「無毒不丈夫」竟是褒義詞？看到前一句，你才知道對它誤解有多深

「無毒不丈夫」竟是褒義詞？看到前一句，你才知道對它誤解有多深

在很多文學作品中，我們經常見到作者用「無毒不丈夫」來形容一個男人的偏執或狠毒，其實這句俗語在生活中使用的頻率也相當高。在現代漢語中，無毒不丈夫是至貶之詞，相信沒有人會對此有疑問。然而你是否知道其實在古代，它原是一個褒義詞，只是因為讀起來太難聽而被改動一字後，才成為人人口中唾棄的代名詞！

「無毒不丈夫」，是一句民間俗語，最早被元曲作者劉時中寫在了《端正好》中：「說與當途：無毒不丈夫，為如如把平生誤。」此語一出立刻激起千層浪，大家紛紛模仿，連我們熟知的元曲作家關漢卿和馬致遠都先後引用進自己的作品，而明朝最著名的香艷小說《金瓶梅》中也借用過，直到清朝文人的文章中，此句都屢見不鮮。

關於無毒不丈夫的來源，歷來有所爭議。目前最流行的說法是它出自於「量小非君子，無毒不丈夫」。然而其實這中間有一個錯字，那就是「毒」，本應該是「度」，那麼該句就成為：「量小非君子，無度不丈夫。」意思是氣量太小不能稱為君子，沒有寬厚的心，就不能成為男子漢。

如此一來，這句俗語的兩句就成為上下呼應的關係，都是褒義，於情於理都是非常合拍的。本來這是一句深刻又好記的名言，然而由於「度」這個字犯了孤平，不符合漢語中的平仄韻調，讀起來十分難聽，所以古人順便就將其轉為了平聲。

這是古漢語中典型的「信言不美，美言不信」！正是為了追求誦讀的美感，而喪失了內容的真義。平仄韻律是唐詩宋詞所追求的標準，而在先秦文學中是不注重此道的，先秦時人更看重人的品德修為，這也能佐證「毒」比「度」出現的晚。

那麼「度」是什麼時候開始變成「毒」的呢？

相信大家都猜到了，那就是元朝。元朝時，中國傳承數千年的正統儒家文化與道德價值體系受到很大的衝擊，市井流氓文化開始流行起來，元曲就是最好的例證，其中充斥著很多低俗和口語化的語言。正是此時，無度不丈夫的褒義才轉為「無毒不丈夫」的貶義。

當然持另一種觀點的人認為，這句話的意思就是單純的抒發人之劣性：克己之毒，克敵之毒，方能成男子漢。一個成大事者，不能心軟，必須煉就一顆鋼鐵之心才成為真正的大丈夫，此中和度量無關。

說實話，像「量小非君子，無毒不丈夫」這樣的古俗語是最難解讀的，畢竟沒有文字證據支持，又經過了千百年的流傳，其中必定有一些改變，然而最原本的意思恐怕是無法實錘證明了。不知大家認為哪一種是正確的呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！