《唐詩鑒賞辭典》第十一首《和晉陵陸丞早春遊望》

【篇目】

[作品介紹]

[注釋]

[譯文]

[作者介紹]

[賞析一~~賞析五]

【古風泊客一席談】

和晉陵陸丞早春遊望

【初唐·杜審言·七律】

獨有宦遊人，偏驚物候新。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

拼音版：

dú yǒu huàn yóu rén ， piān jīng wù hòu xīn 。

獨有宦遊人，偏驚物候新。

yún xiá chū hǎi shǔ ， méi liǔ dù jiāng chūn 。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

shū qì cuī huáng niǎo ， qíng guāng zhào lǜ pín 。

淑氣催黃鳥，晴光照綠蘋。

hū wén gē kǔ diào ， guī sī yù zhān jīn 。

忽聞歌苦調，歸思欲沾巾。

[作品介紹]

《和晉陵陸丞早春遊望》是唐代詩人杜審言的作品。此詩寫詩人宦遊他鄉，春光滿地不能歸省的傷情。詩一開頭就發出感慨，說明離鄉宦遊，對異土之「物候」才有「驚新」之意。中間二聯具體寫「驚新」，寫江南新春景色，詩人懷念中原故土的情意。尾聯點明思歸和道出自己傷春的本意。這是一首和詩，採用擬人手法，寫江南早春，歷歷如畫。對仗工整，結構細密，字字錘鍊。

[注釋]

和：指用詩應答。晉陵：現江蘇省常州市。

宦遊人：離家作官的人。

物候：指自然界的氣象和季節變化．

淑氣：和暖的天氣。

綠蘋（pín）：浮萍。

古調：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春遊望》。

巾：一作「襟」。

[譯文]

只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。

海上雲霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。

和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。

忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

[作者介紹]

杜審言，唐代詩人。字必簡，祖籍襄陽（今屬湖北），遷居河南鞏縣（今河南省鞏縣），是大詩人杜甫的祖父。杜甫在詩法上頗受其影響，曾自豪的宣稱「吾祖詩冠古」。高宗咸亨進士，中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士。少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱「文章四友」，晚期和沈佺期，宋之問相唱和，是唐代近體詩的奠基人之一。作品多樸素自然，其五言律詩，格律謹嚴。

賞析

壹

壹／

晉陵即今江蘇常州，唐代屬江南東道毗陵郡。陸丞，作者的友人，不詳其名，時在晉陵任縣丞。杜審言在唐高宗咸亨元年（670年）中進士後，仕途失意，一直充任縣丞、縣尉之類小官。大約武則天永昌元年（689年）前後，他到江陰縣任職。此時他宦遊已近二十年，詩名甚高，卻仍然遠離京洛，在江陰這個小縣當小官，心情很不高興。

在江陰縣任職時，杜審言與陸某是同郡鄰縣的僚友。他們同游唱和，可能即在其時。陸某原唱應為《早春遊望》，內容已不可知。此詩是杜審言為唱和而作。

文學賞析

這是一首和詩，作者是用原唱同題抒發自己宦遊江南的感慨和歸思。江南早春天氣，和朋友一起遊覽風景，本是賞心樂事，但詩人卻像王粲登樓那樣，「雖信美而非吾土」，不如歸去。所以這首和詩寫得別有情致，驚新而不快，賞心而不樂，感受新鮮而思緒凄清，景色優美而情調淡然，甚至於傷感，有滿腹牢騷在言外。

詩一開頭就發感慨，說只有離別家鄉、奔走仕途的遊子，才會對異鄉的節物氣候感到新奇而大驚小怪。言外即謂，如果在家鄉，或是當地人，則習見而不怪。在這「獨有」、「偏驚」的強調語氣中，生動表現出詩人宦遊江南的矛盾心情。這一開頭相當別緻，很有個性特點。

中間二聯即寫「驚新」。表面看，這兩聯寫江南新春伊始至仲春二月的物候變化特點，表現出江南春光明媚、鳥語花香的水鄉景色；實際上，詩人是從比較故鄉中原物候來寫異鄉江南的新奇的，在江南仲春的新鮮風光里有著詩人懷念中原暮春的故土情意，句句驚新而處處懷鄉。

「雲霞」句是寫新春伊始。在古人觀念中，春神東帝，方位在東，日出於東，春來自東。但在中原，新春伊始的物候是「東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰」（《禮記·月令》），風已暖而水猶寒。而江南水鄉近海，春風春水都暖，並且多雲。所以詩人突出地寫江南的新春是與太陽一起從東方的大海升臨人間的，像曙光一樣映照著滿天雲霞。

「梅柳」句是寫初春正月的花木。同是梅花柳樹，同屬初春正月，在北方是雪裡尋梅，遙看柳色，殘冬未消；而江南已經梅花繽紛，柳葉翩翩，春意盎然，正如詩人在同年正月作的《大酺》中所形容的：「梅花落處疑殘雪，柳葉開時任好風。」所以這句說梅柳渡過江來，江南就完全是花發木榮的春天了。

接著，寫春鳥。「淑氣」謂春天溫暖氣候。「黃鳥」即黃鶯，又名倉庚。仲春二月「倉庚鳴」（《禮記·月令》），南北皆然，但江南的黃鶯叫得更歡。西晉詩人陸機說：「蕙草饒淑氣，時鳥多好音。」（《悲哉行》）「淑氣催黃鳥」，便是化用陸詩，而以一個「催」字，突出了江南二月春鳥更其歡鳴的特點。

然後，寫水草。「晴光」即謂春光。「綠蘋」是浮萍。在中原，季春三月「萍始生」（《禮記·月令》）；在江南，梁代詩人江淹說：「江南二月春，東風轉綠蘋。」（《詠美人春遊》）這句說「晴光轉綠蘋」，便是化用江詩，也就暗示出江南二月仲春的物候，恰同中原三月暮春，整整早了一個月。

總之，新因舊而見奇，景因情而方驚。驚新由於懷舊，思鄉情切，更覺異鄉新奇。這兩聯寫眼中所見江南物候，也寓含著心中懷念中原故鄉之情，與首聯的矛盾心情正相一貫，同時也自然地轉到末聯。

「古調」是尊重陸丞原唱的用語。詩人用「忽聞」以示意外語氣，巧妙地表現出陸丞的詩在無意中觸到詩人心中思鄉之痛，因而感傷流淚。反過來看，正因為詩人本來思鄉情切，所以一經觸發，便傷心流淚。這個結尾，既點明歸思，又點出和意，結構謹嚴縝密。

前人欣賞這首詩，往往偏愛首、尾二聯，而略過中間二聯。其實，它的構思是完整而有獨創的。起結固然別緻，但是如果沒有中間兩聯獨特的情景描寫，整首詩就不會如此豐滿、貫通而別有情趣，也不切題意。從這個意義上說，這首詩的精彩處，恰在中間二聯。

尾聯點明思歸和道出自己傷春的本意。詩採用擬人手法，寫江南早春，歷歷如畫，對仗工整，結構細密，字字錘鍊。扣住題意，說自己讀了陸丞那格調高古的《早春遊望》詩，更加喚起了想家的念頭，止不住的淚水，簡直要沾濕衣襟了。「欲」字用得極妙，妙在它傳神地表達了詩人「歸思」之情的深切。

這首詩造語警策。體例上韻腳分明，平仄和諧，對仗工整，已是成熟的律詩作品。結構上，首聯一個意群，頷聯頸聯一個意群，尾聯又一個意群，並且首尾呼應、中間展開。這種行文方式是初唐律詩乃至此後的唐律中常用的格式。因此，這首詩可謂初唐時期完成近體詩體式定格的奠基之作，具有開源辟流的意義。

歷代評價

《瀛奎律髓》：律詩初變，大率中四句言景，尾句乃以情繳之。起句為題目。審言於少陵為袓，至是始千變萬化雲。起句喝咄響亮。

《升庵詩話》：妙在「獨有」、「忽聞」四虛字。

《增訂評註唐詩正聲》：郭云：四句俱說景，腰字俱驚眼。格不甚高，起獨有力。

《唐詩廣選》：劉孟會曰：起得悵恨。「雲霞」二句，便自浩然。

《詩藪》：初唐五言律，杜審言《早春遊望》、《秋宴臨津》、《登襄陽城》，陳子昂《次樂鄉》，沈佺期《宿七盤》，宋之問《扈從登封》，李嶠《侍宴甘露殿》，蘇頲《驪山應制》，孫逖《宿雲門寺》，皆氣象冠裳，句格鴻麗。初學必從此入門，庶不落小家窠臼。

《唐詩鏡》：三、四如精金百鍊。「雲霞出海曙，梅柳渡江春」，「曙」、「春」一字句，古人琢意之妙，起結意勢沖盈。

《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：「獨」、「偏」、「忽」、「驚」、「聞」、「欲」等虛字，機括甚圓妙。

《唐詩評選》：意起筆起，意止筆止，真自蘇、李得來，不更問津建安。看他一結，卻有無限。《過秦論》「仁義不施而攻守之勢異也」結構如此，俗筆於此必數千百言。

《唐律消夏錄》：中四句說物候，偏是四句合寫，具見本領。「出海」、「渡江」，便想到故鄉矣。岑嘉州詩「春風觸處到，憶得故園時」即此意，但此一句深厚不覺耳。

《增訂唐詩摘鈔》：朱之荊云：物候新，暗點早春，喝起中二聯在一「驚」字。中二聯寫早春，中四字皆「驚」也。……「獨有」、「偏驚」、「忽聞」是機括。

《唐詩成法》：中四句合寫「物候」二字，顛倒變化，可學其法。「物候新」居家者不覺，獨宦遊人偏要驚心。三、四寫物候到處皆新，五、六寫物候新得迅速，具文見意，不言「驚」，而「驚」在語中。結和陸丞，以「歸思」應「宦遊」，以「欲沾巾」應「偏驚」。

《瀛奎律髓匯評》：紀昀：起句警拔，人手即撇過一層，擒題乃緊。知此自無通套之病，不但取調之響也。末收「和」字亦密。馮班：次聯做「游望」二字，無刻畫痕。

《近體秋陽》：「忽聞」字下得突綻，使末句精神透出。此詩起結老成警潔，中間調高思麗。

《唐宋詩舉要》：吳北江云：起句驚矯不群。高步瀛云：此等詩當玩其興象超妙處。

《詩境淺說》：此詩為遊覽之體，實寫當時景物。而中四句「出」字、「渡」字、「催」字、「轉」字，用字之妙，可為詩眼。春光自江南而北，用「渡」字尤精確。

佚名

賞析

貳

貳／

這是一首和詩。原唱是晉陵陸丞作的《早春遊望》。晉陵即今江蘇常州，唐代屬江南東道毗陵郡。陸丞，作者的友人，不詳其名，時任晉陵縣縣丞。大約武則天永昌元年（689）前後，杜審言在江南任職，與陸某是同郡鄰縣的僚友。他們同游唱和，可能即在其時。陸某原唱已不可知。杜審言這首和詩是用原唱同題抒發自己宦遊江南的感慨和歸思。

詩人在唐高宗咸亨元年（670）中進士後，仕途失意，一直充任縣丞，縣尉之類小官。到永昌元年，他宦遊已近二十年，詩名甚高，卻仍然遠離京洛，在江陰這個小縣當小官，心情很不高興。江南早春天氣，和朋友一起遊覽風景，本是賞心樂事，但他卻像王粲登樓那樣，「雖信美而非吾土」，不如歸去。所以這首和詩寫得別有情致，驚新而不快，賞心而不樂，感受新鮮而思緒凄清，景色優美而情調淡然，甚至與傷感，有滿腹牢騷在言外。

「獨有宦遊人，偏驚物候新。」這兩句是說，只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。

詩的開頭不落俗套，偏不從自然景物寫起，而是從自身寫起，在這「獨有」、「偏驚」的強調語氣中，生動表現出詩人宦遊江南的矛盾心情。這一開頭相當別緻，很有個性特點，突出了詩人作為一個異鄉遊子與本地欣賞春光者迥然不同，為下文傷春蓄足了勢頭。《唐詩別裁集》評此句為「警健」，次句高度概括，涵蓋全篇，堪稱詩眼。點明了多情詩人對自然景物的特有敏感，所謂「傷心人別有懷抱」。

「雲霞出海曙，梅柳渡江春。」這兩句是說，海上雲霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。

這兩句寫詩人遠望時所見，在海闊天空的宏大背景中描畫出江南早春的瑰麗迷人的風物。這裡沒用一個顏色字，然而由紅霞、紅梅、紅日和碧海、藍天、綠柳、清江組成的五彩繽紛的景色卻躍然紙上，色澤感十分鮮明。

「淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。」淑氣：和暖的天氣。綠蘋：浮萍。這兩句是說，和暖的天氣催促著黃鸝歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。

這兩句續寫游時所見，處處關合題目，針線十分綿密。比起上一聯寫景更加深入細緻，使人讀後如同親身感受到春天的萌動和陽光的和煦。動詞「催」和「轉」更加傳神，溫暖的春氣使萬物復甦，連黃鸝的鳴叫也似乎是由它催促所致，晴朗的陽光照射到水面上，使水中的萍草也很快由嫩綠轉為深綠，物態的變化全由這兩個詞巧妙使用而活靈活現，作者文心之細可見一斑。

中間兩聯即寫「驚新」。表面看，這兩聯寫江南新春伊始至仲春二月的物候變化的特點，表現出江南春光明媚。鳥語花香的水鄉景色；實際上，是從比較故鄉中原無物候來寫異鄉江南的新奇的，在江南仲春的新鮮風光里有著詩人懷念中原暮春的故土情意，句句驚新而處處懷鄉。

「忽聞歌古調，歸思欲沾巾。」這兩句是說，忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

「古調」是尊重陸丞原唱的用語。詩人用「忽聞」以示意外語氣，巧妙的表現出陸丞的詩在無意中觸到詩人心中思鄉之痛，因而感傷流淚。反過來看，正因為詩人本來思鄉情切，所以一經觸發，便傷心流淚。這個結尾，既點明歸思，又點出和意，結構謹嚴慎密。

這首詩堪稱初唐時期完成近體詩體式定格的奠基之作，胡應麟更是盛讚它為「初唐五律第一」。前人欣賞這首詩，往往偏愛首尾二聯，而略過中間二聯。其實，它的構思是完整而有獨創的。起始固然別緻，但是如果沒有中間二聯獨特的情景描寫，整首詩就不會如此豐滿、貫通而別有情趣，也不切題意。從這個意義上說，這首詩的精彩之處，恰在中間二聯。

佚名

賞析

叄

叄／

小時候喜歡秋天，肅殺，蕭索，有種凌厲的剛猛之氣。秋後要問斬，秋後要算賬，都是需要勇力，作踐人命的勾當。春天要萬物生，生命在萌動，古時候人命的折損率太高，體力勞動又太艱苦，人命不免顯得太脆弱。到了春天所有壓抑的歡快都被釋放出來，春天的詩就特別多，那麼多從哪看起呢，不如從杜審言開始看。

杜審言是杜甫的祖父——這個介紹充分說明了子孫爭氣這件事多麼重要。杜審言也是個詩人，詩才還很不壞，胡應麟說：「初唐無七言律，五言亦未超然，二體之妙，實為杜審言首倡」，這是肯定了他在詩歌體例和審美上的貢獻，杜甫有過「詩乃吾家事」的句子，說得當然不只是自己，而是說杜家，杜審言在當時就已經以詩才著名，但是杜審言的才氣滿蓋不住他的另一項才華，就是俯視他人。對，我們印象中敦厚謙和的「老杜」杜甫，他的祖父杜審言是一個性格狷狂，出口從不知檢點的才子（不知道家族遺傳是怎麼遺傳的），和他的名字「審言」真是相去萬里，這一段軼事可以參看王愛軍的文章《杜審言，狂傲到極致》，裡面有非常細緻而歡樂的描寫。

今天說的是《和晉陵陸丞早春遊望》這首詩，先看看全文：

獨有宦遊人，偏驚物候新。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

讀古詩題目非常重要，詩歌的題目一般會透露時間、地點、人物、事由等等這些重要的信息，尤其是那些很長的題目，對理解詩歌有著非常大的幫助。《和晉陵陸丞早春遊望》，和就是應答，唱和，民間有對歌，你唱一首我和一首，也是禮節，也是情義，唐朝人寫詩唱酬的非常多，很像發微信問好拜年祝賀生日，你要是不回復，總覺得情面上不是太周到。好朋友之間有唱和，比如王維和裴迪的唱和應答就非常之多，這是情義；賓主之間也有很多唱和，這是禮節。題目說「和」，意思就是別人寫了一首，杜審言來唱和一下，原作是誰呢？就這是個晉陵陸丞。

晉陵是古代地名，是今天的江蘇常州，陸是姓，此人是和杜審言一起去游春的人，但此人不叫陸丞，丞是官名，也就是縣丞，縣丞是多大的官呢？比一個縣裡僅次於縣長的官職，聽起來似乎也不小，但是根據韓愈《藍田縣丞廳壁記》的記敘，唐朝的縣丞有職無權，形同虛設，衙門內的刀筆吏都可以欺負他，實在算不上有什麼地位。也就是說，和杜審言一同去游春的人，也是一個工作上沒有什麼成就的同僚，一個姓陸的縣丞。早春，點明了時間，游望說明了事由。僅僅是題目就提供了大量可靠的基礎信息：杜審言和一位江蘇常州的縣丞一起在初春去郊遊，回來陸先生寫了一首詩，杜審言唱和了一首。這就是這首詩的由來。

獨有宦遊人，偏驚物候新。這一句的獨字是文眼。大家一起就郊遊，只有他自己對全新的季節和氣候感到驚異，而他又是宦遊人，也就是離開家鄉的出來做官的人，年輕時看新鮮事，當然滿心的高興，而身份不同感受也就不同，他的這種「獨」就凸顯了在這初春時節熱鬧的游春之中，別人不會有的孤立感——這是異鄉的春天。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。這兩句成為千古名句，在一個窄小的「新」字至上突然展開闊達的圖卷，海，江，雲霞，梅柳，天光，春色，僅僅十個字鋪陳開變幻多姿的景色，生機勃勃的雲蒸霧繞，千嬌百媚的梅花柳花，真是讓人看不足。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。兩句則由前面的大場景迅速切換到近景特寫，有梅樹柳樹上的小鳥，有江有海上的浮萍，花紅柳綠，鳥卻是黃色的，水藍水綠浮萍也轉綠了。但這二句中最難得是動態，一個催，一個轉。暖融融的溫度促使小鳥開口唱歌，明媚的陽光照在浮萍上，讓它們慢慢變綠了。更可愛的是，這句還帶著聲響的，黃鳥在紅花綠葉間穿梭鳴囀，真是令人心曠神怡。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。最後一聯回顧到人，只寫景不寫人就落了下乘。首聯寫了一個宦遊人的劈面感受「偏驚」，帶著這樣的驚奇驚喜看到了江南的春色，他是什麼感受呢，「思歸欲沾巾」。唐朝人似乎完全不介意在詩歌里哭哭啼啼，送別要哭，相思要哭，見友人又哭，游春也無法不哭。哭的含義最多，最難解釋，千言萬語只能灑淚。

古詩有傷春的母題：春天太美好，所以遺憾它終將逝去，這個邏輯和日本對晚櫻的情感是想通的。杜審言在這裡最重要的不是傷春，而是思鄉。但是一個宦遊人，離家做官是常態，為什麼思歸呢？歸是歸哪裡呢？是家鄉嗎？杜審言是湖北襄陽人，後來遷去了河南，杜審言雖然詩名很高，但是事業不行，中了進士二十年，做的都是官，如果做京官也罷了，還有升遷的希望，可是偏偏是南下做了地方官，和他一同游春的朋友據考是他的同僚，也就是說杜審言那時也是個縣丞一類的小官職，所以他的「思歸」就不僅僅是思念家鄉這麼簡單，而是北望長安，感懷身世。

唐詩好，因為它豐富，寫春天可以寫「碧玉妝成一樹高」，這就像清新的一幅畫，沒有任何值得過度闡釋的地方，它就寫了一棵春天的樹，寫它搖曳的枝條，寫它翠玉般的色彩，寫它細細的新葉，也它千條萬條的姿態，春天就這麼美好，它所有的美好都凝結在一棵樹上，它不訴諸于思想和內容，而僅僅就是形態。

唐詩那種靈動的，生活氣息濃郁的，對自然的感知，對感官的充分調動和尊重，在任何別的時候都沒有這麼充分的表達過。但是春天也可以寫得複雜，寫棏沉痛，寫得千迴百轉，就像這首《和晉陵陸丞早春遊望》，它寫出了一個中年人心中的春天，飽含希望，又有揮之不去的黯淡。北方的春天也來了，人到中年，剩下的春天無非二十三次，祝諸君忘卻身外無窮事，但盡身前有限杯。

佚名

賞析

肆

肆／

晉陵，唐郡名，即今江蘇省常州市。陸丞，名元方，晉陵人，武則天時期為相，與杜審言頗有交往。陸元方有《早春遊望》詩寄給他。因有感於陸元方能夠在宦遊中賞玩春光 ，而自己卻在異鄉為「歸思」所苦，於是杜審言將自己的感想結構成篇，作《和晉陵陸丞相早春遊望》一詩以和原唱。

首聯「獨有宦遊人，偏驚物候新」，起筆就從同為「宦遊人」的角度來應和陸元方《早春遊望》的心理感受，說明只有宦遊他鄉的人，才對自然界的物象和氣候的變化特別敏感。而詩人與陸元方都同為客居異鄉的人，「獨」字和「偏」字，既是對陸元方詩中感受的充分肯定，又表現了「宦遊人」對於歲月流走的特殊敏感性，顯得警拔有力；一個「新」字緊扣題中的「早」字，這兩句主要是寫情，以共同的感受拉近兩人間的距離，但也概括地顯示了早春「物候新」的非凡景象，為下文粗筆勾勒了總體畫面輪廓。

頷聯和頸聯，是「物候新」的具體化，展示了題中「游望」的詳細內容。頷聯「雲霞出海曙，梅柳渡江 春」，是說清晨太陽從東海海面升起，曙光乍現，雲氣被朝陽折射，變成絢爛的彩霞，布滿東方天際，從江 北來到江 南，忽見早春的江 南梅樹已經開花，楊柳也遍抽新綠，彷彿梅柳一過長江 就染上了迷人的春色 一般。這幅畫面緊扣了題中的「望」字。頸聯「淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋」，是說江 南那溫 暖的春的氣息，似乎在催促著黃鶯婉轉早啼；江 南那明媚的陽光，也使水中的萍草顏色愈染愈綠。這幅畫面緊扣了題中的「游」字。這兩聯中，「雲霞」、「梅柳」，「黃鳥」、「綠蘋」、「曙」、「春」、「淑氣」、「晴光」色彩鮮明，給人春光 明媚春意盎然之感，而「出」、「渡」、「催」、「轉」四個動詞，尤具傳神之妙，它們賦予「雲霞」等四「物」人格化的性靈，從而使詩歌畫面呈現著一種流動的美感，把江 南早春的氣候變化描摹得淋漓盡致。

中間這兩聯在細緻生動的景物描寫中融注了詩人對江南春光 的無比驚慕、喜悅之情。江 南春景越美，但在「宦遊人」眼中，越容易引起令人觸景傷情的「歸思」。因為更容易引起對故鄉春色 的回憶，從而也就更能加重身在異鄉的客游感。從詩的總體上加以考察，這兩聯鋪襯「歸思」宕然而生，有了它的渲染，才使尾聯的「歸思」水到渠成，順理成章。四句詩二十個字已窮形盡意地繪製出一張江 南早春遊望圖，圖中的遠景近景層次分明，大景小景相映襯，格局勻稱優美，著色明麗和諧。宋人范晞文在《對床 夜語》中說過：「詩在意遠，固不以詞語豐約為拘。狀景物，則曰『雲霞出海曙，梅柳渡江 春』。似此之類，詞貴多乎哉？」他所稱讚杜審言的是能「以少少許，勝多多許」，詞約而意豐。這也正是中間兩聯詩的精彩所在。

長期「載筆下寮」的詩人，宦遊千里之外，置身於良辰美景之中，「雖信美而非吾土」的情思便油然而生。他以寫景來寄情，異鄉的景物寫得愈美好，懷鄉的情思表現得愈沉摯。詩人善於化景物為情思，為尾聯的直抒胸臆作好準備。

尾聯「忽聞歌古調，歸思欲沾巾」，詩人正陶醉於江 南佳景，忽然讀到陸元方寄來的格調古樸的游春詩，鄉思不禁油然而生，幾乎要潸然淚下。這裡一個「忽」字，在突兀中寓有對陸詩表示驚喜的感情，又使上文對江 南美景留連忘返的詩情陡轉，由興發而轉感傷，由眼前景而勾起歸鄉情，從而給畫面景物進一步浸染了感情的色彩，增強了詩歌的容量和深沉感。

這首詩在結構上也富有特色。一般的「和詩」是依循「原唱」的內容或韻腳作詩；唐人的和詩多是和內容，宋代才流行和韻之作。而杜審言的這首詩卻二者兼而和之，不僅合原唱「人新春蘋襟」的韻腳，而且也巧妙地合其詩中「早春」之意。首聯以「獨有宦遊人，偏驚物候新」起句，中間兩聯緊扣題中的「游望」二字工筆細描「物候新」，末聯以「忽聞歌古調」，很自然點明和意，而以「歸思欲沾巾」照應篇首「宦遊人」作結，道出自己傷春的本意。

佚名

賞析

伍

伍／

熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟。寒來暑往，四季輪迴，一過了年，春天就到了。春天是萬物萌動的季節，是桃紅柳綠的季節，也是最有詩意的季節 。咱們中國古代的詩人，固然是一年四季都寫詩，但是寫得最多的還是春天，今天一起分享一首春天的詩，杜審言的《和晉陵陸丞早春遊望》。

獨有宦遊人，偏驚物候新。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

這首詩寫的真好，好在哪兒呢？好在一開始就告訴你一個人生的道理。看慣了的風景不是風景，人呢，往往更容易在陌生和熟悉的對比之間發現美。你比如說我是北方人，冬天習慣了冰天雪地了，到了海南島，看到蕉風椰雨我就覺得特別不一般，因此呢也覺得特別美。那相反您從四季如夏的海南島來到北京，看到白雪飄飄，可能也覺得特別奇特，特別美。

詩人其實也一樣，所以他第一句話就說呀，「獨有宦遊人，偏驚物候新」。宦遊人是什麼人呢？就是因為做官跑到外地的人。古代人活動範圍很小啊，一般老百姓可能一輩子都不離開家鄉，只有經商的人，趕考的人，還有做官的人，才會有機會到外地去，感受不一樣的風光。那這首詩的作者杜審言，就是一個到外地做官的人。杜審言的老家在湖北襄陽，出生地是河南鞏義，因此他是河南人，一個河南人跑的晉陵，就是今天的江蘇常州去做官。是從黃河流域跑到長江流域了，原來在老家的時候，日子一天一天地過下去，四季變幻當然會感覺得到。

因為太熟悉，所以就不會特別敏感，但是從老家到了江南了，到了陌生的地方了，什麼都不一樣，心靈一下子就敏感起來了。就特別容易感受到新季節的降臨，新風景的出現。這是一個很明顯的意思，「獨有宦遊人，偏驚物候新」。可是這個明顯的意思背後，還有一個隱藏的意思。隱藏著什麼呢？思鄉。咱們中國人，是農耕民族，安土重遷，不願意往外跑。所以呢，宦遊人也都是數著日子過的，都盼著有一天能夠回家，所以一旦到了換季的時候，那個心呢，都會被重重地打一下。哎呀，我是冬天出來的，現在都是春天了，或者我是秋天出來的，我是夏天出來的。我是前一個春天出來的，現在又一個春天降臨了。我都離家那麼久了，我怎麼還沒有回去呀！這是隱藏的「獨有宦遊人，偏驚物候新」，心裡驚一下。

那這是前兩句，你再看下兩句，「雲霞出海曙，梅柳渡江春」。這兩句寫得是真漂亮，真大氣。你看雲霞從海上升起來，這是什麼呀？這是曙光降臨了，曙光降臨才能看到雲蒸霞蔚。那梅花開了，柳葉綠了，這又是什麼呀？這是春天降臨了。只有春天降臨才會有桃紅柳綠的景象，那從雲蒸霞蔚的遠景，寫到梅柳渡江的近景，這個景色美不美？太美了。跟什麼比美啊？首先跟天沒亮的時候比是美的，跟蕭瑟的冬天相比是美的。還有什麼呀？跟作者的故鄉比也是美的，杜審言的故鄉在河南，河南是看不到「雲霞出海曙」這樣的壯觀景象的。而且河南是中原，春天降臨的也晚啊，早春二月的時候，中原還是萬物蕭條呢。可是江南春早啊，同樣是早春二月，渡過江來，就已經是梅花開、柳眼舒了，這叫「梅柳渡江春」。這個美景啊，寫到這兒還沒有寫完呢！

馬上從畫面要寫到聲音了，「淑氣催黃鳥」，「淑氣」是什麼啊，「淑氣」就是陽和之氣，就是所謂紫氣東來，春天的氣息來啦，黃鳥就是黃鸝呀。黃鶯被春天的氣息鼓舞，就叫得更歡了。你看《詩經》講「有鳴倉庚」，杜甫講「兩個黃鸝鳴翠柳」，都是把黃鸝的啼聲和春天的到來聯繫在一起。春天嘛，就是這麼一種全方位的舒暢，不僅有花香，還要有鳥語，這就是「淑氣催黃鳥」。那「晴光轉綠蘋」呢？這是作者的眼光，一下子從天空降到水面了。太陽升起來了，水面上的浮萍都是光影流轉。這像什麼呀？如果您看畫的話，這就像法國畫家莫奈的那個《睡蓮》啊，印象派啊。江南的春天嘛，就是這樣聲和色、光和影無一不美。

江南的春天這麼美麗，作者應該是滿心歡暢了吧。恰恰相反，杜審言寫到這裡，突然就沉默了，憂愁了，甚至是黯然傷神了。為什麼呢？「忽聞歌古調，歸思欲沾巾」啊。作者的朋友陸縣丞，其實也就是姓陸的一個副縣長，他寫了一首詩，給杜審言吟誦了一遍。那他的詩叫做早春遊望，所以杜審言的詩不是就叫和早春遊望么。可能這是一首思鄉的詩吧，這首詩一下子就觸動了杜審言的思鄉之情了。他看著看著春光，忽然就流下眼淚，想回家了。那為什麼這首詩這麼觸動他啊？不見得是這首詩寫得多好啊，主要是作者的思鄉之情太深了，就像一個蓄滿了春水的池塘，隨便捅一捅水就嘩啦啦地流出來了。所以與其說杜審言一聽陸副縣長的詩就想家了，還不如說杜審言從一開始看到江南春色就想家了，哎呀，你看江南的桃都紅了，柳都綠了，我們老家那條大河還沒解凍啊。就像我們今天看到北上廣的高樓大廈，哎呀，這邊發展的真快呀，我老家可沒跟上啊。就在這麼一看一比的時候，家鄉啊，就這樣自然而然地回到杜審言的心裡，也回到我們的心裡了。

那為什麼這麼美的景色也留不住杜審言的心啊，因為有一句話講啊，「江山信美，終非吾土」。杜審言也罷，我們也罷，選擇遠行是因為什麼呀？是因為江山景色確實很美呀！外面不僅有美麗的風景，更有美麗的前程，但是呢，就像剛剛過完的春節一樣，一年一度我們還是會回家，就像杜審言看到美麗的風景還是會思鄉一樣，「江山信美，終非吾土」，故鄉也許沒有他鄉那麼美麗，沒有那麼美好，但是畢竟它是我們的家，我們最初的來路啊，誰又能忘了它呢！

所以這首詩是以「偏驚」開頭，以「沾巾」結尾，春天的柳樹就和思鄉的情絲纏繞在一起，綿綿不絕。所以明朝人胡應麟才講，這是初唐五律第一篇啊，最好的。

那我們最後再說說杜審言吧，杜審言是誰呀？很多人都知道他是詩聖杜甫的祖父。但是大多數人不知道，其實他是一個最最狂傲的詩人。舉個例子啊，當年杜審言在國家組織部當小秘書的時候，就負責在各地官員的年終總結上寫評語。那有一次呢，他寫完評語一出來，見人就講，蘇味道要死了。那蘇味道，是誰呀？蘇味道不僅是大詩人，還是當時的吏部侍郎，就是組織部副部長。那別人一聽就嚇壞了說，蘇味道得什麼疾病了？他說呀，蘇味道一看我寫的評語這麼漂亮，他不得羞死么。你看這得多狂傲，他才敢這麼攻擊領導啊！那我為什麼偏偏要提這件事兒呢？其實是想說呀，無論多狂的人，心中也藏著一個美麗的春天，還有一個更美麗的家鄉。這些人呢，也許一輩子都不會向任何人低頭，但是對春天，對故鄉，他們只有讚歎，只有眷戀。這個就是詩人。

佚名

《和晉陵陸丞早春遊望》 [初唐·杜審言]

獨有宦遊人，偏驚物候新。

只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。

宦遊人：離家作官的人。物候：指自然界的氣象和季節變化。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

海上雲霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。

和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。

淑氣：和暖的天氣。綠蘋（pín）：浮萍。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

古調：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春遊望》。巾：一作「襟」。

《和晉陵陸丞早春遊望》，顧名思義，這首詩是詩人和晉陵縣陸姓縣丞的一首早春遊玩的詩作。

杜審言(約645—708)，字必簡，是杜甫的祖父。祖籍襄陽，隨父遷居河南鞏縣。其五言律詩，格律謹嚴，是唐代「近體詩」(格律詩)奠基人之一。但他還有一個更是大名鼎鼎的稱呼，就是「詩聖」杜甫的祖父。杜甫在詩法上頗受其影響，曾自豪的宣稱「吾祖詩冠古」。

晉陵，公元620年毗陵郡易名為常州。時，武進縣、晉陵縣、江陰縣、義興縣（即宜興）、無錫縣五縣均為其轄縣。

陸姓縣丞是晉陵縣的縣丞，詩人為江陰縣的一名小官，估計也就是縣丞之內。縣丞大概相當於副縣長之職。不過，其權柄端要看縣令（大縣為縣令，小縣稱縣長）。

既然晉陵和江陰都屬於常州的轄縣，詩人與陸姓縣丞也就屬於同府官僚。

早春季節，詩人與陸姓縣丞約好一同遊玩，陸丞寫了一首《早春遊望》的詩作，詩人見之有感，遂和之。

「獨有宦遊人，偏驚物候新。」只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。

應該說，詩人就是河南人，宦遊異鄉二十多年，雖才高八斗，自身奇高，然一直做些縣丞之類的小官，本身就是滿腹牢騷。正因為詩人是從故鄉河南到了江陰異鄉做官，所以對於季節的變換特別敏感。

此首聯，詩人感慨明的是思鄉，暗處是惆悵（仕途不暢）。

「雲霞出海曙，梅柳渡江春。」海上雲霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。

頜聯對偶句。

一個「出」字，一個「渡」字，將江南早春山水美景描繪得淋漓盡致。且讚美江南春早江北。

「淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。」和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。

頸聯對偶句。

頜聯是一幅生動的早春山水美景；頸聯則是一幅靈動的黃鶯鳴春圖。

頜聯和頸聯將江南早春雲蒸霞蔚、春光明媚、鳥語花香的季候特徵生動地描繪了出來。

「忽聞歌古調，歸思欲沾巾。」忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

按道理，江南美景甚於江北，詩人應該歡欣鼓舞。但是「忽聞歌古調，歸思欲沾巾。」江南的景色越美，詩人越是思鄉。

其實，不是詩人「忽聞歌古調」才「歸思欲沾巾」啊，而是詩人長期思鄉思歸情節鬱悶在心底，至此時才噴薄而出啊！

《和晉陵陸丞早春遊望》，通過對江南早春美景的描繪，傾訴了詩人面對江南春日美景而引發的人在他鄉的孤獨寂寞和思念家鄉的情感。

泊客即晉陵人，見此詩倍感親切，再附詩人有關晉陵的另一首詩。敬請新設。

附錄：晉陵大酺

毗陵震澤九州通，士女懽娛萬國同。

伐鼓撞鐘驚海上，新妝袨服照江東。

梅花落處疑殘雪，柳葉開時任好風。

火德雲官逢道泰，天長地久屬年豐。

【注釋】

晉陵：公元620年毗陵郡易名為常州，晉陵縣和武進縣為其轄縣。酺:《漢書·文帝紀》「聯初即位，其赦天下，民爵一級，女子百戶牛酒，酺五日。」註：「酺之為言布也，王德佈於天下而合聚飲食為酺」舉國歡樂，賜臣民飲酒示慶。唐時常州有官酒坊，為賜酺處，名如春樓。震澤，即太湖古稱。

袨服：盛妝衣冠；

火德雲官：火德，古代方士有「五德」之說，以為帝王受命正值五行之火運，稱為火德；雲官，相傳皇帝受命，有雲瑞，故以雲紀事，官名皆以雲命，雲官即眾官。

【淺析】此詩為七律體。詩人描寫晉陵官吏、百姓，在欣逢盛世、舉國歡慶時合聚飲酒，喜慶瑞年的盛況，祈盼這種瑞年能地久天長。

點擊輯期圖標，暢遊古詩文世界。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！