陳楸帆暢談中國當代科幻小說與女性文學

陳楸帆與法蘭孔院及維也納孔院院長合影。

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 阮佳聞）：第70屆德國法蘭克福國際書展於當地時間10月10日至14日舉辦。新一期《人民文學》雜誌德語版《Leuchtspur》（光跡）也在本屆書展期間出版發行。本期作者之一陳楸帆當地時間13日應法蘭克福孔子學院邀請出席了書展活動，與維也納孔子學院奧方院長李夏德、法蘭克福孔子學院德方院長王璟翎、獨立出版人諾拉·弗里施以及翻譯家維馬丁就中國當代科幻小說與女性文學進行了對話。

作為中國更新代科幻作家代表人之一，陳楸帆在交流會上介紹了中國當代科幻小說的現狀、特點與發展趨勢，並從女性主義視角為大家解讀了當代中國科幻小說中與小說外的女性角色。

獨立出版人諾拉·弗里施表示，中國當代文學，特別是以人性為主題的文學是破除誤解、拉近兩國人民距離的文化紐帶，而這樣的中國文學德文譯本也正是目前德國圖書市場所缺少的。

李夏德是《人民文學》雜誌德文版《Leuchtspur》的顧問，他從魯迅談到到中國科幻小說，強調不同的文學體裁在文化交流中的橋樑作用。同時，他也肯定了中國文學德文譯本對於促進兩國人民互相了解起到的積極作用，並強調文學應為世界人民服務。

對話的最後，李夏德與陳楸帆分別為在場觀眾朗讀了陳楸帆《麗江的魚兒們》的中德文選段。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！