韓女星當眾自曝隆胸為整容代言？無視惡評只想帥氣做自己有錯嗎？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? 16? ??? MBC "??TV ????"??? "?? ? ??"? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

近日，歌手Jessi大方承認了曾經做過胸部整形手術。在上個月16號MBC播出的《Section TV演藝通信》中，擁有火辣身材的Jessi出演並且公開了自己保持身材的秘訣。

?? ??? "??? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ???? ??"?? ???.

她表示」世界上沒有擁有完美身材的人，我只是對自己很有信心而已。

?? "?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??"? ?? ??? ???.

原來我的肌肉量就很多，加上過度運動，看起來就像個男人一樣。所以運動要適量進行」。

???? ???? ??? ??? ??? ?? "??? ??? ??? ??"? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? "??? ???? ????? ?? ??? ???"? ???? ????.

接下來主持人又觀察到Jessi的古銅色皮膚，問她「有什麼好的美黑方法嗎」，Jessi回應道這個膚色是曬出來的，「不知道怎麼曬的，就變成了這個顏色」，但她覺得很滿意。

?? "?? ?? ? ??? ????"? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

接著她說晒黑後要注意皮膚管理，為了防止產生皺紋，要注意防晒。

?? ???? ??? "?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??"? ???.

當主持人問道「上次節目中提到了胸部整形的事，有沒有後悔過」。

??? "???? ?? ???. ? ? ?? ?? ?? ? ???"?? ??? ?? ????.

Jessi表示「後悔的話再把假體取出來嗎？既然我花了錢做了，就是我身體的一部分」。

?? ??? ?? 2016? 9? 9? KBS2 ?????? ??? "?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ??"? ???? ??? ???? ????.

2016年9月9日，Jessi出演了KBS2綜藝《Happy Together》，大方承認了自己接受過整形手術的事實，「我用自己的錢做的手術，為什麼要藏著掖著」。

?? "??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???. ??? ??? ?? ?? ??"? ???. ?? ??? "?? ??? ???"? ?? ????? "?? ? ??? ?? ????"?? ?????? ??? ????? ??? ????.

她還說「許多人不承認自己接受過整形手術，我覺得很搞笑，不能大大方方地承認嗎？」。當時嘉賓全炫茂表示不知道整形的事，Jessi便問道「那你覺得我的胸是真的咯？」，場面一度引發觀眾爆笑。

?? ??? ????? ??? ????? ?? ? ??? ?????. 『? ??』?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? 18?? ??? ?? 10?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??.

其實歌手Jessi私下裡比熒幕上還要洒脫，光用「厲害的姐姐」已經無法形容她身上的魅力和自信。這種自信感離不開她18歲出道後10年的摸爬滾打所累積的經驗，是這些給予了她支撐的力量。

??? 「?? ?? ?? ??, ? ?? ? ? ????. ????, ???? ????, ???? ???? ???」? ???. ??? ???? ????? ??? ??, ??? ?????. ??? ???? 「?? ??? ?? ??」? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

Jessi說「不管是賺錢還是不賺錢的時候，我都是一樣的態度，活潑，強大，認為自己所向披靡」，這種坦率的精神讓她收穫了許多粉絲。Jessi表示以後也會一直這樣活下去，相信自己的感覺，不斷發展和接受挑戰。

下面一起來看一下之前Jessi的一則採訪：

-?? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?????

-最近出席了很多活動，那麼你如何做到合理安排生活和工作之間的平衡呢？

??: ?? ???????. ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ???? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???.

Jessi：我是屬於工作狂類型的，即使沒有工作，我也會去尋找工作，所以自己的壓力很大。最近我覺得有必要找到休息和工作兩者之間的平衡，運動就是一種方式。

-?? ?? 『Down』 ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????

-這次宣傳單曲《Down》時展示的身材是通過運動維持的嗎？

??: 7?? ?? ?? ?????.(??) ?? ??? ? ??? ??. ?? ?? ???? ??? 7?? ? ??? ???? ?????. ?, ?? ?? ??? ? ???, ???? ???? ? ? ?? ???? ???. ??? ? ?? ??? ???? ????. ??.

Jessi：我運動了整整七個月，每天光是腿部運動就用了三小時，因為我原來偏瘦，加上七年沒運動了，但是該吃的還是都吃了，最近我也會每周健一次身，因為是容易維持肌肉的體質，感謝爸媽的基因，哈哈。

-?? 『Unpretty Dreams』 ?? 『Down』?? ???? ? ??? ?? ???? ???. 『Down』? ?? ??? ????????

-繼《Unpretty Dreams》之後，《Down》是你第二次和gray合作了，能說明一下這首歌的創作背景嗎？

??: ??? ??? 11???? ?????. 『Down』? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???.

Jessi：這首歌從去年11月就開始創作了，《Down》的beat是我和gray哥以前都沒嘗試過的風格。我和gray哥一起寫了這首歌，完成旋律後我想儘快發表，但是聽了節奏後感覺有一種海邊的曲風，所以只能等到天氣變熱後再推出歌曲。

-?? ??? ???? ??? ??????

-對於進軍美國有什麼想法？

??: ???? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? 『?????』? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????.(??)

Jessi：美國那邊給我來了很多邀請，但是現在韓國國內也有這麼多喜歡我的粉絲，所以我覺得進軍美國的事還是順其自然比較好。就像鳥叔當時也想過進軍美國，結果憑藉一首《江南style》火遍了全世界。總有一天我也會成名的，現在我在韓國生活，就要在韓國做我想做的事。

-????? ?? ????, ???? ??? ?? ??? ?????.

現在在韓國，你可以說是首屈一指的女rapper歌手。

??: ???? ?? ?????? 10?? ?? ????. ??? 2005?? ????. ??? 『?? ? ? ??』?? ???? ?? ????. ??? ????? ???? ????? ???. ? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

Jessi：我成為現在這樣用了10年時間，從05年出道以後，我還想過自己「為什麼不行」，但我還是克服了重重困難，靠著自己獲得成功。

- 『? ??』? ???? ???? ??? ??????.

像你這樣的"厲害姐姐"遇到困難處理的辦法讓大家很好奇啊？

??: ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???. 『? ??』?? ? ???? ?? ??? ? ?? ?????. ?? ?? ???? ?? ????? 『?? ??. ???? ??? ? ??』?? ?????. ???? ??? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ???. ???? ?? ??, ??? ?? ??? ???????. ??? ??? ? ? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ????? ??? ???.

Jessi：遇到困難如果不去克服就不會成長。「厲害的姐姐」就是那種即使被打倒也會重新站起來的狠角色。我會鼓勵自己「我很棒，我可以克服這個問題」，擁有樂觀的性格就好像能度過一切難關。現在也有艱難的時刻，會想念家人，也想過放棄，但是想想自己15歲就開始做音樂，經歷了這麼多，不想讓自己和粉絲失望。

-???(??? ??)?? ??? ?? ??? ?? ?????

感覺作為胡玄珠（Jessi本名）的自己和平時有什麼不同嗎？

??: ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ? ??? ???? ????. 『?? ??』?? ???? ???? ? ?? ?? ? ????. ?? ?????? ?? 『? ??? ???? ???? 5?? ???, 10?? ??? ?? ?? ? ? ? ??』? ????. ?? ???. ?? ? ???? 13?? ?????.(??) ???? ? ?? ?? ? ???.

Jessi：如果胡玄珠倒下了，對歌手Jessi的影響會很大。所以我常常鼓勵自己是最棒的，這樣的話我覺得可以戰勝一切。周圍的人也經常對我說「相信自己是最棒的，這樣不管五年還是十年，你都可以做自己想做的」。看看我現在，出道13年了，人總會有時來運轉的一天。

-KBS2 『???? ????』? ?? ???? ?? ???? ??? ???. 『???? ????』 ??3? ?????

粉絲們想看你上一些類似《姐姐們的Slam Dunk》的綜藝節目，你覺得《姐姐們的Slam Dunk》第三季怎麼樣？

??: ?? ?? ???? 『???? ????』? ???? ???? ???.(??) ??? ??? ? ? ??? ??? ? ??????.(??) ??? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??????? ????. ??? ? ??? ? ??? ???? ?????. ? ??? ? ??? EP 『Un2verse』???.

Jessi：不久前我跟《姐姐們的Slam Dunk》導演見面了，但是我也有自己想要實現的夢想，我現在想要投入到音樂中，站在舞台上的感覺真的很好，參加綜藝的時候感覺覺都睡不好，拍攝強度比較大也影響了我做音樂，所以決定暫時休息一下，探索音樂，之後會發表EP專輯《Un2verse》。

-?? ??? ???, ???? ??? ?? ?? ?????

你的女粉絲很多，有什麼要跟她們說的嗎？

??: ???? ? ?????? ????. ? ? ?? ? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

Jessi：希望大家可以活得更坦率一些。人只有一次生命，更應該做自己，不然畏畏縮縮拖累的只有自己。還有應該有自己的聲音，不要做啞巴，要敢於說出自己的想法。

-??? ???? 『??』??? ?? ???? ??? ????

想給你的粉絲俱樂部成員說些什麼？

??: ???? ? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ????? ????? ? ??? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ????, ???? ???? ????. ? ???? ??? ?? ????. 『?? ?? ??? ?? ??』? ? ??? ?? 『???』?? ??? ?? ????? ??. ???? ?? ? ??? ?? ??? ? ? ??? ?????.

Jessi：你們都是我的家人。沒有你們就沒有我的今天，藉此機會我想對你們說謝謝大家的喜歡，希望你們可以活出自己，因為我就是這麼做的，我的信念就是「活出自我」，這也是我的紋身含義。希望大家以後也可以發展得更好。

-??? ? ?? ??? ???? ? ????

-今後還會有什麼樣的音樂呈現給大家？

??: ?? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?????.(??) ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???.

Jessi：下一首單曲也會很有意思。音樂做的久了，也就無所畏懼了（笑），不管別人怎麼說，我會做我自己想做的音樂。

你覺得帥氣自信的Jessi怎麼樣呢？

往期精彩內容回顧

點擊下方「閱讀原文」查看更多精彩課程

↓↓↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！