咲是什麼意思？為何很多日本人叫這個名字？看完不要害羞

中國和日本都有「咲」字，但在日本更為常見，尤其是女性名字中，「咲」 是一個非常美好的字眼。咲，漢語拼音為：xiào，在古代意思同「笑」，但與「笑」不是同一字。比如宋代詩人梅堯臣有詩云寫：「水客莫驚咲，雲間比翼多。」到了現代簡體字時代，這一字在中國已經很少使用，因此《現代漢語詞典》中把"咲"作為"笑"的異體字，就如同「曌——照、淚——涙、覩——睹」這幾組的關係。

在漢語之中，咲是「笑」這個字的古字，所以兩個字在用法上沒有什麼區別，古代文獻之中也出現過咲這個字，比如《漢書·外戚傳》裡面引用周易:鳥焚其巢，旅人先笑後號啕。古人的詩句之中也有這個字:相看一咲大江橫，白鳥不飛天似水。

「咲」在日文的意思是開花。題主提到很多日本人名會用到這個字，其實在日本文學中用到的更多。日本的文藝觀是哀寂與艷麗交織，且風格多為曖昧委婉，留有餘味。因此抒情和描寫相當的多，花開花落之景也就常常落於筆下，這個「咲」字出現頻率就十分的高。人們取名喜歡寓意豐富、沾沾文氣，然而太雅緻獨特的文字難免晦澀，所以這個被引申寓意為花開好時又常見的「咲」字是很好的選擇。而女孩用名會比男孩更常見。

咲字在中文和日語裡面都有，而且含義天差地別。在日語裡面雖然咲讀作：さく（saku），但是在名字之中的讀音只有本人知道如何去讀。我在日本的朋友告訴我，日本人取名的時候都要用漢字，但是日本的平假名對應的漢字不止一個，這個漢字的讀音也有很多種。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！