德媒：誰決定了未來？中國

全文譯自《漢諾威彙報》（HannoverscheAllgemeine Zeitung）：

歐洲的文化、政治和經濟支配地位即將結束。特別值得注意的一點是：中國不再希望被傳統歐洲貴族的規則所支配了。我們的客座作家弗蘭克?澤林（Frank Sieren）表示：「現在是時候重新面對與各國的競爭了——到底誰的想法是最好的呢？」

中國和西方的關係很微妙，就像孩子和父母的關係。很長一段時間以來，父母在關係中占支配地位，他們有權去做任何決定。現在孩子長大了，有了自己的想法。這時候，如果父母仍然確信自己的觀念是對的、好的，那麼，他們就要去說服他們的孩子。

就全球範圍來看：我們西方國家理所當然能制定規則的時代已經過去了。就像在19世紀的歐洲一樣，大多數公民不想被貴族支配；現在世界上大多數人都不想被西方國家所支配。對他們來說，我們西方國家就是世界的貴族。這並非沒有道理：生活在歐洲的人口僅佔世界人口的不到10%，在美國大約是5%。但僅在中國這一比例就佔18%。在亞洲，這一比例達到60%以上。

我們一致認為：少數人服從多數人，多數人擁有決定權，不是嗎？目前來說，全球化組織如聯合國安理會和國際貨幣基金組織都還仍被西方國家所控制。現在，比起我們自身，亞洲人和非洲人對華盛頓、布魯塞爾以及柏林日益惡化的政治環境更持懷疑態度。

對我們來說這意味著：我們必須振奮精神，再次贏得世界人民對我們西方國家政治上的信任；我們必須以最快的速度學習中國是如何快速發展和騰飛的，因為現在中國這個超級大國不僅僅是我們最重要的貿易夥伴，還是我們最強勁的競爭對手。

（歐洲時報德國版實習編輯李思瑩整理編譯報道，轉載請註明GermanReport）

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！