有格局的人，從不擔心這一點

哲理 10-17

?點擊上方圖標，馬上收聽雙語節目

Today is Monday, October 15, 2018.

words（單詞）：

1、tiger [?ta?ɡ?] 老虎

2、long long ago [l?? l?? ??ɡo]

once upon a time [w?ns ??pɑn e ta?m]

很久以前

3、brother [?br?e?] 哥哥

4、visit [?v?z?t] 拜訪，探望

5、pub [p?b] 酒館，酒店;客棧

6、alcohol [??lk?h?:l]酒

7、drunk [dr??k]醉了

8、waiter [?wet?]店小二，服務員

9、

believe [b??liv]相信

10、local [?lo?kl]當地的

11、fierce [f?rs]兇猛的

12、hill [h?l] 小山，山岡;斜坡

13、hero [?h?ro?]英雄

sentence（句子）

1. Once upon a time, there was a man named Wu Song who wanted to go home and visit his brother one day.

很久以前，有一個叫武松的人，一天，他打算回家探望他哥哥。

這句話也可以表述成：

Long long ago，there was a man named Wu Song who wanted to go home and visit his brother one day.

2. He passed by a place called Jing Yanggang on the way home, then he went to the pub and drank 18 bowls of alcohol.

他在路上經過一個叫景陽岡的地方，於是他去酒館喝了18碗酒。

3. Although he was a little drunk, he continued to follow the original plan.

雖然他有點醉了，但是還是按原計劃繼續趕路。

4. The waiter told him, "There is a very fierce tiger on the hill. You

shouldn"t

leave today."

酒館的店小二告訴他：「山上有一隻十分兇猛的老虎，你今天就不要走了。」

5. But Wu Song did not believe it, and then he came to the hill and really met a big tiger.

但是武松不信，然後走到山上後，真的遇到一隻大老虎。

6. Wu Song was not afraid at all. He killed the tiger with all his strength.

武松一點不害怕，用盡全力將大老虎給打死了。

7. This helped the local people a great deal, so Wu Song became a hero in the local people"s minds.

這簡直幫了當地人一個大忙，於是武松成為當地人心目中的英雄。

中英對照

Wu Song fights the tiger

武松打虎

Long long ago, there was a man named Wu Song who wanted to go home and visit his brother one day. He passed by a place called Jing Yanggang on the way home, then he went to the pub and drank 18 bowls of alcohol.

Although he was a little drunk, he continued to follow the original plan. The waiter told him, "There is a very fierce tiger on the hill. You shouldn"t

leave today." But Wu Song did not believe it, and then he came to the hill and really met a big tiger.

But Wu Song was not afraid at all. He killed the tiger with all his strength. This helped the local people a great deal, so Wu Song became a hero in the local people"s minds.

很久以前，有一個叫武松的人，一天，他打算回家探望他哥哥。他在路上經過一個叫景陽岡的地方，於是他去酒館喝了18碗酒。雖然他有點醉了，但是還是按原計劃繼續趕路。

酒館的店小二告訴他：「山上有一隻十分兇猛的老虎，你今天就不要走了。」但是武松不信，然後走到山上後，真的遇到一隻大老虎。

武松一點不害怕，用盡全力將大老虎給打死了。這簡直幫了當地人一個大忙，於是武松成為當地人心目中的英雄。