9.3分綜藝《一本好書》，照搬還是致敬？
采寫：新京報記者 武芝、張赫
新媒體編輯：報報
圖源網路
大型場景式圖書節目《一本好書》已在騰訊視頻播出，以沉浸式舞台化場景呈現11本經典書籍的核心內容，截至發稿，已在豆瓣上拿下9.3分。
然而有網友認為，「《一本好書》的舞美設計與賴聲川導演的話劇《如夢之夢》高度相似，都是環形、多層舞台設計。從《一本好書》播出的第一集來看，二者的舞台設計都是觀眾在舞台的中間，演員在四周圍繞著觀眾表演，側面都有搭建多層舞台，從結構、線條、色彩等方面都有相似之處。因此前者有抄襲嫌疑。」
為此，新京報記者專訪《一本好書》總導演關正文與《如夢之夢》版權方北京央華時代文化發展有限公司首席製作人王可然，同時採訪了多位律師，分析此事是否構成侵權。
《一本好書》總導演
賴聲川老師的話劇給了很多啟發
《一本好書》是由實力文化和騰訊視頻聯合出品的大型場景式讀書節目，去年打造過《見字如面》的關正文任節目總導演，趙立新、王勁松、王洛勇、潘虹等實力派演員和梁文道、朱大可、止庵、吳伯凡、史航、蔣方舟等作家學者傾情加盟。
節目有一個環形舞台，以360度沉浸式舞台化場景，用舞台戲劇、片段朗讀、影像圖文插播等手段，呈現11本書的情節衝突、人物性格、優美語言。關正文去年成功打造文化綜藝節目《見字如面》。據介紹，好評如潮的《見字如面》實際上是《一本好書》的副產品。
《一出好戲》的舞台
用綜合化的藝術手段對一本書的內容進行展示的《一本好書》，在播出之後被網友指出與賴聲川導演的話劇《如夢之夢》在舞台設計上存在高度相似，
關正文回應稱：「我看了《如夢之夢》後，我就馬上跟我們劇組的所有人說，我說你們快去看，快去看快去看。然後我們就買了票給所有的主創都去看。為什麼呢？是因為第一賴聲川老師導演的話劇給了我們很多啟發。第二是我說我終於能夠跟大傢伙說清楚我要的是什麼了。要不然我費太大勁我也說不清楚。而且即使你拿著賴聲川老師那個劇照，你都沒有辦法通過圖像去說清楚。說這個是一個什麼樣的戲，它的片段和片段是怎麼接起來的。」
關正文認為《一本好書》是致敬大師之作，同時節目也受到了其他藝術形式的啟發，比如綜合了舞台劇的形式，採用了電影、電視劇的分鏡拍攝，還包括了傳統意義上的品評。
《如夢之夢》製作人
「拿來」和「借鑒」不一樣
《如夢之夢》的舞台
話劇《如夢之夢》由賴聲川編導，講述了一位醫生第一天到醫院上班，五位病人就死了四位。醫生的表妹傾聽病人敘述他們自己的故事，會對病人有幫助。於是醫生決定傾聽剩下「五號病人」訴說自己生命的旅程……
該劇首創環繞形式的劇場，演出長達八個小時，三十多個演員、三百多套的衣服，舞台包含八個方位，三個樓層，穿越時間（民國初年、現代）與空間（台北、巴黎、上海、北京、諾曼底）。
環形舞台中間屬於池座，坐在池座裡面的觀眾可以移動椅子追隨各個演區的戲，基本能實現理想的觀演狀態。池座中間有一條過道，也可作為表演區，連接前後兩個舞台。千禧年，該劇首演。2013年，登陸北京保利劇院，女主角顧香蘭由許晴飾演。藉著環形舞台的設置，大戲開場就是整場演員悉數上場，圍著環形舞台呈順時針遊走，如夢之夢的況味在人生的遊走和尋找中漸漸呈現。
《如夢之夢》版權方負責人王可然就《一本好書》與《如夢之夢》的舞台設計問題接受了新京報記者的專訪，他是在網友於社交網路上發布對比照片截圖之後，才關注到《一本好書》，並稱此前並未與《一本好書》節目組有任何接觸。「《一本好書》和《如夢之夢》舞台結構的相似度已經達到90%，略有不同的是《一本好書》在原有結構上增加了一點或者是減少了一點，在整體結構和創意上的相似度是在90%以上。」
《一本好書》舞台
「我的理解是『拿來』與『借鑒』是不同的，『借鑒』是在創意上對成功作品進行一種創作形式上的學習，這是可以理解的，很多作品都有互相借鑒的地方。但是在舞台美術上，『拿來』和『借鑒』是不一樣的，在90%相似度的基礎之上再說借鑒就沒有意義了。」王可然說，「尊重創意尊重版權是一個國家文明發展的標誌，希望我們都能尊重原創，尊重版權，不要混淆『借鑒』和『照搬』，這是有深刻不同的。」
律師說法
《著作權法》只保護表達
在北京中聞律師事務所律師趙虎看來，就目前兩個舞台呈現的形式，很難判斷《一本好書》對《如夢之夢》構成抄襲。「我國《著作權法》判斷侵權的前提是這個舞台設計構成『作品』。要判斷是不是作品，主要考慮到其是否有獨創性，而不是使用性。」趙虎表示，通常舞台設計的圖紙，會構成著作權法上的作品。因此如果《一本好書》和《如夢之夢》舞台的設計圖紙是極為相似的，便可能會構成侵權但保護的也只是圖紙。但環形舞台，觀眾在中間，演員圍繞觀眾表演的設計，並非屬於獨創性表達，而是一種實用原理。《著作權法》只保護表達，不保護思想，因此實用性設計是可以借鑒的。
《如夢之夢》有被接觸可能
北京菲林律師事務所張世紅律師認為，所謂舞美設計，全稱是舞台美術設計，是指由舞台、布景、道具、燈光、化妝、服裝、飾品、效果等多種元素組成的空間與時間的設計方案。優秀的舞美設計，可以根據劇本的內容和導演的要求，創造齣劇中環境和角色的外部形象，完美渲染舞台氣氛。根據我國《著作權法》的規定，舞美設計方案是受法律保護的作品。
我國法律判定是否構成侵權採用「接觸+實質性相似」的標準。賴聲川先生的話劇《如夢之夢》先於《一本好書》公開演出，存在被接觸的可能性。而判斷是否構成實質性相似，則應比較兩部作品的表達中的取捨、選擇、安排、設計等是否相似。尤其是，應著重分析特殊的細節設計是否相同，相似的表達是否屬於在先作品的核心內容等。根據現有材料，我們還無法作出最終判斷。但可以肯定的是，舞美設計是受法律保護的作品，藝術家維權是於法有據，不是無法可依。
※小時候看的書全都變成影視劇，卻發現情懷全部變狗血是什麼體驗？
※趙半狄行為藝術《驢之芭蕾》亮相三里屯CHAO中心，又唱又跳
TAG:新京報Fun娛樂 |