97年前的今天，中國第一首法定國歌的作詞者嚴復去世

（萬象歷史特約作者：夢裡婉歌）

【1921年10月27日】97年前的今天，中國第一首法定國歌的作詞者嚴復去世

1911年10月4日，清政府正式頒布了國歌《鞏金甌》，鞏即鞏固，金甌比喻疆土完固。然而僅僅6天後，武昌起義爆發，大清的子民還沒來得及學唱國歌，「金甌」便已破碎。

這首《鞏金甌》是中國的第一首法定國歌，作詞者為嚴復。

1854年1月8日，嚴復出生於今福建福州市陽岐村。父親是一名醫生，在嚴復13歲那年，因搶救一名霍亂病人時感染，不治身亡，從此家道中落，生活窮困。

偶然間，嚴復看到福州馬尾創辦船政學堂的招生章程：包食宿、包分配，還有每月四兩銀子的工資。四兩銀子足以嚴復養活全家，於是他毅然報考了這個大家不屑一顧的新式學堂。

（福建福州的嚴復故居）

1967年（13歲），嚴復以筆試第一的成績被錄取，同批錄取的還有林泰曾、劉步蟾、方伯謙和鄧世昌等人。船政學堂由清朝船政大臣沈葆禎建立，是近代中國首家海軍及航海學院，也是中國首家現代軍事學院，被稱為中國海軍搖籃。

在船政學堂，嚴復系統學習了英文、代數、幾何、天文學、航海術等幾十門課程。1872年（18歲），嚴復以最優等成績畢業，隨後上艦實習。

（福建船政製造的軍艦——平遠艦）

1877年（23歲），嚴復被公費派往英國皇家海軍學院學習航海術，是這所學院的第一批外國留學生。留學期間，嚴復接觸了大量西方思想，他與年長他35歲的駐法公使郭嵩燾達成共識：中國如果只是學習西方軍事，只是買船，造炮，練兵，那只是學了「皮毛」，是不可能富強起來的。

（嚴復等船政留學生在英國格林威治皇家學院門口合影）

1979年（25歲），回國後，在福州船政學堂任教。一年後，調到天津北洋水師學堂任教，學生包括：民國第一任副總統黎元洪，冰心的父親、南開大學校長張伯苓，著名翻譯家伍光建等等。

（1878年，青年嚴復攝於巴黎）

1895年（41歲），甲午戰爭戰敗後，嚴復在天津《直報》先後發表多篇文章，主張學習西方、變法維新。1896年，他創辦中國最早的俄語學校——俄文館，並捐款100元資助梁啟超在上海創辦的《時務報》。

1897年（43歲），嚴復等人在天津創辦《國聞報》和《國聞彙編》，主張：「今日中國，不變法則必亡！」他上呈《上光緒皇帝萬言書》，並得到光緒皇帝召見，是變法維新的中堅。

（1899年，嚴復（第三排中坐者）攜家屬在大沽口訪問故友，與海軍同窗在軍艦上留影）

他在《國聞彙編》上連載他的翻譯著作《天演論》，書中積極宣傳「物競天擇，適者生存」的觀點，向國人發出了與天爭勝、圖強保種的吶喊，指出再不變法就將優勝劣汰而亡國亡種。

《天演論》第一次把西方的古典經濟學、政治學理論以及自然科學和哲學理論，較為系統地引入中國，啟蒙與教育了一代國人。康有為見到譯稿後，稱嚴復為「中國西學第一者也」。胡適改名為「適」，字「適之」，也是受此影響。

（嚴復翻譯的《天演論》）

在翻譯的過程中，嚴復還提出了自己的翻譯標準：信、達、雅。即：譯文要準確，通順明白，簡明優雅。他提出的「信、達、雅」的翻譯標準對後世的翻譯工作深遠影響。

在此原則的指導下，嚴復一共譯有《原富》（即《國富論》）、《法意》（即《論法的精神》）等八部著名西方作品，合稱「嚴譯名著八種」。嚴復對自己的譯著頗有自信，曾在給友人的信中說：「且彼中有數部要書，非仆為之，可決30年中無人可為者。」

（1905年嚴復在英國的西裝照片）

1911年，辛亥革命浪潮席捲全國，清帝退位，民國建立，袁世凱成為第一任大總統。1912年（58歲），袁世凱任命嚴復為京師大學堂總監督，後改名為北京大學，嚴復出任首任校長。他提出「兼收並蓄，廣納眾流，以成其大」，是蔡元培「兼容並包」辦學方針的先聲。

不久，北京《民立報》的一篇《大學校大校長大鴉片鬼之醜劇》將嚴復推上了風口浪尖，文章稱嚴復因私帶大煙被天津步軍統領衙門拘留，一時間鬧得滿城風雨。後據學者考證，此事實為造謠，但嚴復也不得不辭去校長職務。

（嚴復1912年任京師大學堂總監督像）

1915年（61歲），嚴復等六人成立籌安會，支持大總統袁世凱恢復帝制，實行君主立憲。袁世凱死後，國會要求懲辦「籌安會六君子」，嚴復跑到天津租界避難。

後因哮喘病發作，回到福州養病。1921年10月27日（69歲），嚴復在福州與世長辭。

（嚴復墓）

（萬象歷史·人物傳記寫作營的第147篇作品，營員「夢裡婉歌」的第3篇作品）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！