日本網民吐槽:現在再回想的話,東日本大地震真是太恐怖了
天下
10-30
2011年3月11日,日本發生東日本大地震,地震引發大規模海嘯,造成大量人員傷亡。311地震已經過去7年多了,最近有日本網民在2ch發帖感慨,現在再回想的話,311大地震真是太恐怖了。樓主貼出311地震時期的照片,引發了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Evan)
1、ヤバくね?
挺糟糕吧?
2、懐かしい
好懷念
3、思い返すとカオスだったな
回想起來挺混亂的
4、戦爭レベルの出來事だわ
戰爭級別的場面
5、ワイも下手したら津波にのまれてたわ
要是搞不好我也被海嘯捲走了
6、當時の世紀末感は異常
當時異常有世紀末的感覺
7、2001年911、2011年311、2021年なんかあるんか?
2001年911,2011年311,2021年有什麼呢?
8、6.11の恐怖
2021年有6.11的恐怖
9、忘れてた
我已經忘了
10、こんなん地獄やん…
這是地獄啊……
11、ヤバすぎ
太糟糕了
(更多內容請關注本賬號,點擊「了解更多」)
※日本網民吐槽:NMB48的握手會會場已經看不到禿子了
※日本網民熱議:哪些東西將在30年後消失?
TAG:2ch中文網 |