶著先前一場比賽的信心，當時我們逆轉戰勝了日本。還有對突尼西亞的比賽……在世界盃很早期的時候我就有感覺，這是屬於我的一屆世界盃。
然後就是對巴西的比賽，你知道，第一次過人成功了，然後接著又成功了。我感覺我就在球場上自由地徜徉。
有沒有隊友在賽後說，」埃登，你今晚真的像一頭野獸……」
（阿扎爾大笑）沒有啦，但你可以感到所有的球都在餵給你。無論如何，那場比賽，那個晚上，我們全隊都很棒。
不，埃登，你就是最棒的。
好吧，讓我們來看看。
在對巴西的比賽後，你對埃登-阿扎爾的表現有多滿意呢？
好吧，讓我特別開心的是我巴西朋友們的反應：威廉（切爾西隊友），還有費利佩-路易斯（前切爾西隊友）。他們說，賽前我們就知道必須擋住你，但你每次都逃脫了。（阿扎爾大笑）。
說說世界盃對法國的半決賽吧。在比賽結束前10分鐘，我給我們報紙的編輯Chris Van Puyvelde發了一條簡訊。我說：一切都錯了。然後他回給我說，還沒完，我們還有阿扎爾……但阿扎爾最後也沒有站出來。
（阿扎爾嘆氣，點頭）。我知道，必須通過個人能力才能扳平比分。但對手真的太強了……
最近我跟德羅巴就此事聊了一下，他告訴我說，在半小時後，我就知道比利時要輸了。我問他為什麼，德羅巴說感覺這支比利時跟踢巴西時不一樣了。
他是對的。那場比賽中，我在前半個小時里真的盡了全力，我並沒有感到累或是怎麼。但我確實沒有辦法和對巴西的比賽那樣製造不同了。
我感覺其他的隊員和我的情況類似。先踢巴西，然後馬上就是法國……我沒法再這麼踢了。很抱歉。
埃登，我們是否應該輸掉對英格蘭的第三場小組賽呢？
肯定不是啊。如果我們輸掉了那場比賽，我們就永遠不會踢出對巴西時的那種表現了。
還有對日本的比賽，那腳射門有多漂亮？
（阿扎爾大笑）。真的，0-2落後的時候，我想，這下肯定是要完了。我們全隊都是這麼想的。結果突然維爾通亨進了個球，那可真是個運氣球（大笑）。從那時候開始，我就知道，我們可以贏下比賽。
我們目前在談論「比賽的美麗之處」，那麼我們也該談論莫德里奇，對吧？
我真的很希望莫德里奇能贏下金球獎。足球不僅關乎於進球和助攻，莫德里奇的得獎才是終極證明。
莫德里奇就像齊達內。齊達內會在關鍵時刻進球，但他不會每賽季進20個球。看莫德里奇踢球，就像我小時候看齊達內踢球一樣，他讓我感到快樂。他在克羅埃西亞和皇馬都是如此。
在FIFA最佳球員頒獎儀式上，莫德里奇告訴我說，我的表現是超級的。這讓我特別開心。
那伊布呢，今年37歲了，仍然在大聯盟的賽場上叱吒風雲？
兩年前，伊布的膝蓋韌帶撕裂了。如果我35歲，然後我膝蓋韌帶撕裂了，我肯定就說：白白。伊布跟我的性格不一樣，我喜歡他，就像我喜歡齊達內和莫德里奇一樣。我對他有無比的尊重。
你在whatsapp上和哪些其他球星有聯繫呢？
薩拉赫。我跟他在切爾西共事過，他成了我的朋友。還有姆巴佩。我也認識瓦拉內，因為以前他跟我弟弟索爾根一個隊。
世界級的大球星阿扎爾知道一條法棍麵包是多少錢嗎？
當然知道。我不是什麼明星，只是個平常人。在家鄉，我會和父母一起出門去喝咖啡，我也會去農場看望我的舅舅們。我不是那種明星性格的人，我的性格很簡單。我父母從來都是教導我，要保持謙虛的性格，要懂得尊重別人，我一路是這樣成長起來的。
你會看自己的視頻集錦嗎？
有時候會看。（阿扎爾大笑）。自己一個人在家的話，我可以看自己的集錦看上半個小時，看的時候我覺得自己還不錯。有時候我也會和小孩一起看啦，一邊看一邊說，快看爸爸踢球。
你當真一直這樣開心嗎？
當真。
可以跟你爭論嗎？
不可能。
你是那種嚴格的爸爸嗎？
我比我妻子要嚴。我妻子是那種，會說『算了算了』的人，但我會真的處罰孩子們的，雖然也不是踢他們。
你家老大Yannis踢足球嗎？
他跟我們村的球隊一塊踢。如果我有時間，我會去看他踢球。他水平還可以，一直是勝利的那方。不過上周他們剛剛輸了今年的第一場球。但Yannis性格比較像我，他當時就跑過來跟我說，爸爸，沒事沒事，沒那麼慘。（大笑）
你能過沒有足球的生活嗎？
當然了，太簡單了。退役之後我不知道會不會還留在足球圈裡，或許還能做個青訓教練吧。有太多的球員、教練和記者，請讓我安靜地躲在陰影里吧。
別人寫你的報道，你會讀么？
（阿扎爾搖頭）。但是我媽會讀（大笑）。如果有人膽敢寫她兒子一點不是，我媽就會特別生氣。但媽媽還是驕傲的媽媽，如果我表現出色，她就會發簡訊誇我，踢得漂亮。這就是媽媽們。
那你的妻子呢？和世界上最棒的球員生活在一起，她是什麼感覺？
噗。可能最多是我進球時她看一眼吧。除此之外……我妻子對足球沒什麼興趣。
你妻子認為你應該去皇馬嗎？
我妻子不在意我到底會去哪兒。無論我去哪裡，她都會和我一起去的。
埃登，我覺得，如果你真的那麼喜歡皇馬，你可以不要再談論皇馬了，你只要去就行了。
（阿扎爾大笑）。我不會再說了。讓我這麼說吧：如果我有機會為皇馬效力，我會非常開心的。但如果我無法為皇馬效力，那是因為情況不允許。那樣的話，我留在切爾西也會很開心的。就這樣。
註：關於阿扎爾談穆里尼奧和內馬爾的部分已在此前的新聞中翻譯過。若有興趣，請移步：
(編輯：姚凡)
