拉菲尼亞：本以為會被國米簽下；內馬爾想念巴塞羅那
虎撲10月22日訊 拉菲尼亞今夏一度接近轉會加盟國米，但最終還是留在了巴薩。在歐冠對陣國米比賽前，拉菲尼亞接受了《世界體育報》的專訪，談到了今年夏天的轉會風波、國米對他的興趣……
Q：您看起來一切都好
A：我現在非常、非常好，說真的。我身體上從未感到如此之好，努力訓練。我非常滿意能感受到這些。
Q：這個採訪本可以在米蘭進行。今年夏天您是怎麼過的？
A：這是一個非常忙碌的夏天，因為對將要發生什麼有很大的不確定性。其實我自己也不知道，情況一直處於變化中。但我也待在家裡，因為待在世界上最好的球隊而平靜。
Q：您對國米（沒能簽下您）而傷心嗎？
A：不應該說傷心。簡單來說那是我的幾個月好時光，從一段漫長的傷病里走出恢復自信，隊友和所有球迷們對待我的方式讓我很舒服，就像在家裡一樣。邏輯上來說，隨著事情推進，就不是可以預計的了。
Q：一月份的時候在轉會交易外他們（國米和巴薩）還達成了什麼協議嗎？
A：一切都依據合同，他們（國米）沒有任何（額外）義務。
Q：他們（國米）向您解釋過（為什麼沒有簽下您）嗎？
A：沒有。我知道他們對球隊內感到滿意，我們本以為國米會執行買斷條款，但最後這並沒有發生。
Q：您怎麼看在國米的機會？
A：（在國米）我重新找回了自信，對我來說這是最重要的。我又一次感受到作為球員（的快樂），並且很高興能做我最喜歡的事情。這是一段令人不可思議的經歷。
Q：您會因為什麼留在那裡？
A：（那裡的一切）令我很吃驚。隊友們都非常出色，這是一支卓越的團隊，我帶著和國米隊友們一樣的激情留在那裡。這很瘋狂，讓我想到了巴西的足球。
Q：我感到您很懷念家鄉
A：這是非常美妙的感受和回憶，說實話。
Q：周三將是特殊的一天
A：顯然如此。我們被分在一組是很大的驚喜，而對我來說同樣是一種激勵。同時，我渴望與我的前隊友們重逢，球迷們也會歡迎我。
Q：您是怎麼知道巴薩和國米分在一組的？
A：我當時和我的朋友Xavi在一起，他也有在義大利生活的經歷。當信息推送到手機上，他轉過身來對我說「看看我們和誰在一組」。想像一下當時我有什麼表現。
Q：給我講講國米的教練吧，斯帕萊蒂
A：一個戰術大師。他有清晰的想法，並且喜歡勤奮工作，特別是一些小細節。此外他還有非常出色的球員，這是一支能踢得很漂亮的球隊。
Q：來到梅阿查和諾坎普是兩種不同的感覺吧？
A：我相信是這樣，但上賽季有時我們客場比主場表現更好。當我出場的時候，球隊有很大改變。
Q：在米蘭，伊卡爾迪好好招待了您。這是一個小團體，不是嗎？
A：我15歲的時候就認識他了，當他來到巴薩青訓營的時候。我們一起學習，建立了深厚的友誼。我在米蘭的最初一段時間裡，他給了我很多幫助。作為一名球員，他表現出的東西對於俱樂部來說是非常狂熱的舉動。
Q：我們來說巴塞羅那吧，巴爾韋德只給了您一點出場時間
A：就像我一直說的那樣，當我身體處於最好狀態的時候，我準備好在場上全力奔跑，讓教練儘可能多地給我機會。是的，每名球員都想有更多比賽時間，為了這一點我每天都在努力。
Q：你覺得教練對您有信心嗎？
A：我相信是的。此外，一名有自信的球員總是會踢得更好。
Q：您最近和巴爾韋德談過嗎？
A：我們季前有過交流。巴爾韋德一直告訴我他信任我，我認為這很重要。
Q：俱樂部對您的態度很滿意。此外，在您的社交媒體上，我們看到除了訓練外您自己還在加練。傷病改變了您的精神狀態和生活方式嗎？
A：完全是這樣，但我從來不願說傷病這樣幫助了我。我變得更加職業、更加照顧自己的身體、更加努力工作……在球場上、在訓練里，我一直是這樣做的。但現在我學會關注一些小的細節：飲食、避免傷病、增強體魄……對我來說這是很重要的變化。
Q：您總是顯得很有雄心壯志。一月份時您會聆聽其他球隊的報價嗎？
A：邏輯上來說，我會去你想讓我去的地方。但現在這幾個月我只想專註於巴薩，這是我想要的。如果一月份他們不再需要我了，那對我和巴薩來說最好的方法就是離開，但現在我在這裡很開心。
Q：如果您必須離開巴薩，您會去一支什麼樣的球隊？
A：我只想踢球，在哪踢怎麼踢對我來說都一樣。如果我身體健康，我將準備好面對一切可能的狀況。
Q：義大利、西班牙還是英格蘭？
A：巴塞羅那、或者跟塞爾塔談談（笑）……我不知道，這些事現在完全還在我的考慮範圍之外。當你要走的時候你就會考慮了，誰知道呢，說不定我就留下來了，對我來說就沒有下一個月。我能做的最好的就是專註於巴薩，像在這裡待了50年一樣專心訓練。
Q：您很看重當下
A：是的，是因為在巴薩的時光中我歷經了所有事。曾踢過很多比賽、參與重要的比賽，也曾失去過位置。在巴薩你必須一直做好準備。今天我如此強大，要感謝過去在巴薩的經歷。
Q：您的另一個目標是重返國家隊
A：是的，我總是提及這一點，我最大的夢想之一就是為巴西國家隊效力。
Q：蒂特最近說您什麼了嗎？
A：沒有。為了重返國家隊我也許得踢更多比賽。
Q：在國家隊您會遇見內馬爾，您的好朋友。他最近出現在巴塞羅那。他想回巴薩嗎？
A：公平講我們不應該說這個，但作為一名巴薩球員和球迷，如果他回來我會很高興。內馬爾還是那個內馬爾，他在巴薩已經展現出他做了什麼以及能做什麼。這會是一個偉大的轉會。
Q：但內馬爾想念巴塞羅那嗎？
A：當然，因為這是世界上最好的城市之一。任何人離開巴薩俱樂部或這個城市後都會想念它。
Q：另一個在巴薩雷達範圍之內的是您的哥哥蒂亞戈
A：我認為他的回歸將是天才之作。他擁有巴薩DNA，能與球隊完美融合。如果他回來我會很高興，儘管我知道他現在在拜仁也很開心，因為主教練對他有信心。但他是巴薩青訓營培養的球員，有巴薩的風格。
(編輯：姚凡)
