中式英語「add oil」進牛津詞典

中式英語「add oil」進牛津詞典；蘋果回應Apple ID被盜刷；克里米亞校園爆炸案已致19死；韓國登山隊喜馬拉雅山遇難；埃及再次延長全國緊急狀態；英首相任命首位預防自殺大臣；緊急！尋找小南錦鯉。

整理 | 小南 編輯 | 奎因

中式英語「add oil」進牛津詞典

13日，詞典學專家、台灣東吳大學英文系副教授曾泰元在台媒上發表專欄文章，宣布了他的新發現：「加油」的直譯詞「add oil」，竟然出現在了剛更新完的《牛津英語詞典》中。根據詞典的解釋， 「add oil!」直譯自粵語的「ga you」及普通話的「jiayou」，用以表達鼓勵、煽動、或支持之情，相當於英文的「go on!」或「go for it!」

目前，詞典每季度在線更新一次，具體日期不定，與時俱進地收錄大批新詞。最近一次更新確實在10月3日，共新增了1400餘個條目，包括「fam」（family的縮寫）、「prepper」（末日準備者，形容總覺得未來會有災難發生，而熱衷於囤積糧食彈藥補給品的人）和「nothingburger」（沒餡堡，引申義為沒有實質內容的東西）等。（觀察者網）

那麼，「沖鴨」怎麼翻譯？有沒有英語課代表來嘗試一下

蘋果回應Apple ID被盜刷

針對Apple ID盜刷事件，蘋果公司16日發布聲明稱，調查發現少量用戶的賬戶在尚未開啟雙重認證的情況下遭遇釣魚詐騙，強烈建議所有用戶開啟雙重認證，以防止未經授權的訪問。同時，蘋果公司還發現通過欺詐性的退款申請試圖牟利的情況有所增加。

對此，蘋果公司強調，已經採取了多種措施來保護用戶，並已防止了相當數量的欺詐交易。比如，通過審查發生在近期賬戶變動後的購買請求，拒絕了高風險的訂單。蘋果公司還表示，正主動識別可疑活動，並與受影響的用戶取得聯繫，同時正與相關消費者保護組織保持溝通，並傾聽用戶對這些措施的反饋。（中新網）

設置路徑如下：設置-apple id-密碼與安全性-雙重認證，官網上也有詳細步驟，有需要的南友可以自行查看。

克里米亞校園爆炸案已致19死

據俄羅斯衛星新聞網消息，當地時間17日，克里米亞共和國刻赤市的一所理工職業技術學校發生爆炸。據俄國家反恐委員會消息最新消息，事件造成19人死亡，約50人受傷。

俄羅斯調查委員會稱，一名年輕人在事件發生前就來到學校，手裡拿著一把槍。這名男子的身份已經被確認了，是一名18歲的大學生，名為弗拉迪斯拉夫·羅斯利亞科夫（Vladislav Roslyakov），他的屍體被發現有槍傷。調查人員認為這名年輕男子在大學裡向人群開槍，然後自殺。（海外網、中新網）

可怕，願逝者安息。

韓國登山隊喜馬拉雅山遇難

據韓媒15日報道，上周六（10月13日），一支韓國登山隊在古爾加峰探險時遭遇特大暴風雪，5名韓國隊員和4名尼泊爾嚮導全部遇難。此事也成為尼泊爾自2015年以來，最為嚴重的一起登山事故。

報道稱，這支韓國登山隊於上月11日踏上征程，準備在喜馬拉雅山脈人跡罕至的古爾加峰探索一條登頂新路徑，並取名為「韓國之路」，原定行程預計在45天左右。這支登山隊由10人組成，其中包括6名韓國籍隊員和4名尼泊爾籍嚮導。除一名韓國隊員因身體不適留在山下外，其餘9人均於10月初抵達海拔3500米的大本營。美媒報道補充稱，由於沒有目擊者，尚無法還原登山隊生前所遭遇的場景，遇難具體時間也有待查明。（觀察者網）

敬畏自然，敬畏生命。

埃及再次延長全國緊急狀態

埃及官方16日發布公報說，總統塞西15日簽署總統令，宣布將全國範圍緊急狀態自本月15日起再延長3個月。公報說，延長緊急狀態可以允許軍隊和警察「採取必要措施應對恐怖分子威脅，斷絕恐怖分子的資金來源，以維護國家安全與公民人身和財產安全」。

2017年4月，埃及北部城市坦塔和亞歷山大分別發生針對教堂的爆炸襲擊，造成至少45人死亡，極端組織「伊斯蘭國」宣稱製造襲擊。埃及議會隨後表決通過在全國範圍內實施為期3個月的緊急狀態，之後於去年7月、10月和今年1月、4月、7月五次延長，每次延長3個月。（新華網）

也就是說，埃及已經進入緊急狀態一年多了。

英首相任命首位預防自殺大臣

英媒消息，繼任命首位「孤獨大臣」後，英國首相特雷莎?梅近日宣布任命衛生部次長雅姬?多伊出任這一新職位。多伊將領導一個工作小組，通過與自殺和自殘預防專家、慈善機構、臨床醫生和受自殺影響的人合作，開展自殺預防工作，並幫助患有心理健康疾病患者克服社會歧視。

報道稱，儘管近年來英國的自殺率已經有所降低，但是每年仍有約4500人自殺。由於英國政府近些年一直採取財政緊縮政策，心理健康服務越來越供不應求。特雷莎?梅承諾將撥款180萬英鎊給一家慈善機構，支持該團體在今後四年內為情緒受困和企圖自殺的人提供免費諮詢熱線。（中國新聞網）

需不需要再設置一位預防預防自殺大臣自殺大臣？

緊急！尋找小南錦鯉

END

東方涵養 水中國潮

天然孕育 東方涵養

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！