《〈李頓調查團報告書〉文獻整理》出版說明

原標題：《〈李頓調查團報告書〉文獻整理》出版說明

這套聯合國歐洲總部圖書館館藏的《李頓調查團報告書》相關文獻整理，是季我努學社學術團隊奉獻給學界的小小禮物。我到現在仍然記得我們在聯合國歐洲總部圖書館拍攝相關史料的情景。聯合國歐洲總部圖書館坐落在日內瓦的青山綠水之間，毗鄰碧波蕩漾的日內瓦湖。裡面的工作人員和藹可親，服務態度非常好，我們與他們也結下了深厚的友誼。

季我努學社接觸李頓調查團檔案始於2015年10月。在日內瓦留學的北京外國語大學研究生王陽做出了巨大的貢獻，她前往聯合國歐洲辦事處圖書館下屬的國聯檔案館查閱了全部國聯檔案的總目錄，將李頓調查團檔案目錄的PDF版本發給我。她多次前往國聯檔案館，調閱了全部李頓調查團檔案的檔案盒，將每個盒子里檔案數量搞得一清二楚，並拍回了一些檔案文件。

學社一向以發掘、整理、出版、傳播、研究中國近代史料為職志。之所以取名為季我努學社，也是因為歷史人的使命感。季我努的含義為，中國人記住自己一定要努力的意思。中國在近代史上，一直被列強欺負，就因為中國人不努力、不團結。所以中國人要吸取歷史的教訓，一定要努力，一定要團結。

學社成立於2011年，經過數年銳意發展，我們已經出版了《美國國家檔案館館藏中國抗戰歷史影像全集》（全30卷，化學工業出版社、軍事科學出版社，2015年國家出版基金資助項目）、《日本遠東戰爭罪行叢書》（已出六本，第一輯被列為「十二五」國家重點圖書出版規劃項目、中宣部及國家新聞出版廣電總局100種抗戰經典讀物）、《辛亥革命》（「十二五」國家重點圖書出版規劃項目、中宣部及總政100種辛亥革命重點讀物）。我們參與了程兆奇教授領銜的國家社科基金重大招標項目、國家出版基金資助項目「東京審判庭審記錄」整理與研究，翻譯了東京審判庭審記錄40余萬字，編為《遠東國家軍事法庭庭審記錄》叢書中國部分的第10卷。我個人參與了張憲文先生領銜的《宋美齡文集》的翻譯工作，翻譯了全部的宋美齡與米爾斯夫人通信。

學社最感興趣的就是收藏在國外檔案館、圖書館中的、與近代中國相關的大型檔案資料，尤其是與抗戰相關的大型檔案資料。在獲得了國聯檔案館收藏的李頓調查團檔案資料的信息之後，我覺得前赴日內瓦將全部檔案拍攝回國，並將其全部出版，有利於學界研究這段歷史。根據王陽同學提供給我的資料，我撰寫了李頓調查團的選題報告，並且將報告呈遞給學社榮譽社長、南京大學榮譽資深教授張憲文先生，得到張老師的肯定。2015年12月9日，《日本遠東戰爭罪行叢書》新書研討會在南京民間抗戰博物館舉行，我向全體與會學者宣布了學社即將赴日內瓦拍攝檔案一事。

2017年春節前夕，季我努學社會員南開大學歷史學博士研究生劉忠良、南京師範大學歷史學碩士研究生陶健與國聯檔案館羅伯特遜先生合影

2016年，我開始準備前往國聯檔案館拍攝李頓檔案事宜。季我努學社團隊先後於2017年1月、8～9月，兩次前往日內瓦。第一次前赴日內瓦是我的兩位師弟南開大學歷史學博士研究生劉忠良及南京師範大學歷史學碩士研究生陶健。他們將李頓調查團全宗拍攝回國。第二次，我帶了我的助手劉波、復旦大學歷史學博士研究生崔慶賀、華東師範大學歷史學碩士研究生桂強，前赴日內瓦，並且在日內瓦聘請了日內瓦大學的兩位中國留學生黃櫟穎、楊楠參與項目組。第二次拍攝，我們將國聯檔案館所有與中國相關的全部檔案，按照總目錄的順序全部拍攝完畢。只要是提到China的檔案，不管文件數量多寡，不管檔案何種門類，我們全部拍攝。經過四周奮戰，在我們回國前的一天，我們拍攝完畢全部檔案。最後一天，我們在聯合國圖書館有意外發現，成果就是除了《李頓調查團報告書》之外的其他幾本備忘錄。

季我努學社學術團隊於2017年8、9月赴日內瓦聯合國歐洲辦事處圖書館搜集中國近代史史料並贈送圖書。從左至右，范國平、劉波、黃櫟穎、國聯檔案館館長助理歐博森先生、楊楠、桂強、崔慶賀。

經過初步統計，聯合國歐洲辦事處圖書館下屬的國聯檔案館收藏的巨量李頓調查團的檔案，總數接近30000頁。學社與中華書局、偽滿皇宮博物院合作，將把全部的國聯檔案館館藏的李頓調查團檔案整理出版，項目已經獲得2018年度國家出版基金資助。而學社與社會科學文獻出版社合作出版的這套《〈李頓調查團報告書〉文獻整理》，其中收錄的文獻資料，都收藏在聯合國歐洲辦事處圖書館的圖書部，並不包含在國聯檔案館的李頓檔案之內，屬於李頓調查團檔案的精華部分。國聯檔案館館藏的李頓檔案和聯合國歐洲辦事處圖書部館藏的以書籍形式存在的李頓文獻結合起來，才是完整的李頓檔案。

《〈李頓調查團報告書〉文獻整理》分為四卷五冊，共計2000多頁。各卷內容分別為：《〈李頓調查團報告書〉及附錄文件（英文版）》、《〈李頓調查團報告書〉及附錄文件（法文版）》、《中日東三省鐵路條約與協定》、《國民政府致李頓調查團備忘錄（上冊、下冊）》。

作為這套書的前兩卷，《李頓調查團報告書》英文版、法文版的價值自不待言，國內目前尚無《李頓調查團報告書》的完全版出現。學界所長期利用的是1933年申報翻譯的李頓報告書的節譯版本。《李頓調查團報告書》的全文包括正文和附錄兩個部分。正文部分包括主報告、附件、附圖等，主報告139頁。申報出版的李頓報告書，就是主報告的中英文合刊本，剩下的附錄近300頁，申報版李頓報告書均未收錄。附錄的內容十分豐富，包含大量與東北地區人口、移民、交通、財政、貨幣、資本等內容相關的信息。如東北地區鐵路問題的備忘錄、東北地區的中國移民、「九·一八」前後關於東北地區的財政備忘錄、東北地區的貨幣、東北與中國內地、日本與其他外國資本的流動等。此次，社會科學文獻出版社將完整的《李頓調查團報告書》出版，對於學界正確認識李頓調查團、《李頓調查團報告書》，乃至當時整個東北地區的經濟社會狀況都具有重要意義。

這套書的第三卷為國民政府提交給李頓調查團的《中日東三省鐵路條約與協定》,收錄了從1905年到1926年簽訂的所有有關東三省鐵路的條約和協定。此部分應當是國民政府作為背景資料提供給李頓調查團的。這套書的第四卷分為上、下兩冊，是國民政府呈遞給李頓調查團的備忘錄原件。主要包括16份經過系統整理的文件，涉及日本入侵、二十一條、東三省鐵路、東三省朝鮮人地位、抵制日貨、教科書問題等方方面面。這些都是了解李頓調查團及日本侵略東北歷史真相的重要史料文獻，能夠為國內學界研究抗日戰爭史、東北地區淪陷史、日本侵華史等提供資料支持。

最後，感謝社會科學文獻出版社！我們季我努學社希望藉助社會科學文獻出版社這個國內最好的學術出版平台，將這部分以書籍形式存在的李頓文獻更為廣泛地傳播出去，希望學界可以多多利用。我們季我努學社將繼續努力，從世界各地發掘出更多有價值的檔案，希望能夠服務學界，服務社會，服務國家。我們這些年輕人甘當鋪路石！

季我努學社社長、復旦大學歷史系在讀博士　范國平　　

2018年6月29日　　

《李頓調查團報告書》文獻整理

（全4卷·共5冊）

基本信息：

作者：范國平主編

定價：3980.0元

裝幀：精裝

時間：2018年9月出版

ISBN：978-7-5201-3375-3

主編簡介：

范國平

范國平，南京師範大學歷史學碩士，復旦大學歷史系博士在讀，季我努學社社長。先後在新華社、新京報、央廣及人民日報下屬的國家人文歷史雜誌擔任編輯、記者、圖書中心總監等職務，資深撰稿人、翻譯、專欄作者。主要研究抗日戰爭史。已在《新華文摘》《人民日報》《歷史教學問題》《軍事歷史研究》《民國研究》等期刊發表文章20余篇，出版個人獨著、獨譯作品10余部，參與國家社科基金重大招標項目三項。獨著《日本遠東戰爭罪行研究》（中華書局）獲得中國出版集團100種抗戰經典讀物稱號。擔任《美國國家檔案館館藏中國抗戰歷史影像全集》（全30卷，化學工業、軍事科學出版社聯合出版，國家出版基金重大項目）總校譯、《日本遠東戰爭罪行叢書》（重慶出版社，國家十二五重點圖書、中宣部及總署100種抗戰經典讀物）總校譯。

關鍵詞：抗日戰爭日軍侵華九一八李頓東北歷史文獻原件影印

圖書簡介：

「九一八」事變發生後，由英國人李頓爵士任團長的李頓調查團來華調查日本侵略東北真相及中國的形勢，1932年9月4日調查團完成調查報告書，後在東京、南京和日內瓦同時發表。李頓調查團對於中國抗日戰爭的歷史走向，以及中國和日本近代歷史的走向都產生了極大的影響。由於缺乏原始檔案，國內學界對於李頓調查團的研究較為薄弱。《<李頓調查團報告書>文獻整理》為四卷五冊，共計2000多頁。各分卷分別為：《〈李頓調查團報告書〉及附錄文件（英文版）》、《〈李頓調查團報告書〉及附錄文件（法文版）》、《中日東三省鐵路條約與協定》、《國民政府致李頓調查團備忘錄（上下冊）》。該套書的影印出版有助於彌補國內有關李頓調查團以及當時整個東北地區狀況的原始資料的不足，能夠為國內學界研究抗日戰爭史、東北地區淪陷史、日本侵華史等提供資料支持，具有重要學術價值和現實意義。

圖書目錄：

卷一《李頓調查團報告書》及附錄文件(英文版)

卷二《李頓調查團報告書》及附錄文件(法文版)

卷三中日東三省鐵路條約與協定

卷四國民政府致李頓調查團備忘錄(上冊)

卷四國民政府致李頓調查團備忘錄(下冊)

小編 ：季我努學社青年會會員楊培超

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！