這位英國「小婦人」，在日本鬼子的鐵蹄下庇護100餘名中國孤兒，近代史課本里，卻連她的名字都沒有

作者：笨鳥菌

78年前，一位英國獨立女傳教士

在日本鬼子的鐵蹄即將蹂躪她所在的山西陽城縣前夕

她帶領著100餘名中國孤兒

翻山越嶺徒步輾轉超過一千里

安全抵達陝西省扶風縣

全程走完，一個孩子也沒有落下

她的名字叫做格蕾蒂斯·艾德偉（Gladys Aylward）

1936年加入民國國籍。

1938年自己帶著傷護送百名孤兒翻山躲避日軍到安全的地方。

二戰爆發之後回到英國

戰火過後再想回到中國的時候

被新中國拒了，隨後去了香港

1958年在台灣建立了以她命名的孤兒院，

1970年去世

她傳奇般的事迹

在被好萊塢拍成電影《六福客棧》

她的角色由美麗的女演員英格麗褒曼主演

故事卻被改成了面目全非的愛情故事

近代史課本里

連她的名字都沒有

1

1902年，格蕾蒂斯·艾偉德出生在英國倫敦郊區

家境清寒，沒有機會上高中

艾偉德只能做侍女賺取微薄收入

侍女，在倫敦又被稱為「客廳女僕」

在中國叫保姆

艾偉德

27歲信仰基督教後

因為缺乏正式教育履歷

被拒加入內地會，艾偉德只能繼續做女傭

一邊生存一邊攢錢

直到聽說中國有位老宣教士珍妮·勞生

正在尋找合適的接替人

艾韋德聽聞萬分欣喜

立即寫信，表示願意自費前往中國

當時歐洲人到中國，當時最好的路線是選擇坐船到天津

但是費用要比陸路貴兩倍

為了省錢，艾偉德選擇了鐵路

沒想到這一路旅程十分不順

火車被迫轉道、被扣

艾偉德只能自帶行李，攤過冰雪覆蓋的荒漠

步行到一個叫赤塔的小鎮

因為沒有錢，艾偉德只能求人捎帶搭車

在經過漫長的火車、商船輾轉終於到達天津

當她看到一個建築門口牌子上「天津宣教中心」的字樣時

艾偉德的心彷彿終於回到了肚子里

從倫敦到中國，超過1萬公里

全身上下只有二英鎊和幾枚銅幣

一趟艱辛到不可能的行程

艾偉德完成了

2

對於遠道而來的艾偉德，珍妮非常歡迎

她向艾偉德介紹山西本地風土人情

為她準備適合本地裝束的旗袍

一個月以來，艾偉德第一次體嘗到了溫暖

休息幾日之後

艾偉德來到了陽城的教堂

教會的條件比艾偉德預想的還要差

殘磚破瓦，儘是灰塵，一副破敗之相

面對這樣一個落腳地，艾偉德有一絲驚訝

做過女傭的她，二話不說開始打掃整理

投入了建設家園的勞動之中

幾天後，全部房間一塵不染

安頓的地方有了

隨即，艾偉德與珍妮辦了兩件事：

一是協作珍妮，借閑置的院落開一間客棧

接待往來騾夫，取名「八福客棧」

（八福與聖經里耶穌的《登山寶訓》有關，原文有「八福」訓導。）

既向當地人傳福音，還能籌措傳教經費。

二是艾偉德申請加入中國籍

這在西方傳教士里是第一人

即使在中國待了50多年的珍妮也從未有過如此想法

客棧辦起來了

但卻無人住宿，生意慘淡

艾偉德相想出了拉客的法子

她站在路邊好話說盡

但騾夫們都嘲笑著路邊的洋女人

吐著穢語，摔著鞭子揚長而去

艾偉德雖然難堪，卻也不氣餒

當偶爾有人住宿後

白天艾偉德竭誠招待，晚上就給旅客講聖經故事聽

騾夫們也不關心細節，只是將其當成開心有趣的神話故事

就這樣，天長日久

客棧人氣愈來愈旺，生意愈來愈好

而常來住宿的這些山野騾夫悄悄起了變化

他們不再吸食煙酒、高聲喧嘩

不再說髒話，哼唱黃色小調

而是學唱西方聖歌

文明的氛圍瀰漫於這座山地小城之中

「八福客棧」就這樣在陽城有了立足之地

3

艾偉德來到陽城一年多後，珍妮·勞生意外身亡

29歲的艾偉德成為八福客棧的新掌柜

由於艾偉德的勤勉和得人心

她的影響力也越來越大

有一次，艾偉德在陽城街上走路

看見有個婦人要賣一個病弱的小女孩

經過一番討價還價

艾偉德用身上僅有的九角錢領回了瘦弱的女孩

接下來，艾偉德又收留了第二個、第三個……

客棧里，兒童、難民愈來愈多

中日戰爭爆發幾個月後

戰爭從華北平原蔓延到了僻遠的山區陽城

面對日軍的步步緊逼

艾偉德帶著幾位孤兒和幾名基督徒

轉移到了到山區的北柴庄

她利用縣裡一孔窯洞和僅有的幾樣急救藥品

建立了一個臨時「醫院」，用來救治軍民中的傷患者

一個西方的女子，盡心儘力的照顧著受傷的中國人

當地的官民都深深被艾偉德所感動

戰亂期間，艾偉德專程到澤州去看望內地會的同工們

兩位年長的宣教士坐船回了英國

艾偉德就暫時代為看守宣教站

幾天後，衛立煌將軍的國軍進城希望借住

艾偉德謹遵教會的政策以「中立」為由拒絕

一名情報軍官林南（譯名）前來拜訪

這位上校談吐文雅有禮

他指出日軍是惡的象徵，而中國的抵抗是「義戰」

勸艾偉德助善拒惡

艾偉德從未思考過自己的政治立場

兩人相談甚歡

常常站在大街上高談闊論

而另一個讓她改變了立場的重要人物

是雷將軍（General Ley）

一個歐洲人，而現在卻持槍成為抗日英雄

他加入中國籍，帶領教徒前去搶救傷兵

抗戰爆發後，極力主張抗日，率領教友六百餘人

組織戰地服務團、救護隊

在太行山和中條山一帶搶救傷兵，救濟難民，教育失學兒童

雷將軍的所作所為讓艾偉德深受觸動

這片土地，這裡的人民

還有在中國的生活都是我深愛的

難道我什麼也不做任由日本人

將戰火燒向更多的土地將子彈打向更多的孩子嗎

他能這樣做，為什麼我不能？

暫住澤州的時候，

艾偉德接受了美國《時代》（Time）雜誌記者的訪問

艾偉德說：

宣教團體是中立的，但我憎恨日軍暴行

我是中國人，雖然鼻子高，但心是中國人的！

日軍暴行，不能無視！

確定立場後，

艾偉德的一個任務是救助戰爭難民和孤兒

收容所有200餘名孤兒

之前的1940年初

其中100餘名轉移到了西安的救助站

剩下的艾偉德本想將他們遷往陽城山區

但一個不好的消息讓她改變了主意

正在進行春季「掃蕩」的日軍再次迫近澤州

回來的情報員手裡拿著一張告示

上面寫著：

懸賞捉拿「小婦人艾偉德」，賞金100美元

艾偉德知道她被列為日軍重點打擊對象

在權衡一番利弊後

艾偉德當天就帶100名孤兒逃往了陽城

在路上，遭到了日軍飛機的低空掃射

她覺得肩頭上被猛擊一拳，摔下馬來

肩膀被打穿一個洞，鮮血流個不停

艾偉德感到形勢萬分嚴峻

知道自己無法在晉東南待下去

只能遠走陝西關中，回自己的基地

但是，她又捨不得這些半大的孩子

危急時刻，艾偉德做出一個驚人的決定：

帶這些孤兒出陽城，出晉東南！

於是就有了那場舉世矚目的大遷移

4

從這裡到西安大約需走480公里山路

行前她去向縣長告別

「我預備帶一百名孤兒同去！」

「啊呀！那要攀山越嶺，要渡過黃河…」

「但我不能不走。」

縣長見無法阻止，就關切說：

既然你堅持要走

那我派幾個人，扛上幾袋小米

送你們一程，但只能到黃河為止

剩下的路就靠你獨自支撐了

臨別時，縣長說：「以後，我只有為你禱告了。」

艾偉德說：「我也為你禱告。」

很快，這支特殊的隊伍行進於中條山中

前後由成年人壓陣

半大的小孩子們互相攙扶

最小的孩子，走路還不穩當

由幾個成人用籮筐擔著

而38歲的艾偉德斷前後視察著

還不停地抱著疲累的孩子趕路

為了避開日軍，她們不敢走大路

只能在當地人帶領下

在崇山峻岭間踽踽而行

疲倦了就集體休息

餓了就從騾子上取下些小米熬粥

晚上就地宿營

經常有小孩子哭著要撒尿

有孩子的鞋磨破了，腳也磨腫了

行路就得時斷時續

一群孩子哭著喊著，又疲憊又無助看上去

他們衣服破爛，臉龐黝黑

就像一群小叫化子

一路上，她們沒有遇到追兵

但感覺日軍無處不在，艾偉德不敢有一絲懈怠

從早到晚都在焦灼的趕路

反映這段經歷的電影劇照

在艱難地登上一座高山後

前面的孩子歡呼雀躍起來

呼喊：「黃河！黃河！」

眼前是奔騰洶湧的黃河水

從陽城到黃河岸邊，騾子走需要5天的路

而領著這些幼兒竟然走了12天

總算是蒙神的佑護，一路相安無事

然而

寬闊的黃河橫在眼前

卻沒有一隻渡船

如何能夠渡過呢？

艾偉德不禁焦慮萬分，只能不住地祈禱

足足等待了三天

孩子們望眼欲穿，糧食也見了底

就在第四天，從河南岸劃來一隻木船

而後下來幾名國軍士兵

他們觀察這些小難民好幾天了

在沒有發現危險後，才過來幫忙

很快，就有一艘較大的木殼渡船駛來

孩子們開始叫嚷、歡呼起來

而艾偉德此刻連歡呼的勁也沒了

等到艾偉德最後一批上岸，她才稍稍鬆了一口氣

她知曉這裡是國軍一戰區的防區

現在基本已經脫離險境了

經當地軍人的幫忙

孩子們在豫西搭上了運貨的火車

火車走走停停

在挨近中條山脈的一個小村邊，他們遇到了麻煩

因為橋樑被炸毀，火車不能再前進了

去西安的路，只能是繼續徒步

讓人絕望的是

眼前的路並非一馬平川，而是崤山小徑

而這條傳說中的山徑

連當地鄉民都沒走過

這崤山高山絕谷，自古以險峻聞名

這麼大一座山，誰又能說清楚路怎麼走呢

無奈之下

艾偉德把心一橫，決定自己開闢一條路來

可是，走了沒有多久

孩子們望著無窮無盡的山巒失去了信心

半個月的行軍，他們的體力已經達到極限

小的孩子累得大哭

半大的坐在地上賴著不走

艾偉德預感他們遇到了出太行最大的困難

望著癱軟的孩子們，艾偉德心力交瘁

也想躺在路邊不想管了

她不禁哭了起來，孩子們也跟著哭

一時間，哭聲震天

哭過後，還是掙扎著往前走

艾偉德堅持的底線是：「一個也不能掉隊！」

在最困難的時刻

她唯一的希望，便是信仰的力量

困境之中行走，眼前的山勢漸漸開朗起來

終於，前邊看到有大片密集的房屋建築

有人驚呼：潼關！

艾偉德對照地圖，確認肯定後

喜極而泣：「我們有救了！」

潼關是陝西東大門，就在黃河拐彎處

抵達這裡，這標誌著他們已經徒步穿越崤山之險

在那裡，他們再次扒上了運煤的火車

中間又轉乘幾輛客車，抵達了西安。

終於到達宋美齡創辦的一所孤兒院後

艾偉德把孩子們集合起來點名

當清點完畢發現100個孩子一個都不少時

突然就昏過去了

等她醒來，發現躺在西安浸會的醫院裡

醫生告訴她：

你腦部受傷，患有肺炎

還得了傷寒，肩上還有一顆子彈

又發著高燒，加上營養不良，你病得很重

艾偉德頭痛欲裂，只是不斷的重複：

「我的孩子們在哪裡？……我有一百個孩子。」

直到聽到孩子們已被安置，她才放下心來

5

艾偉德在醫院裡治療了一年才出院

而她曾庇護的100個孩子已安全抵達最終目的地——陝西扶風

而後，艾偉德便留在蘭州和成都，

幫助救助貧困人和麻瘋病人

一直到1948年冬，才回英國休養

與久未重逢的親人相見自然快樂

但艾偉德總覺得心裡有所牽絆

她為多難的中國憂傷，為她死去的孩子們憂傷

連在說話的時候，都不知不覺講出中國話

她從靈魂深處早已離不開這個多難的東方國家

艾偉德在英國修養一段後，一直想重回中國

但出於複雜的政治原因

新中國不允許外籍傳教士進入中國

1957年，55歲的艾偉德在入境無望的情況下

只好進入香港

在她看來，進入英控的香港也就是踏上了中國土地

在香港的居留簽證到期後，

她決定去海峽對岸的台灣

在坐船離開香港，遙望大陸時

艾偉德禁不住淚流滿面，感情難以抑制

即使只是距離她的第二祖國一灣海峽

卻彷彿隔著千山萬水，不能相見

1957年艾偉德赴台後

成立了「艾偉德孤兒院」

同年，美國二十世紀福克斯公司（20th Century Fox）同她簽約

把她在陽城的經歷拍成了電影《六福客棧》

大明星英格麗·褒曼在片中那光彩照人的演繹

使這個小婦人在歐美國家的民眾中家喻戶曉

但電影為了劇情效果將原著改得面目全非

艾偉德的經歷被改成一部英雄美人的愛情故事

甚至還有林南同艾偉德的熱吻

事實上，

艾偉德終其一生，沒有和任何男人接過吻

本來的「八福客棧」，也不知如何變成了「六福客棧」（Inn of the Sixth Happiness）

這使艾偉德羞慚，不願提起

她從來不是電影中

那個長身玉立的美麗女星

她只是一位矮小蒼老的小婦人

英國廣播電台 BBC 的電視節目「This Is Your Life」播出她的真實故事。

接著，坎特伯里大主教接見她

伊莉莎白女王，邀艾偉德去白金漢宮，同她在花園裡傾談

她也不錯過機會，請求女王幫助在台灣的孤兒們

只是這一切努力

竟被她所信任的中國教棍

把幾乎全部款項騙去！

艾偉德再一次的受辱失望

除了神以外，還能夠信靠誰？

她孤單，失望，覺得自己真是這世界不配有的人

1970年元旦，艾偉德離開了世界

還不滿六十八歲

根據她的遺願，她的遺體頭朝大陸

表達了這個英國人對那片土地的眷戀

她最終死在所愛的中國一角土地上

這位身材矮小從不妥協的女人

堅信自己被上帝召喚來到中國遠方

她從沒有被批評和威脅所嚇倒

而是獨自出發並信靠上帝來滿足自己的所有需求

當她去世時，她是一名中國公民！

那顆停止跳動的火熱心臟

是中國心！

微信公眾號又雙叒叕改版了！

很多讀者說找不到笨鳥君了，

嚇得我的手都抖了三抖，

陪伴你們這麼久，

好怕你們再也找不到我們的醒腦好文啊！

不過別慌，

只需3秒鐘，把笨鳥文摘星標，

我們就再也不會錯過啦！

所以，趕快動動你的小手，設置一下吧！

- 還可以看 -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！