偶爾期待著，生活會發生點什麼

我聽見風吹過，如一陣嘆息丨第1927期

Edward Hopper [美國]

我們生活的故事（節選）

作者：馬克·斯特蘭德 [美國]

為你讀詩：鍾立風 | 歌手、作家

這個早上我醒來，相信

我們的生活不過是

我們生活的故事。

當你不同意時，我指著

書中你不同意的地方。

你再次入睡而我開始閱讀

那些你過去常常猜想的

正被書寫的神秘部分，

而當它們成為故事的一部分後

你就失去了興趣。

在其中一部分，月亮冰冷的衣服

搭在一個男人房間的椅子上。

他夢到一個丟了衣服的女人

坐在花園的石凳上，

她相信奇蹟。

對她而言，愛情是種犧牲。

這部分描述了她的死亡

而她沒有名字，

這是你不能忍受的

有關她的事情之一。

過了一會兒，我們得知

那個做夢的男人住在

街對面的新房子里。

這個早上你再次入睡後，

我開始翻開書的前面部分：

它如同夢回童年，

彷彿即將消失，

彷彿即將重生。

我不知道該怎麼辦。

選自《我們生活的故事》，湖南文藝出版社

- 關於作者 -

馬克·斯特蘭德（1934—2014），美國桂冠詩人。一生獲獎無數，包括麥克阿瑟天才獎、博林根詩歌獎、普利策獎等。著有詩集《睜著一隻眼睛睡覺》《我們生活的故事》《一片暴風雪》等。

每天幻想的自己，總在另一個地方

「留言」：如果可以選擇，你想要哪種生活？

﹀

﹀

﹀

馬克·斯特蘭德的詩通常被歸為新超現實主義流派。他的作品大多取材於日常生活，又超越日常，介於夢幻和現實、抽象與經驗之間。

自我與他者，缺失與虛無是斯特蘭德詩歌的常見主題。正如他在《保持事物的完整》一詩中寫道的：「無論我在哪裡/我都是缺失的部分」「我移動/是為了保持事物的完整」。人置身自然之中，彷彿變成了多餘的部分，生命的虛無也因此在詩中得以顯現。

《我們生活的故事》中，「我」則站在旁觀者的角度，對自己的生活進行有距離的觀看。我們既是生活的書寫者，也是閱讀者。「我向後靠著，將書推到一旁/因為書中說/這就是我正在做的事情」。

對於書中我們未曾經歷的部分，閱讀時往往會覺得很有趣，但當我們經歷過了，「就變得興味索然」。只有在多年以後的回憶中，那些故事才重新變得有趣。

這種將「自我」剝離，從旁觀者角度對自己生活進行的觀察帶來了更為客觀化的觀點，也讓詩歌多了一份神秘色彩，亦真亦幻。

但當談及自己作品中的「虛無」主題時，斯特蘭德曾在訪談中回答說：「我也不懂。我不確定我能清晰地表達『虛無』，因為『虛無』並不允許對它進行描述。一旦你開始描述虛無，最終都會表達點『什麼』。」

文 / 七點

參考文獻：馬永波.自我的悖論：論馬克·斯特蘭德詩歌中的雙重意識.南京理工大學學報（社會科學版），2009.01.

詩意生活態度

「我所理解的生活，就像一首詩。也許你不能解釋這首詩說了什麼，但多多少少能感受到詩中的一些韻味。讀完之後，回味無窮。生活也是如此，有時你說不清楚生活到底是什麼，但是當你進入到生活里，便能感受到生活中蘊含的詩性。什麼是詩？詩就是平淡無奇的生活里閃現出的一道驚奇。」

——鍾立風

-詩歌音樂 -

配樂剪輯自秘魯音樂人Sergio Díaz De Rojas的作品Can I read life as a book？（出自同名專輯）。

●

●

●

▎詩意的人

鍾立風

中國內地民謠歌手、作家。出版文集有《像艷遇一樣憂傷》《短歌集》《書旅人》等；發行專輯有《欲愛歌》《瘋狂的果實》《被追捕的旅客》等。榮膺2011年「南方閱讀盛典」最受讀者關注作家；當選《南方人物周刊》2015中國青年領袖。最新出版文集《彈撥者手記》。

▎特別推薦

▎每日讀詩

進入小程序，和鍾立風同讀一首詩

還可以分享朋友圈，讓更多人聽到喔

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！