康泰納仕國際集團證實《Vogue》香港版將於明年春季面世

日前，美國媒體巨頭康泰納仕國際（Condé Nast International）確認要進軍中國香港，將於明年春季推出《Vogue》香港版，分為紙質印刷版和電子版，紙質版將以繁體中文形式呈現，而《Vogue》香港官網將採用中英雙語。

康泰納仕將與 Rubicon Media Ltd 簽署許可協議，授權後者負責《Vogue》香港版的出版。此外，康泰納仕已經任命 Desiree Au 為《Vogue》香港版出版人，她此前是《Time Out Hong Kong》的出版人，也曾為《International New York Times（紐約時報）》、《South China Morning Post（南華早報）》等刊物撰稿。

《Vogue》香港版將成為《Vogue》全球所有版本中的第26個，也是中國市場第三個版本，此前《Vogue》已經在中國市場推出《Vogue》中國大陸版本和《Vogue》中國台灣版本。

有關康泰納仕集團要進軍香港市場的傳聞已經持續了數月，但此前消息人士稱康泰納仕在旗下《Vogue》、《Vanity Fair（名利場）》、《The New Yorker（紐約客）》、《GQ》等雜誌中，最有可能選擇推出《Vanity Fair（名利場）》香港版。

康泰納仕國際董事長兼 CEO Jonathan Newhouse 在接受媒體採訪時表示：「我們很高興能夠推出《Vogue》香港版，香港長期以來都是購物者的勝地，是大中華區品位和奢侈的象徵地。」

Desiree Au 表示很高興能將《Vogue》帶入香港並強調「《Vogue》香港版將滋養該城市的創造力和個性」。

有關該版本編輯的任命，康泰納仕國際集團和 Desiree Au 都未提及。

香港是全球最大的奢侈品消費中心之一，很多香港人都是《Vogue》的忠實讀者。但該市場的繁榮主要是受到中國內陸遊客消費的推動。從與雜誌封面明星緊密關聯的娛樂產業來看，曾幾何時，粵語歌手及演員佔領著亞洲娛樂圈主導地位，但近年來最熱門往往是韓國、中國大陸以及國際明星。從時裝周來看，上海時裝周已經成為最受關注的中國新興設計師的舞台，而香港時裝周的功能還僅限於貿易展。

據統計，香港現有時尚雜誌發行量平平，《Elle》香港版每月發行量為4.5萬份，《Harper』s Bazaar（ 時尚芭莎）》香港版月發行量為3.2萬份，《Cosmopolitan》香港版為5.8萬份、《Ming Pao（明報）》旗下生活方式分刊《Ming』s》月發行量為3萬份。相比之下，《Vogue》中國版的月發行量為160萬份，甚至超過了美國版的120萬份。

《Vogue》香港版將與《Elle》香港版、《Harper 『s Bazaar》香港版展開競爭，後兩者都由南華早報集團（South China Morning Post Group）和赫斯特集團（Hearst）成立的合資公司發行，兩家公司早在1984年就首次合作推出《Cosmopolitan》港版，隨後又在1988年合作推出《Harper』s Bazaar》香港版，2012年合作推出《Elle》香港版。

康泰納仕國際在倫敦負責品牌授權的總經理 Markus Grindel 認為：「我們並不急於擴張市場，當我們覺得一個市場準備好了，我們就會進入該市場。香港市場的規模足以讓其擁有自己版本的《Vogue》，這種規模不僅指的是其廣告和奢侈品業務的規模，更重要的是該市場有很多受過高等教育的人群，他們對《Vogue》這類時尚雜誌感興趣。香港豐富的文化和悠久的時尚史已經培養出非常成熟的讀者群體。」

就亞洲市場來看，除了中國市場外，康泰納仕國際集團在2013年與Serendipity Media 合作推出了《Vogue》泰國版。此外，早在1992年就推出《Vogue》新加坡版，但很快在1997年停刊。

過去三年里，康泰納仕國際進軍了中東、東歐等新興市場，於2016年推出《Vogue》阿拉伯版，又在今年早些時候相繼推出《Vogue》波蘭版，《Vogue》捷克版和《Vogue》斯洛伐克版，這些版本都是以授權形式出版。

在康泰納仕國際不斷拓展全球市場的同時，康泰納仕美國公司卻一直在精簡機構，停刊了《Teen Vogue》紙質版，並有計划出售《Brides》、《W》等雜誌以彌補虧損。

更多信息詳見《華麗志》歷史報道：

康泰納仕集團降低旗下刊物的發行頻次，《Teen Vogue》將不再出版紙刊）

康泰納仕繼續大幅裁員，傳：旗下《W》紙質雜誌或將停刊

傳：美國傳媒巨頭康泰納仕2017年虧損1.2億美元，將出售《Brides》、《Golf Digest》和《W》三本雜誌止損

近期康泰納仕國際集團正在實行其全球整合計劃。截至目前，該集團分為兩個獨立實體運營：一個是總部位於紐約的美國康泰納仕公司，聚集了諸如《Vogue》美國版主編 Anna Wintour 等重量級時尚媒體人物，另一個是總部位於倫敦的英國公司，主要負責旗下雜誌國際版本的業務。

華麗小問卷

丨消息來源：綜合英文網站 WWD ；《南華早報》；《華麗志》歷史報道

丨圖片來源：《Vogue》官網

丨責任編輯：江帆

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！