【獨家劇評】 親兄妹相愛殉情！翻拍日劇的《從天而降的一億顆星》也是重口味嗎？

搜狐韓劇專稿（木星/文）雖然這幾年韓國娛樂圈從歌手、愛豆轉型去演戲的韓國藝人數量不少，但真正能夠獲得演技上的認可，升級為主角級別演員的，畢竟是少數。他們中，要麼就是演技天賦出眾，要麼就是選劇本眼光獨到，相互「加持」之下，才走出了一條「不尋常路」，演員兼歌手徐仁國就是其中的佼佼者。國慶期間，他主演的tvN水木劇《從天而降的一億顆星星》開播，不出意外再次獲得好評。

經典名劇如何翻拍？

從劇名《從天而降的一億顆星星》就不難看出，這是一部翻拍劇，原作為2002年由北川悅吏子執筆，木村拓展主演的同名日劇。

韓劇這幾年因為製作量上漲的原因，好劇本供不應求，翻拍美劇、日劇的量也逐年遞增，tvN看準了經典日劇翻拍的路線，加上今年上半年翻拍另一部知名日劇《Mother》也獲得成功，所以更是不會停下繼續翻拍的腳步了。

《從天而降的一億顆星星》之所以知名，倒並不是因為這部劇在木村拓哉耀眼的演技生涯里，收視率多麼創紀錄，或者表演多麼與眾不同，而是因為當年由他和深津繪里主演的這個故事，用大量的劇情篇幅都為了烘托最終劇中最大的一個爆點，即兩人雖然以陌生男女的身份相識相愛，卻是親生兄妹，最後更是雙雙殉情而死，以大悲劇收尾。

就算是在各種腦洞不斷，題材極其豐富的日劇里，這樣親兄妹相愛的故事在當年也是極大的話題，爭議不斷。所以，對於劇本創作向來要比日劇保守很多的韓劇，要翻拍這樣一個經典日劇，本身就已經是個話題了。

爆點劇情如何改編？

從tvN半年前一宣布要翻拍《從天而降的一億顆星星》，很多觀眾的關注點就在於，韓劇編劇是否敢於「原汁原味」地呈現故事裡的「重口味」情節？畢竟木村主演的原版日劇，雖然有著「大神」魅力的加持，有著編劇北川的量身打造，可故事所有的前情都是為了烘托後來最大爆點「兄妹相愛」而出現，一旦這個情節被改變了，那麼整個故事的脈絡和氛圍就會發生很大的變化。

雖然不知道韓劇的編劇打算用怎樣的尺度拿捏這個劇情，但是從該劇的選角、海報、片花等前期宣傳內容來看，tvN還是著重在延續原作的這種感覺。男女主角徐仁國和鄭素敏，從預告公布起，就呈現了非常韓劇化的化學氛圍，徐仁國最適合的「痞帥」風格，鄭素敏的「自帶CP感」，一下都調動了觀眾的好奇心。

從已經播放的前四集來看，《從天而降的一億顆星星》的畫面有著一種悲劇性的暖調唯美，精緻的秋日色系，配合濃濃的懸念感，和主角們之間若有似無的複雜情緒與關係，對於喜愛精美系韓劇的觀眾來說，是不可錯過的新劇。

雖然很多原版的觀眾認為，木村拓哉的很多角色都是不可超越的演繹，但顯然韓劇翻拍的日劇，更多都儘可能在取原劇的故事框架，而非原班不動的拍攝，以更好地調和兩種劇種本身的差異。

負面話題如何規避？

《從天而降的一億顆星星》在tvN一首播，伴隨著對徐仁國演技好評而來的是，他的兵役爭議問題。2017年3月，徐仁國入伍，但入伍不久就因為身體健康原因暫時中斷服務，6月，被診斷為「左腳踝軟骨病變」 判定為五級戰時勞務役而免除了兵役。由於他從入伍到被免役僅僅三個月時間，由此陷入了免役資格爭議中。

對於韓國的男藝人而言，兵役問題是演藝生涯中最大的事之一，所有因為各種原因被免除兵役、或者拖著不入伍服役的男藝人都會成為韓國網友口誅筆伐的對象，因為這畢竟是涉及到全民公平權益的大事件，這種情況在韓國社會是無法改變的，所以想來無論是tvN還是徐仁國在這種爭議上，也應該早有預料。

既然無法避免，唯獨只能期待編劇在劇本上的穩定發揮，和他自身演技實力的表現。只要劇情好，收視率有望上升，演員本人的演技又良好消化角色，那麼大量的好評自然會一定程度上消除負面信息的影響力，改變劇集首播時候，相對被動的狀態了。

【版權聲明：本文系搜狐韓娛獨家稿件，未經授權禁止轉載、摘編等，否則將追究法律責任。】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！