2018「今日中國」藝術周點亮俄羅斯克拉斯諾達爾深秋

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為中國文聯黨組成員、副主席李前光，克拉斯諾達爾國立文化學院院長謝爾蓋·謝爾蓋維奇·津根，中國攝協分黨組書記、駐會副主席鄭更生，中國文聯文藝志願服務中心主任、中國文藝志願者協會副主席兼秘書長廖懇，安徽演藝集團董事長董慶，副總經理蔣建國等同黃梅戲《天仙配》演出人員合影。

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為中國文聯黨組成員、副主席李前光接受歡迎儀式。

當地時間10月31日,俄羅斯南部城市克拉斯諾達爾已經進入了深秋。傍晚時分的紅色大街上，上千名當地觀眾不畏嚴寒，走進了有著85年歷史的音樂劇院。在劇院入口的正上方，印有中俄兩國文字的中國黃梅戲經典劇目《天仙配》的大幅宣傳海報，正不斷吸引著路人流連的目光。

當晚，作為2018「今日中國」藝術周的重頭戲，在中國家喻戶曉的《天仙配》被安徽省黃梅戲劇院從巢湖之濱搬到了庫班河畔，第一次在克拉斯諾達爾上演。中國文聯黨組成員、副主席李前光，中國攝協分黨組書記、駐會副主席鄭更生，中國文藝志願服務中心主任、中國文藝志願者協會副主席廖懇，俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區內政部部長莫斯卡列娃·賈麗娜，邊疆區文化部副部長馬克西姆·烏薩丘科和克拉斯諾達爾國立文化學院院長謝爾蓋·謝爾蓋維奇·津根等觀看了當晚的演出。

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為中國文聯黨組成員、副主席李前光在開幕式上致辭。

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為中國文聯黨組成員、副主席李前光與克拉斯諾達爾國立文化學院院長謝爾蓋·謝爾蓋維奇·津根交換「友誼之樹」。

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為中國文聯黨組成員、副主席李前光，邊疆區文化部副部長馬克西姆·烏薩丘科，克拉斯諾達爾國立文化學院院長謝爾蓋·謝爾蓋維奇·津根，中國攝協分黨組書記、駐會副主席鄭更生，中國文聯文藝志願服務中心主任、中國文藝志願者協會副主席兼秘書長廖懇等參觀「影像中國40年」攝影展併合影。

李前光在藝術周開幕式致辭時表示，中國和俄羅斯是兩個偉大的國家，我們不僅都擁有悠久的歷史和偉大的文明，更是山水相連的好鄰居，守望相助的好朋友，精誠合作的好夥伴。兩國人民的親近絕不只是因為地緣相鄰，近年來，中俄地方合作蓬勃發展，而文學藝術，更是溝通各國人民心靈和情感的重要紐帶。希望俄羅斯民眾通過中國高水平藝術家帶來的原汁原味的中國藝術進一步了解、領略中國文化魅力，增進中俄人民之間的友誼和了解。

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為黃梅戲《天仙配》演出現場。

為了讓《天仙配》更適應俄羅斯觀眾的欣賞習慣，安徽省黃梅戲劇院提前一年就對這部戲進行了改編，不但精簡了演出時間，多處台詞、配樂也進行了精益求精的調整。儘管剛剛經過20多個小時、兩次轉機、總航程超過1萬多公里的長途飛行，演員們一下飛機，就精神抖擻地投入到演出前的準備中。艱辛的付出總會有豐厚的回報，在當晚的舞台上，演員們的唱腔婉轉優美、表演絲絲入扣，加之精緻典雅的服飾、舞姿，1000多名當地觀眾為中國傳統藝術的魅力深深折服，不少觀眾為董永和七仙女命運多舛的愛情流下了熱淚，演出大獲成功。

儘管演出已經結束，大批觀眾仍然圍攏在劇院中久久不舍離去，一次次拉著尚未卸裝的演員合影，向演出主辦方了解更多關於《天仙配》、關於中國戲曲的信息。記者了解到，為了滿足更多沒有機會親臨現場的俄羅斯觀眾的欣賞需求，演出結束後，克拉斯諾達爾的庫班-24電視台專門播放了配有俄文字幕的黃梅戲電影《天仙配》。

10月31日，2018「今日中國」藝術周在俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區舉行。圖為「影像中國40年」攝影展現場。

當晚，由中國攝協承辦的「影像中國40年」攝影展在劇院的演出大廳外舉行。本次展覽共展出攝影作品80幅，採用一一對應的方式呈現，即外國攝影師拍攝的改革開放初期的中國與中國攝影師拍攝的當今中國並置，採用中外、新舊、觀察視角、影像風格等多重對比手法，清晰體現了改革開放40年以來中國所發生的巨大變化。攝影展在克拉斯諾達爾音樂劇院展出5天後，還將在克拉斯諾達爾國立文化學院繼續展出1個月。

此外，由中國電影博物館承辦的「中國電影113年」圖片展覽11月1日在克拉斯諾達爾國立文化學院開展。110塊採用中國傳統畫軸形式，以宣紙印刷、絲綢綾子裝裱的展板，即刻吸引了現場觀眾的目光，絹人、浮陶、泥塑、戲服等充滿中國傳統文化氣息的實物展品，給俄羅斯觀眾娓娓道出中國電影113年來發展變化的同時，也讓觀眾沉浸到一派原汁原味的中國傳統文化氣息中。

11月3日起，「今日中國」藝術周系列活動將前往莫斯科繼續舉行。（作者：文/圖 邱振剛 車萬坤 李濤 劉向新 黃麗娜 高森）

活動介紹：

2018年是中俄地方合作交流年，為落實中俄人文合作行動計劃，應俄羅斯邊疆區克拉斯諾達爾國立文化學院和莫斯科中國文化中心邀請，中國文聯組派藝術團來到俄羅斯舉辦2018「今日中國」藝術周。本次藝術周分別在克拉斯諾達爾和莫斯科舉辦，包括黃梅戲《天仙配》全劇演出、黃梅戲折子戲演出、「影像中國40年」攝影展覽、「中國電影113年」圖片展覽等一系列內容。其中，2018「今日中國」藝術周在克拉斯諾達爾市的活動由中國文聯、克拉斯諾達爾國立文化學院主辦，中國攝協、中國電影博物館、安徽省黃梅戲劇院、北京拉古爾斯影視文化傳播有限公司、克拉斯諾達爾創作聯合體——克拉斯諾達爾音樂劇院承辦，這也是克拉斯諾達爾首次迎來大規模的中國藝術團。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！