《風流子·茅舍槿籬溪曲》

孫光憲

茅舍槿籬溪曲，雞犬自南自北。菰葉長，水開，門外春波漲綠。聽織，聲促，軋軋鳴梭穿屋。

草房前槿樹籬芭環繞溪邊，雞犬自由自在南北行走。菰草已經長出長長的葉子，草已經開花，門外春水四溢水波碧綠。聽著急促的紡織聲音，軋軋的織梭聲屋內傳出。

《風流子·木葉亭皋下》

風流子

亭皋木葉下，重陽近，又是搗衣秋。奈愁入庾腸，老侵潘鬢，漫簪黃菊，花也應羞。楚天晚，白煙盡處，紅蓼水邊頭。芳草有情，夕陽無語，雁橫南浦，人倚西樓。

玉容知安否？香箋共錦字，兩處悠悠。空恨碧雲離合，青鳥沉浮，向風前懊惱，芳心一點，寸眉兩葉，禁甚閑愁。情到不堪言處，分付東流。

時近重陽，水岸上樹葉飄零，又到了婦女們為征夫捶打布帛、縫製寒衣的時候了。怎奈思鄉的愁緒充滿心中，無法排遣，使我未老先衰，白髮已現於兩鬢了。到了這個時候，我還像年輕人那樣隨意地把菊花插在頭上，就連菊花也不由得為我感到害羞。遙望江天，一直望到水氣繚繞的白萍盡處和茫茫水邊的紅蓼，不由發起漂泊他鄉的感嘆。水邊的香草含情脈脈，好像在思念遠方的情人；西下的夕陽默默無語，大雁正橫渡南面的水濱，而我卻只能惆悵地獨倚西樓，望斷天涯。

我思念的情人是否安好？那多情的書信題辭，卻無奈兩地渺遠難以寄到，徒然怨恨聚合的雲彩和不知在何處的信使青鳥。也許她此時正因為沒有我的音信而在瑟瑟的秋風中懊惱。她那思念我的心思和因愁苦而緊蹙的雙眉，又怎能經得住那百無聊賴的相思憂愁呢？痛苦的相思情緒已無法用語言來表達，只好把它交付給流水來傳情達意吧！

《風流子·新綠小池塘》

周邦彥

新綠小池塘，風簾動、碎影舞斜陽。羨金屋去來，舊時巢燕；土花繚繞，前度莓牆。繡閣里、鳳幃深幾許？聽得理絲簧。欲說又休，慮乖芳信；未歌先噎，愁近清觴。

遙知新妝了，開朱戶、應自待月西廂。最苦夢魂，今宵不到伊行。問甚時說與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香？天便教人，霎時廝見何妨！

剛剛新綠的春水，漲滿小小的池塘，風吹門帘，引得它微微吹動。細碎的簾影，如在斜陽中飛舞著，此景動人。我真是羨慕金屋中往日的燕子，那樣自由自在來回飛翔。我也羨慕那些青苔，可以和從前的院牆相依相伴。院牆內的繡閣里，掛著層層鳳幃的帘子。我見不到她，只能聽到她演奏樂曲的美妙聲音。那琴聲如人，透露出她一層層的心事，想又訴說又有些猶豫，她生怕對方不如往日那樣，已經對她變心。還沒有開始歌唱，她便先已哭泣，過於憂愁只得以酒消愁。

我遙知你梳洗打扮好，悄悄開了門，像崔鶯鶯那樣待月西廂的心上人，今夜我卻無可奈何，無法與你相伴。我真想問一問，什麼時候能再想見，互訴衷腸？我要送給你梳妝的明鏡，你也會偷偷地給我導香。老天爺啊老天爺，給我們幫個忙，馬上就讓我們相見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！