李廣利再征大宛（六）

漢武帝太初四年（庚辰，公元前101年）

春，貳師將軍來至京師。貳師所過小國聞宛破，皆使其子弟從入貢獻，見天子，因為質焉。軍還，入馬千餘匹。後行，軍非乏食，戰死不甚多，而將吏貪，不愛卒，侵牟之，以此物故者眾。天子為萬里而伐，不錄其過，乃下詔封李廣利為海西侯，封趙弟為新畤侯，以上官桀為少府，軍官吏為九卿者三人，諸侯相、郡守、二千石百餘人，千石以下千餘人，奮行者官過其望，以謫過行，皆黜其勞，士卒賜直四萬錢。

【譯文】

春季，貳師將軍李廣利回到京城長安。沿途經過的西域小國聽說大宛被漢軍攻破，全都派其子弟跟隨李廣利來到長安向漢朝進貢，拜見漢武帝，並留在長安充當人質。大軍回來時，入關的馬有一千餘匹。此番再次出征，並非缺乏軍糧，戰死的人也不太多，只因將領貪暴，不愛惜士卒，掠奪、虐待他們，因此死亡很多。漢武帝因李廣利萬里征伐，不計其過失，下詔書封李廣利為海西侯，趙弟為新畤侯，任命上官桀為少府，其他軍官為九卿的三人，任諸侯國相、郡太守、二千石官職的一百餘人，任一千石及以下官職的一千餘人。凡自願隨軍出征的人，所授官職都超出了他們自己的期望；凡因罪過而謫罰出征的人，一律免其罪而不記功勞；對士卒的賞賜價值四萬錢。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！