當前位置:
首頁 > 娛樂 > 很多人曾呼籲《中餐廳》請吳昕,但事實證明她的法語不足以交流!

很多人曾呼籲《中餐廳》請吳昕,但事實證明她的法語不足以交流!

《中餐廳》第二季播出的時候,很多人在網上呼籲節目組請吳昕。因為本季節目在法國錄製,嘉賓又都不會法語,交流不暢,而吳昕是法語專業的。

但事實證明,吳昕的法語不足以交流,即便去了《中餐廳》,多半也幫不上什麼忙!

最近一期《快樂大本營》請來了國際影星,第69屆奧斯卡金像獎最佳女配角朱麗葉·比諾什。她本身是法國人。

這個時候,吳昕自然要被搬出來,充當翻譯了。

何炅介紹吳昕大學四年學的是法語,節目後期也加字幕肯定吳昕是「法語十級能力者」。

當然,這些肯定都是為了後來看吳昕出糗,製造綜藝效果。

儘管何炅給吳昕提出的要求很低,只需要朱麗葉能夠聽懂她提出的問題就行,但從一開始,吳昕就很不自信,面露尷尬。

而事實證明吳昕的法語能力真的已經大幅度喪失!

喪失到什麼程度呢?吳昕用法語跟朱麗葉介紹自己的名字,結果朱麗葉並沒有聽懂!

介紹自己的名字是一門語言的基本,這都沒有成功……

吳昕當場就成了「尷尬本人」。

緊接著,吳昕又問朱麗葉是不是第一次到中國。這一次朱麗葉聽懂了,但她的一大串回答,吳昕卻沒聽懂。

最後吳昕並沒有翻譯,只是假裝聽懂了,說了一句,「好的!」

當然了,這也不能怪吳昕,因為外語不經常說的話,真的會逐漸淡忘!

就像何炅說的,吳昕畢業後來到《快樂大本營》,接觸的只有長沙話,完全失去了法語語境,又怎麼能保持水平不下降呢?

其實不止吳昕,就連一向記憶力超好,還在大學當過阿拉伯語老師的何炅都表示,這些年不說阿拉伯語,自己已經忘到不敢開口了!

不過要說,他們真的就跟沒學過外語專業一樣,這也不對!只要慢慢找感覺,還是能夠恢復一部分能力的!

後來吳昕又幫著嘉賓給朱麗葉翻譯了一段比較難的話,對方就成功聽懂了!

但總的來說,吳昕現在的法語水平到了《中餐廳》,確實也沒什麼發揮空間。當然了,《中餐廳》的客人基本都是中國人,實際上會不會法語也沒有太大關係!

對此,你怎麼看?一起聊聊吧!


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 不娛不樂 的精彩文章:

《延禧攻略》的李玉公公從出道就想紅,為此他花了13年時間!
一次選秀,此生無憂!吳昕節目中含淚感慨自己和杜海濤命好!

TAG:不娛不樂 |