推特微博熱搜第一！「中國媳婦」福原愛退役，日本網友如何看待這一事？
日本的「國寶」，受中國人喜愛的「瓷娃娃」，撞球界「偶像」——福原愛
（29歲）
昨晚宣布退役。
2018年10月11日晚，乒乓球運動員福原愛在本人博客內，發表了一篇題為「就競技活動一事的報告」的文章，宣布正式退役。
卓球の福原愛（29）が自身のブログ內で現役引退を表明した。「競技活動についてのご報告です」と題して気持ちを記した。
3歲開始打乒乓，被稱為「天才撞球少女愛醬」，在日本有著超高人氣。她連續參加四屆奧運會，並在倫敦奧運會（2012年）和里約奧運會（2016年）摘得獎牌。
福原は３歳から卓球を始めると「天才卓球少女愛ちゃん」として國民的人気を博した。オリンピック（五輪）は04年アテネ大會から16年リオデジャネイロまで４大會連続出場。ロンドン、リオではメダルを獲得した。
在16年9月，里約奧運會後，和同為乒乓球運動員的江宏傑（中國台灣代表團）結婚，去年10月，生下女兒あいら醬（愛拉醬）。就本人所言，產後考慮過繼續現役，但在這兩年內接觸到了和乒乓球各方面的工作後，覺得需要給「後輩展現的機會」、「創造新的環境」，自己想要投身於乒乓球事業，為體育界做出貢獻。
リオ後の16年9月、リオ五輪台灣代表の江宏傑と結婚。昨年10月には長女あいらちゃんを出産。當初は出産後も現役を続ける考えだったが、リオ後の２年間、さまざまな形で卓球に関わる中で「若い世代の環境を整える」など、選手以外の面で卓球、スポーツ界に貢獻するとの気持ちが芽ばえたという。
昨天，愛醬在博客上的「報告」：
同一時間，
也在微博上用中文寫下了長長的一篇「引退文」：
我從三歲開始打乒乓球，
今年要三十歲了，
人生中重要的事情，都是乒乓球教會我的。
福原愛小簡介
福原愛（ふくはらあい）
，日本宮城縣仙台人，1988年11月1日出生，
身高155cm，
日本乒乓球運動員，連續參加四屆奧運會。
05年簽約中國遼寧本鋼俱樂部，擁有一口流利
的普通話（東北話和台灣腔也不在話下）；同年9月，獲第17屆亞洲乒乓球錦標賽女子團體銅牌；06年考取早稻田大學，後因無法兼顧學業和比賽，10年大學輟學。
2016年，與中國台灣乒乓球運動員江宏傑結婚；2017年生下第一個孩子，取名為あいらちゃん（愛拉醬），現定居於台灣。
今年7月，日本乒協邀請福原愛出任日本T聯賽（10月開賽）董事，本人也在博客里承認此事，表示自己會大力推廣賽事。
福原愛主要戰績：
2004年雅典奧運會、2008年北京奧運會代表；
2012年倫敦奧運會女子團體銀牌，單打八強；
2016年里約奧運會女體團體銅牌，單打第四名。
有趣的是，在兩年前的里約奧運女子乒乓球單打半決賽上，「李曉霞『吊打』福原愛」一事在微博、日本推特上曾經一度上過熱搜：
賽後接受採訪時，福原表示很懊悔，「雖說是初次對戰的選手，自己如果能夠儘快變換戰術就好了」。說著說著，她的眼眶漸漸濕潤。「雖說辜負了大家的期待，沒能獲得獎牌回報大家，但還有團體賽，我會打起精神來繼續努力的！」拚命忍著快要掉下的眼淚如是說道。
福原愛不敵對手而「哭鼻子」，中國網友第一時間在微博上安慰她：
2017年，誕下第一子的福原愛，中國人卻比日本人還要興奮，紛紛在微博送上祝福。
（之前還有過明明開了推特卻沒人點贊之事件）
↓↓
今年，江宏傑福原愛夫婦還出演了中國節目《幸福三重奏》，引起了不小的話題度：
一日三餐甜點果茶就沒有能夠難倒福原愛，隨手煮個面都是色香味俱全。
江宏傑外出打比賽說好第二天早上回到小木屋，愛醬一大早就把「床」搬到了玄關前的走廊，就是為了迎接他的歸來。
為了實現丈夫「每天親親100次」的願望，不斷在節目里「撒狗糧」的乒乓球夫婦。
而在昨天宣布退役的愛醬，中日網友也有不少話要說：
中國網友
昨晚竄上熱搜榜第一的愛醬
日本網友
愛醬的引退，又一個，平成年歷史的結束。
愛醬並不是天才，而是從小開始，通過不間斷地努力的人才。
不管是好事還是壞事，總是被媒體爭相報道，
明明不是藝人，卻也沒有私人空間，一直將最真實一面展現在我們的面前。
感謝你將日本乒乓球界帶領至今，感謝你的努力。
請一定要幸福！
愛醬引退了啊——
平成撞球閉幕，新篇章要拉開序幕了。
婚姻美滿的愛醬。
小時候，在比自己身高還要高一點的乒乓台前，一直拚命努力著的愛醬。
愛哭鬼的愛醬。
聽到退役的消息雖然覺得遺憾，但你自己開心就是最好。
辛苦了。
大家都在看
● 演技佳長得好看的她為何被日本人討厭
● 木村拓哉女兒為什麼惹日本網友討厭？
● 趙麗穎馮紹峰結婚：官宣日語怎麼說？
● 新垣結衣新劇再爆！人善就該被欺負？
● 日本人不喝珍珠奶茶，改吃珍珠OO！
● 神奇的日本：讓小學生參加模擬婚禮？
● 日本人猜測新年號！居然還有「羽生」？
● 《東愛》時隔27年再聚，上演律政大戲
● 中國國慶：網友吐槽「彷彿身在假日本」
● 手把手教你把優衣庫單品穿得更好看
● 日本的女演員究竟能夠拿到多少片酬？
※你身邊的那些戲精，後來都怎麼樣了？
※北川景子《賣房女子》第二季來了！這一次你站哪對CP？
TAG:滬江日語 |