全球譯本最多的5本書，其中有一部中文小說，沒準就在你的書架上
好的文學作品是全世界共同的財富，因此一些經典著作總會被翻譯為為多種語言，在全世界不同的國家發行。
美國的一家翻譯公司，就曾發布過一個排名——世界上被翻譯最多的50本書。
在這個書單里，既有兒童、青少年讀物，也有經典小說和流行小說。下面的5部作品，比較有代表性：
童話小說：《小王子》
排名：第一
全球譯本：253個
《小王子》，是一本寫給成人看的童話。
從誕生開始到現在的七十多年間，它在全球的銷量已達兩億多冊，一度僅次於聖經。目前，它已被翻譯成多國語言，全球譯本達到253個，版本有400多種。
在我國，《小王子》就出版了近80個版本。
小王子是一位外星來客，在沙漠中偶遇落難飛行員，於是講起了自己的故事。
他曾訪問了6個不同的星球，遇到了國王、愛虛榮的人、酒鬼、商人等角色。
這些角色，諷刺了大人的世界：虛偽、教條、貪婪、愚昧。故事在警示我們：隨著歲月的流逝，大人會失去原本的純真，一不小心就變成虛偽的動物。
《小王子》作者聖·埃克絮佩里
該書作者是法國作家聖·埃克絮佩里，他還是一名地道的飛行員。在一次執行任務時，他如同筆下的小王子一樣，駕駛著飛機消失在茫茫沙漠……
童話集：《安徒生童話》
排名：第五
全球譯本：159個
每個經歷過童年的人，都會記得這本《安徒生童話》。
醜小鴨、美人魚、賣火柴的小女孩……一個個生動的形象、奇妙的故事，鐫刻在童年記憶中。
從誕生至今，《安徒生童話》已被譯為150多種語言發行。這本童話集中的166個故事，也成了永恆的經典，在書籍中、舞台上、電影里、動畫中演繹著精彩。
安徒生
安徒生出身卑微，家境貧寒，曾是名小鞋匠。貧困與夢想，讓他離開家鄉，來到哥本哈根，成了一名舞台劇演員。
後來，他逐漸轉到幕後，成為舞台劇寫手。他的才華引起了國王的注意，劇院將他送到貴族學校免費就讀，安徒生逐漸成長為蜚聲世界的童話大家。
他的一生，本就是一部勵志而動人的童話。
魔幻小說：《哈利·波特》
排名：第十一
全球譯本：67個
據2015年的一份數據，《哈利·波特》全球總銷量，超過了4.5億本，成為世界上最暢銷的魔幻小說。
在《哈利·波特》風靡的幾年間，書中的某些「術語」也變得流行，比如「麻瓜」。
少年哈利·波特和夥伴們，在霍格沃茨學校學習神奇的魔法，經歷了驚心動魄的冒險，最後終於消滅了伏地魔。小說一共推出了7部，忠實的讀者們，也隨著哈利·波特的成長而長大。
羅琳女士
《哈利·波特》的故事充滿魔幻色彩，這一系列作品也創造了魔幻般的效應——作者J.K.羅琳女士，榮登《福布斯》富人排行榜，身價達到10億美元；根據小說改編的電影，總票房收入超過78億美元。
經典小說：《哈克貝利·費恩歷險記》
排名：第十四
全球譯本：65個
《哈克貝利·費恩歷險記》是美國作家馬克·吐溫的代表作之一，已經誕生了一百多年，成為全世界讀者喜愛的經典。
哈克貝利是一位善良、勇敢的少年。為了遠離循規蹈矩的生活，他逃到了荒無人煙的小島，結識了忠厚樸實的黑奴吉姆。
兩個人成為患難之交，乘著木筏順密西西比河漂流，在途中經歷了種種奇遇。
一百多年來，這部小說一直好評如潮，受到各國讀者的喜愛。詩人艾略特甚至評價，小說中哈克貝利的形象，完全可以與堂吉訶德、哈姆萊特等經典形象比肩。
流行小說：《挪威的森林》
排名：第二十三
全球譯本：50個
村上春樹的小說，向來是「文青」的標配，尤其是這本《挪威的森林》。
這部創作於1987年的青春小說，講述了青年渡邊徹與患有精神疾病的直子、青春活力的綠子之間的情感故事。
村上春樹
在繁華卻冷漠的大都市，與靜謐而溫馨的療養院之間，渡邊徹不斷經歷著成長的迷失與孤獨，完成了青春歲月的自我救贖。
小說自出版開始，共售出超1500萬冊。那句「迷失的人迷失了，相逢的人會再相逢」成為經典名句。
中文小說：《狼圖騰》
排名：第三十七
全球譯本：39個
在這個榜單上，中國作家姜戎的《狼圖騰》尤其引人注目。它的排名超過了馬爾克斯的《百年孤獨》。
相信在熱愛讀書的人的書架上，都會放有一本姜戎的《狼圖騰》。
從2004年出版以來，《狼圖騰》已發行了500萬冊。據說可被查出的盜版，就有1600萬冊。
故事的背景，設置在上世紀六七十年代。一位知青來到內蒙古草原，在那裡深刻感受了狼與游牧民族的密切關係。
在牧民眼裡，狼既是兇猛的野獸，也是草原的精神圖騰。它們殘忍、狡猾，卻充滿智慧，有團隊精神。
小說深刻揭示了一個主題：人類打破生態平衡，失去的不僅是草原，更是人與自然的和諧……
該書曾連續6年，蟬聯文學圖書暢銷榜前10名。
※西廂記、牡丹亭，古典戲劇中的才子佳人，為何都在這個地點私會？
※寶玉隨口提了句《西廂記》，黛玉卻登時撂下臉來，背後有4個原因
TAG:半杯咖啡讀好書 |