火遍全球的「土豪摔」火到國內，為啥他們摔一跤，網友卻都叫好？

天下 10-23

素材來源：21世紀英文報

ID：i21stCentury

當眾摔倒往往讓人覺得挺丟臉。如果是名人明星，被鏡頭捕捉下來更是大寫的尷尬。

奧巴馬一次演講上台前太激動，險些摔倒。

大表姐詹妮弗·勞倫斯多次在奧斯卡頒獎禮摔倒，摔出了人生的精彩。

小貝曾到訪湖北武漢足球俱樂部展示球技。穿西裝皮鞋踢球，就服小貝……

Lady Gaga曾因踩著「恨天高」腳底一滑，讓人心疼。

丹麥美女首相施密特在法國總統官邸愛麗舍宮前不慎跌倒，意外收穫全球關注。

不過，最近在社交平台Instagram上卻興起了一陣畫風奇特的潮流。

一時間，似乎所有人都紛紛秀起了自己「摔倒」的照片。

當然這可不是普通的摔倒。定睛一看你就會發現，原來都是心機滿滿的「土豪炫富假摔」……

據外媒報道，這股風潮源於今年8月， 2016年烏克蘭環球小姐Ramos Catherine在ins上曬了一張照片，畫面中是她在走下私人飛機時摔了個五體投地。

沒想到，這張畫風奇葩的照片一下就火了，引來各路網紅紛紛仿效，甚至還成了一項挑戰，官方學名叫「#Falling Stars Challenge」。發起挑戰者在曬出「土豪摔」照片後，要點名朋友，將挑戰傳遞下去。

不過，「摔倒」不是重點，大多數人真正要秀的是摔倒後散落一地的奢飾品包包、大牌化妝品、大把鈔票，或者背景里的跑車、私人飛機、遊艇……

A bizarre new challenge sweeping Instagram has seen people sharing photos of themselves apparently having fallen from boats, cars and even planes.

The #falling stars challenge, which began in Russia, invites participants to share their best fake fall and nominate their friends and followers to do the same, and people have been going to extreme lengths to make their tumbles as dramatic as possible.

At first, the #falling stars challenge was widely regarded as a way for the wealthy to flaunt their possessions. People were photographing themselves falling from limos, yachts and even their own private jets, lying face-down with luxurious jewelry, expensive tech and items from high end brands surrounding them.

各種座駕告訴你什麼叫「貧窮限制了你的想像力」……

嗯，好像也有畫風略微不同的，比如，從DHL快遞車裡摔出來……

果然，高手在民間，網友們總能玩兒出新花樣。

隨著參與挑戰的人越來越多，「土豪摔」慢慢演變成了比拼創意。單純「炫富」已經落伍了，炫耀喜歡的東西或者引以為傲的東西才夠酷。

However, as the challenge spread, it transformed from being a way of showing off to a creative way to show what people consider important in their lives.

比如，奢侈品算什麼，聽說過「攝影窮三代，單反毀一生」吧？

單反算什麼，我有咖啡……

跑車算什麼，我有低碳環保自行車和健康養生小蘋果……

你有一地大牌包包，我有一屋子遊戲……

而我，有一屋子你見都沒見過的，仙人掌？？？

你有潮牌，我音樂少年有個keyboard就夠了。

還有這種，實力詮釋生活里有的只是「柴米油鹽醬醋茶」……

精緻的豬豬男孩？手動再見……

八塊腹肌？不存在的……

小學生：摔出來的只有一筆還沒動的暑假作業……

以及，「人不如狗」系列……

這項「炫富挑戰」在國外風靡過後，最近也蔓延到了國內。在人才輩出的微博上，分分鐘就被廣大網友玩兒壞了……

不少明星也參與了「炫富挑戰」。

謝楠：

李藝彤也夠接地氣，摔出了花露水……

此前已經開通微博的「假笑男孩」Gavin Thomas也來貢獻表情包了。

除了惡搞，還有人曬出「術業有專攻」版「炫富照」：消防隊員摔倒後掉落的消防器材、醫生摔倒後一地的醫療器械、應急呼叫中心工作人員摔倒後散落滿地的文件，讓網友紛紛點贊。

The social media craze soon made its way to Weibo, China』s twitter-like social media platform. Posts with the #fallingstars# tags have been seen more than 1.37 billion times as of this Monday afternoon. A major difference with the Chinese version of the challenge is that professionals from different industries participated to show their daily routine. These include a firefighter lying in front of a row of fire trucks and an officer at an emergency call center on the ground with documents thrown in all directions.

然而，更霸氣的還是下面這個↓↓↓

昨天，@湖北公安官方微博也參與了這項挑戰：

「摔倒？不存在的，我們會站著讓黑惡勢力倒下！」警察叔叔們就是霸氣，引來網友瘋狂點贊。