佛與彿的關係

有彿菩薩問 佛與彿是什麼關係呢？

阿彿菩薩！感謝你的指正。如是我聞，於意云何？佛，根據季羨林先生的說法，錢文忠先生的說法，這兩位先生都是研究語言文字的。他們說，「佛」是音譯，不是意譯。當然佛教界也是這樣說的。音譯，那麼，我們就可以根據讀音來翻譯。所以，佛和彿都是可以的。其次，佛，我們可以說是佛的內涵。彿可以說是佛的外延。這是從概念來說的。再三，我所倡導的是人間彿法，人間彿法就是家庭為修鍊基礎的彿法。家庭是生產子嗣以及法嗣的根據地。 總的說來，無論是站在佛教的覺度上來說也好，站在人間彿法的覺度來說，佛與彿是一樣的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！