今天日本絢子公主大婚，為愛放棄皇室地位的她婚禮會穿什麼？

在英國薩塞克斯公爵夫人梅根殿下穿著一條真絲紀梵希婚紗裙與哈里王子結婚之前，英國的吃瓜群眾們花了幾個月的時間來猜測誰將有幸為皇室設計禮服。但在今天（2018年10月29日）日本絢子公主與未婚妻Kei Moriya的婚禮之前，民眾關心的問題卻不在於新娘會選擇哪個設計師，而在於她會選擇什麼類型的和服，或者換句話來說，更重要的是，它會象徵著什麼？

根據日本《皇室典範》的規定，嫁給Moriya（一家航運公司Nippon Yusen KK的僱員）後，絢子公主將自動放棄她的皇族身份，並從日本政府那領取一筆95萬美元的生活費，但這並不意味著她的婚禮就將缺乏盛況。

儀式和象徵

無數的儀式貫穿著這對夫妻的訂婚和婚禮全過程。上周五，絢子公主參觀了日本皇宮內的一座神社，並參加了告別明仁天皇和皇后美智子的儀式。在一個名為Choken-no-gi的儀式中，天皇夫婦與公主交換了清酒杯和筷子。

雖然現在婚禮已舉行完畢，但還未有現場照片流出，根據官方給出今日婚禮流程是：早上，絢子公主會到達明治神宮迎接她的未婚夫。此時她會身穿平安時代貴族穿的「uchiki袿袴」（如圖二所示），包括外衣「袿」和寬褲管並落到腳踝上的「袴」，在他們見面後不久，公主將變成更正式的禮服「kouchiki小袿」，包括長寬袖和一個叫做「naga-bakama」的長裙（自平安時代以來，這兩件服裝都是日本貴族所穿的，並從794年一直持續到1185年）。

（圖二）2014年10月5日，日本公主紀子穿著傳統的「uchiki袿袴」進行婚禮遊行的照片

婚禮結束後，明天也就是周二，新婚夫婦將參加在東京新大谷酒店舉行的招待宴會，日本皇室將在這裡為他們舉行盛宴，在那裡絢子公主將被帶到丈夫Moriya的家裡。目前還不清楚絢子公主會在這個場合選擇穿什麼樣子的服裝，但以前的皇室新娘選擇了西式的白色連衣裙（如圖三所示）。

（圖三）1993年6月9日，日本皇太子德仁和他的太子妃雅子在東京舉行的皇宮婚禮儀式上向明仁天皇和皇后美智子鞠躬致敬

雖然絢子公主的服裝會按照傳統標準精心製作，但與嫁給皇室或在皇室內的新娘所穿的衣服相比，絢子的婚禮服裝預計會相對低調。在正統的皇室婚禮上，新娘會穿上精心製作的五衣唐衣裳 —— 一種可追溯幾個世紀的十二層單衣和服，由唐衣、裳、表衣、打衣、袿、單、緋袴組成，重達16公斤（如圖四所示），並搭配平安時代貴婦髮型「大垂髮」。

（圖四）1993年6月2日，日本皇太子德仁和他的妻子雅子在東京舉行婚禮之前拍攝的傳統日本服裝的照片

「從五衣唐衣裳中，可以看到所有關於美麗的穿著藝術的影子，」《和服的社會生活：過去和現在的日本時尚》一書的作者Sheila Cliffe曾這樣評論道。但是，儘管相對的簡單低調，但絢子公主的服飾將充滿象徵意義，並與日本傳統保持一致。以顏色為例，「禮服的顏色都是取自植物花朵的顏色，而且傳統上會在這些花朵開花之前進行穿著，」Cliffe在電話採訪中說道。

（圖五）2018年10月26日，在皇宮舉行「Choken-no-Gi」儀式之後的絢子公主

許多傳統日本新娘禮服也會裝飾有一系列慶祝圖案，如松樹、竹子和梅花，這些都被認為是正常的。「松樹常綠，竹子堅韌不屈，梅花傲雪，」Cliffe解釋道。另外一些長壽的象徵，比如鶴和海龜也很受歡迎。

與民眾一起慶祝婚禮

在日本，新娘在婚禮和接待期間有多種服裝變化是很常見的。在神道式的儀式中，女性通常會穿著全白色的shiromuku和服（通常由絲綢製成）和華麗的白色外套和長裙。白色象徵著她的新家庭的純潔和她新生活的開始。

另外，傳統上新娘會戴上一個大的被稱為「tsunokakushi」的白帽子，字面意思是「喇叭蓋帽」（如圖六所示）。tsunokakushi的起源尚不清楚，但一個民間理論認為寬帽是為了隱藏新娘的嫉妒和自私。

（圖六）神道教牧師在東京明治神宮領導神道婚禮

其他理論認為帽子可以防止邪惡和壞運氣，也象徵著新娘對丈夫的服從。

儀式結束後，新娘會將她的白色外套換成彩色外套。這件衣服的變化被稱為「iro-naoshi 」，字面意思是「顏色變化」。

「後來穿上彩色外套就像是她被接受進入丈夫的房子是一種重生，」Cliffe解釋道，「這不僅僅是換件衣服而已。」

然而，雖然這些傳統的穿衣方式多年來一直受到尊重，但日本的婚禮風格和趨勢是不停變動的。如今，許多新娘會選擇穿著傳統的和服參加婚慶典禮，然後換成西式婚紗招待賓客。

（圖七）在日本東京赤坂皇家花園舉行的秋季花園聚會，王室成員與與民眾一起慶祝被視為履行他們的職責。

據報道，正如英國薩塞克斯公爵夫人引領著成群結隊的新娘們來購買類似於她的船領紀梵希禮服和她招待賓客時穿著的高領Stella McCartney連衣裙禮服，皇室婚禮會在這個國家引領更大的流行趨勢。

Cliffe說，當1993年雅子公主穿著傳統的五衣唐衣裳與皇太子德仁結婚時，當時穿著五衣唐衣裳結婚的日本新娘立即就大大的增加了。

絢子公主不並是離開王室的第一位公主。比如去年五月，她的第二個堂姐Mako公主曾宣布計劃與律師助理Kei Komoro結婚。然而，這對夫婦卻在今年2月宣布推遲了他們的婚姻，並表示他們尚未準備好結婚。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！