ONU |加沙—處在爆發的邊緣

原標題：ONU |加沙—處在爆發的邊緣

Es la advertencia que ha hecho el coordinador para el proceso de paz en Oriente Medio ante el Consejo de Seguridad.

這是中東和平進程特別協調員在安理會上發出的警告。

「Esto no es una hipérbole, no es alarmismo, es la realidad」, decía Nickolay Mladenov.

「這不是誇張，不是危言聳聽而是事實」， 尼古拉?姆拉登諾夫說道。

El coordinador advertía de que la aparente calma está cediendo ante las crecientes presiones y comenzando a 「deshilacharse」. Los últimos lanzamientos de cohetes desde la Franja responden a un patrón de provocaciones que buscan llevar a Israel y Gaza a otro conflicto mortal.

協調員提醒道，表面上的平靜正受壓力增加的影響開始「磨損」。加沙地帶最近的火箭發射回應了將把以色列和加沙帶到另一個致命衝突的挑釁模式。

「Es nuestra responsabilidad hacer todo lo posible para evitar ese resultado. Me temo que no queda más tiempo para las palabras. Ahora es el momento de actuar. Y tenemos que ver acciones muy claras de todas las partes para reducir la escalada. Si no, las consecuencias serán terribles para todos」.

「我們有責任盡一切可能來避免這個結果，我認為現在已沒有時間說這些話，而是時候行動了。我們應該了解各方明顯的行動來避免矛盾升級。否則，後果對所有人來說都是很恐怖的。」

聲明：本平台翻譯本文章，旨在促進西班牙語交流學習，文中觀點僅供參考，不代表本平台意見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！