日語中的「いかん」究竟應該怎麼用？

0基礎入門N1N2高分突破精講班

本周的【一詞】，為大家整理了「いかん」一詞的常見用法。一起來學習一下吧~

～いかんだ

漢字寫作「如何」，表示「取決於…」。多用於表示根據事情發展狀況產生的結果，用作結句。

接續：體言+いかんだ

用例：

できるかどうかあなたの態度たいどいかんだ。/成功與否都取決於你的態度。

結婚けっこんの時間じかんが夫婦ふうふ二に人にんの仕事しごとスゲジュウルいかんだ。/結婚時間取決於夫婦兩人的時間安排。

運動會うんどうかいが開催かいさいするかしないかは天てんいかんだな。/運動會能不能開起來，取決於天氣的好壞啊。

～いかんで

與「～いかんによって」意思相同，表示「根據…來…」。是「～いかんだ」的中頓形式。接續與「～いかんだ」相同。

用例：

結果けっかいかんで、今回こんかいの草案そうあんの是非ぜひが分わかる。/根據結果來判定這次草案的正確與否。

事故じこいかんによって、対策たいさくを決きめる。/根據事故（情況）而決定對策。

君主くんしゅの意思いしいかんで、臣下しんかの運命うんめいを決きめる。/臣子的命運由君主的想法決定。

～いかんにかかわらず

表示無論前項如何，後項都不會改變，譯為「無論…」。前項常是表示「晴雨」「理由」「學歷」等詞語。

接續：名詞+の+いかんにかかわらず

用例：

成否せいひのいかんにかかわらず、やってみることだ。/無論是否成功，都要一試。

性別せいべつのいかんにかかわらず、才能さいのうがあれば登用とうようする。/無論性別為何，只要有才能，就能被錄用。

理由りゆうのいかんにかかわらず、人ひとを傷きずつけるのはダメだ。/無論理由為何，傷害他人就是不對的。

～いかんによらず

與「～いかんにかかわらず」一樣，表示「無論…」，接續相同。

用例：

勝敗しょうはいのいかんによらず、試合しあいは思おもう存分ぞんぶん楽たのしむことだ。/無論成敗，都要好好享受比賽。

天気てんきのいかんによらず、健康けんこうのために毎日まいにちジョギングします。/無論天氣怎樣，為了健康（我）每天慢跑。

提出ていしゅつ者しゃの學歴がくれきのいかんによらず、いいアイデアであれば採用さいようする。/無論提出者的學歷如何，只要是好主意，就要採用。

你還能想到更多用法嗎？歡迎補充哦~

-END-

最近更新了微信版本的小夥伴表示很難在消息列表中找到日語學習！其實只需要簡單幾步，將日語學習置頂起來，就不怕錯過每天的學習乾貨啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！