史上抄襲最猛的一首宋詞，通篇抄襲杜牧，卻被選入了語文教材必背

史上抄襲最猛的一首宋詞，通篇抄襲杜牧，卻被選入了語文教材必背

唐詩首推李杜，這裡說的李杜是「大李杜」，其實在詩歌成就上「小李杜」也不容小覷，小李是指李商隱，而小杜則是杜牧。杜牧人稱杜十三，以七言絕句著稱，其詩俊發颯爽，其辭詠懷切世，堪稱晚唐詩歌界的領頭羊。

在今天看唐詩作者的影響力，杜牧不能說很受關注，但是這種情況在宋代那可大不一樣，因為有一位著名的詞人特別喜歡杜牧，不僅將之奉為偶像，更喜歡借鑒牧之的詩。這事兒相當於閱讀理解，這位詞人讀了杜牧的詩，深受啟發，然而用詞的語言將詩的境界復活。關鍵是這一復活不打緊，竟復出了一首千古名詞，而且還被選入語文課本！

首先揭曉這首98字的宋詞，相信大家都曾在學生時代被要求背誦過。

《揚州慢》

淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅葯，年年知為誰生。

這首詞是姜夔清雅空靈的最佳寫照，他化用杜牧的四首詩，分別為《題揚州禪智寺》、《贈別》、《遣懷》、《寄揚州韓綽判官》，或直接引用，或間接化用，或半句順承，或陡而逆轉，總之此詞每一句幾乎都能索見杜牧的影子。

下面將杜牧的四首名詩貼出來。

一、題揚州禪智寺

雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。青苔滿階砌，白鳥故遲留。

暮靄生深樹，斜陽下小樓。誰知竹西路，歌吹是揚州。

二、贈別

娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。

春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。

三、《遣懷》

落魄江南載酒行，楚腰腸斷掌中輕。

十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。

四、《寄揚州韓綽判官》

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

仔細分析，姜夔除了最後一句「念橋邊紅葯，年年知為誰生」外，其他句子都或多或少地採用各種手法將杜牧的詩句沾染進去，下片第一句更是毫不掩飾的直言「杜郎」，由此可見揚州為何而慢啊！那是因為將詩合情合理的融入進詞中需要花一番心思！

不過姜夔此舉並非全然是簡單的摘抄，而大有一副青出於藍勝於藍之勢，比如「二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲」雖是化用杜牧「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫」，但他卻將杜牧的美人情節推翻，塑造了一種更加凄涼的意境：二十四橋還在這裡，而吹簫之人已不復存在，只剩下那冷月與波心。利用杜牧昔日之景襯姜夔今日之情，這種營造方式在本詞中尤為多見。

讀完這首《揚州慢》，不知各位如何看待姜夔之襲呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！