韓國演員李絮：愛看電影的多面性格

李絮生活中是一個非常喜歡看電影的人，私下也非常的有趣，一起來看看吧

??? ??? : ??? ??? ??

李絮的電影院：李絮隱藏的面孔

??? ?? ??? ????. ??? ???? ????. ??? ? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??. ????? ????? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??.

李絮喜歡收集電影票，這是她從初中以來的習慣。她將電影票一張一張塑封起來，便可以保管很久。她就是這樣記錄自己與電影的歲月的。就連現在，她也會懷著或理解或尊敬或學習的心，每周都會去電影院看新上映的電影，這是為了感受電影想要傳達的感情，和大家一起哭，一起笑。 由於李絮經常去電影院，所以她的內心隱藏了許多不為人知的面孔。

???? ?? ??????.

聽說你經常去電影院呢。

?. ???? [??????]? ?? ???? ???. [??, ??!]? ???? ???? ???. ?, [?????]? [??????]? ????. ??? ???. [????? ????? ?? ???]. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

對的，最近看了《Spotlight》，這部電影很有趣。《凱撒萬歲》是抱著學習的心態看完的。啊，我還很喜歡《失常》和《雙胞胎姐妹》。昨天又看了一遍《西默簡介》，這是伊桑·霍克執導的電影。

????? ????

是紀錄片吧？

?. ?? ?????? ? ??? ???. ??. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?????. ?? ? ??? ?? ?? ????? 『?? ?? ?????』 ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???, ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ???. ??? ????

是的，但我一開始不知道這是部紀錄片呢，哈哈。我喜歡在不知道任何關於這部電影信息的情況下去電影院。昨天的工作結束後，我在找電影時看到這部是伊桑·霍克執導的，就買票了。我知道他也是個演員，對表演有著很大的興趣，所以很好奇。我很喜歡伊桑·霍克的演技，真的很不錯吧？

?? ??? ??? ?? ??? ??????

你喜歡演哪幾部電影的伊桑·霍克呢？

???? [?? ??], [?? ????], [?? ????] ????. ?? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ? ?????. ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??. ?? ??? ?????? ???, ?? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ???.

不管怎麼說，《愛在日落黃昏時》、《愛在黎明破曉前》、《愛在午夜降臨前》這個系列是最經典的幾部了吧？根據這三部電影的時間先後，他的演技也在變化嘛，我特別開心看到這一點。只要有新上映的電影，我基本上都會去電影院看。這不僅因為我喜歡電影，還因為我喜歡電影院的環境。我從中學時期就有了收集電影票的習慣，現在也會一張一張地塑封起來好好保管。我還專門為了收藏電影票買了個塑封機。

????! ??? ???? ??? ????

好酷啊！你為什麼想到要塑封電影票呢？

?? ?? ??? ??? ??? ???????. ?? ????. ?? ???? ?? ??? ???, ???? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ? ???. ?? ??? ?? ? ???? ? ?????. ?? ?? ???? 80~90? ?? ?????. ???? ?? 1?? ? ?? ?? ? ???.

因為電影票上的字會隨時間過去而消失，我不想這樣。我想要知道自己何時何地看了什麼電影，想要永遠永遠地將這個紀錄保存下來，所以就開始了塑封電影票。我剛開始塑封時，因為不會使用機器而不小心燒掉了好幾十張電影票。因為太多了，我也沒數過一共有多少張票。只是去年的就有八九十張吧。這幾年來基本上每年都要看那麼多部電影。

? ?? ?? ??? ???? ? ??? ????

在這麼多電影之中，有沒有你反覆看的呢？

?? ???? ? ? ? ??? ?? ?? ? ????. ??? ??? ?? ?????. ? ? ? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ???. ?? ???? ??????. ?? ??? ? ??? ?? ???. ???? ???. ???? ??, ??, ??? ??????? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?????.

以前，我看過的電影一般都不會看第二遍了，因為新的電影一直在上映嘛，所以一般不會有又想看一遍的想法，但是我最近又很喜歡反覆看。我喜歡李歐·卡霍，只要是他的電影我都會看好幾遍，最近也看了。隨著喜歡的類型、導演、演員的出現，我也會根據心情再看一遍看過的電影。

??? ??? ?????, ??? ??? ????? ????.

看來你是那種不斷尋找著自己的風格的電影愛好者呢。

???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????. [????(Harpya)]?? ????. 1979?????. ?? ??????? ?? ????? ??????.

最近有人給我推薦了一個短動畫片，我真的特別喜歡。名字叫《女妖》,是1979年的作品。這雖然是部藝術動畫片，但是劇情能給人很大的衝擊感。

????? ? ? ??? ????

你喜歡有衝擊感、很激烈的電影嗎？

?. ????? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ?????. ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ???????. ???? ???? ????? ???? ????. ?? ? ??? ??? ? ???, ?? ??? ? ???? ?? ? ?? ???????. ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??????. ?? ?? ???? ???? ? ???.

是的，我特別喜歡劇情扣人的電影，貼近生活的電影也喜歡。我特別喜歡的電影類型就是這兩種了。最近還在讀是枝裕和的隨筆。他執導的電影我全都看了，所以看他寫的隨筆時感覺更有趣。是枝裕和是一位以自己獨特的確信的方式和哲學為基礎做事的導演，這種人很吸引我。

?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????

從這一點看來，演員中也有讓你感受到魅力所在的人嗎？

?? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ???? ???? ????????. ????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ????? ? ???. ???? ???? ???? ????? ?????? ?????. ???? ???? ?? ???? ?? ?????.

我最近迷上了凱特·布蘭切特。她所展示的每一個人物形象都美麗十足呢。在韓國，其實很少有演出了想要展示某種東西的女演員。我在看凱特·布蘭切特的時候，就想到韓國女演員也應該選擇、打造屬於自己的風格。凱特·布蘭切特好像一直在打造獨屬她自己的風格，她用自己的方式將女性色彩展現得更加有力量、更全面。因為她知道自己適合穿什麼衣服。

???? ??? ?? ? ?? 『? ?? ?? ? ??』? ??? ????

那麼你在什麼時候會有 「我穿對了衣服」這種感覺呢？

??? ???? ? ? ??. ??? ?? ?????? ?? ????? ? ? ??? ??????. ?? ? ??? ? ???. ????? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ? ??? ???, ? ?? ?? ??.

我不化妝的時候。偶爾也有不化妝拍攝畫報的情況，那時的我感覺更加舒服、自然。這樣也可以更大程度上表現出真實的自己。化妝的話我會有一種帶上假面具的感覺。那像是披上了層外皮，完全不是本來的我。

??? ?? ??? ?? ? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ????. ??????, ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????????.

在某個訪談中聽到你說過想要成為高產演員，多多體驗呢，看來你真是個充滿熱情的人呢。那麼你作為演員，對自己的方向有什麼定位嗎？

?? ??? ???? ??????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ???, ???, ????? ???? ???? ????.

我很喜歡朱麗葉·比諾什。這位演員演過很多關於愛的作品。這世上存在著各種各樣描繪愛的作品，但是她總用自己獨特的方式來演愛。親情、母愛、同性戀、異性戀等等各種類型的都演過。

????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ? ? ????.

描繪多種多樣的愛也是演員的目標，應該算得上是一條路吧。

??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??????.

那也算是尋找自己風格的方法之一吧。雖然我現在還處於想要也必須要去嘗試多種多樣作品風格的階段。我對朱麗葉·比諾什的方法和行動很感興趣，這簡直太有魅力了。

??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???????.

凱特·布蘭切特和朱麗葉·比諾什兩位都是進入中年的女演員呢。

????. ? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ???????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???. ????, ????. ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????.

很酷啊，她們在那個年齡也能表現出女人特別美的一面呢。她們展示出的是經受了歲月打磨的美麗。美麗地變老也是一件非常重要的事呢。她們也沒有為了看起來年輕而做什麼努力。只是從容地、不怯弱地慢慢變老，所以才這麼美麗吧，而且她們清楚地知道自己想要什麼，自己在想什麼。

?? [????]?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????, [????]??? ? ?????.

電影《請點贊》中，你扮演的羅延不也是那樣嗎？電影中有個場面是男生突然抓住了總是轉身的女生的手腕推她轉身。在《請點贊》中那個劇情非常反轉呢。

?? ?? ??? ??? ????. [????]? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ? ?? ????. ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ????. ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ? ???? ???? ???.

我很喜歡那樣的羅延。在宣傳《請點贊》時，我被要求過說出自己與羅延間相似之處。不僅僅是戀愛，我在生活中也是非常積極主動的，我喜歡做決定和行動，我也愛憎分明，必須要說的話會說的很明確。

?? [?? ??]? ??? ?? ???? ?? ???????.

我聽說參演電影《布拉芙夫人》全都是你一個人的決定呢。

?? ?? ??? ?? ?? ???. ? ?? ???? ??? ?? ???? ? ??? ??????. ??? ???? ??? ?? ????. ??? ???. ?? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ????. ?? ?? 『?, ?? ?? ???. ?? ???? ????』 ??.

我選擇作品的時候從來不害怕。因為我覺得與其後悔沒做的事，還不如後悔做了的事。最近我很想做好演員。因為很喜歡拍攝現場，所以整天都很想快點去拍攝。最近的天氣特別好嘛，我就常常想：「哇，天氣真好啊，現在拍攝一定很棒吧。」

??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??????

即使歲月流逝也絕對不想丟失的東西是什麼？

??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ? ? ??? ?? ?? ????? ???. ?? ??? ???? ? ???. ???? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?, 『?, ??』 ?? ??? ??? ??? ???? ????.

現在的感情。我希望即使歲月流逝，年齡增長，感情也不會幹涸。還有愛，我希望完完整整愛某物或某人的能力也永遠不丟失。我覺得這兩樣真的特別重要。如果丟失的話生活好像就沒意思了。我希望不要變得遲鈍。下雨天或者天氣好的時候，能感嘆「啊，真好」這樣感情的敏銳程度能夠和現在一樣就好了。

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！