我心愛的人兒睡得正酣

今日情詩

蒼白的晨星

[法] 魏爾倫

羅洛 譯

蒼白的晨星，

在你消失以前，

（一千隻鵪鶉

在百里香叢中鳴囀，）

請轉向詩人啊，

他的雙眼滿溢著愛，

（那雲雀

隨著白晝飛往天外，）

轉過你的目光，

讓它溶化在晨曦裡面；

（多麼歡暢，

在成熟的麥田中間！）

讓我的思想發出光輝，

讓它飛向遙遠的地方！

（那露水

在乾草上歡快地閃亮。）

在甜蜜的夢裡

我心愛的人兒睡得正酣……

（快些，快些，

因為金色的太陽已經出現。）

保爾·魏爾倫 | Paul Verlaine，1844—1896，法國詩人。

今日情事

1940年10月26日，薩特致波伏娃：「我的愛人，這是我們定情的第十一個周年，我感到自己就在您身邊。我愛您。」

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！