凱特王妃模仿黛安娜穿衣,氣質美貌都不輸,但有一點她還是有差距
黛安娜王妃1986年最常穿的禮服(左圖);尤金妮公主母親的妹妹伊麗莎弗格森出席婚禮時候的打扮(右圖)
據《每日郵報》報道,在尤金妮公主大婚當日,眾多出席婚禮的賓客,在穿衣打扮上,都被指向黛安娜王妃致敬。
其中,凱特王妃也被指穿著與黛安娜王妃相似的禮服出席婚禮。
黛安娜(左)英國著名超模凱特摩絲(右)
此次尤金妮公主的大婚,大量英國名流貴族都出席了婚禮。其中也包括了英國著名超模凱特摩絲。凱特摩絲參加婚禮當日身穿一件白底黑色斑點款連衣裙,這就與黛安娜王妃1987年時候經常穿的一套禮服非常相似。
黛安娜王妃(左圖)凱特王妃(右圖)
據報道,凱特王妃在參加婚禮時,身穿一件粉紅色的連衣裙,款式幾乎與黛安娜王妃穿過的一件禮服完全一樣。
事實上,凱特王妃已經不是第一次,被發現穿著和黛安娜王妃相似的衣服了。
黛安娜王妃(左圖)凱特王妃(右圖)
2011年凱特王妃參加某個獎頒獎典禮時,身穿一身黑色的天鵝絨晚禮服,顯得雍容華貴,但是事後,人們發現,這個款式的晚禮服,黛安娜王妃30年前就已經穿過。
黛安娜王妃(左圖)凱特王妃(右圖)
2012年凱特王妃參觀聖安德魯大學時,身穿一套有藍綠條紋的毛呢大衣,人們發現,黛安娜王妃在1985年時就穿過這個款式的大衣。
黛安娜王妃(左圖)凱特王妃(右圖)
凱特在2013年參觀華納影城時身穿白底黑斑點連衣裙,黛安娜於1987年穿同款連衣裙。
黛安娜王妃(左圖)凱特王妃(右圖)
凱特在2014年穿著一件天藍色大衣訪問威爾士,黛安娜在1987年4月身穿同款衣服出席某個公眾活動。
……………………
事實上,凱特王妃與黛安娜王妃撞衫的例子還有好多好多,這不禁讓人有個疑問,這難道是巧合嗎?
譯姐認為,這並非巧合,而是凱特王妃刻意向黛安娜王妃學習的結果。
在人們的心中,黛安娜王妃是英國王室歷史上最美麗的王妃,也是最受人們喜愛的王妃。
凱特王妃非常希望自己也像成為黛安娜王妃那樣,在公眾中獲得同樣程度的喜愛與尊敬。
但是,譯姐覺得,凱特王妃無論是美貌還是氣質,都不輸黛安娜王妃,唯獨一點,她卻比不上黛安娜。
那就是,黛安娜王妃不但有美麗的容顏,還有一顆非常高貴、仁慈的心靈。
黛安娜王妃一生都為慈善事業無私奉獻,真摯關愛著千千萬萬的貧苦百姓,真誠地對有困難的人民施予援手。
公眾喜愛黛安娜,把她稱為「平民王妃」、「最美麗的王妃」,不僅是因為她的美貌,而是她那顆如金子般的美麗心靈。
或許,凱特王妃要向黛安娜王妃學的事情,不僅僅是穿衣打扮……
(編譯:祖馬丁)
(完)


※收藏家珍藏黛安娜未公開黑白照:與初戀情人依偎,初生在母親懷中
※凱特王妃生完路易王子首次工作,一條牛仔褲上熱搜
TAG:譯言 |